The book "Artistic Processing of Fur and Leather among the Peoples of the Far North" is a comprehensive study of the traditional arts and crafts of the indigenous peoples of the Russian Far East. The book is divided into two volumes, each of which explores the unique artistic traditions of the region's diverse ethnic groups. Volume one focuses on the processing of fur, while volume two delves into the artistic use of leather. The book begins with an introduction to the history of the development of the arts and crafts of the Far North, highlighting the significance of these traditions in the daily lives of the indigenous peoples. The author then delves into the technical aspects of fur and leather processing, discussing the various techniques and tools used by the artists to create their masterpieces. The book also explores the symbolism and meaning behind the artwork, demonstrating how the designs and motifs reflect the worldview and spiritual beliefs of the peoples of the region. One of the most striking features of the book is its emphasis on the unity and diversity of the indigenous cultures of the Far North. Despite their differences, the peoples of this region share a common artistic language that transcends their cultural and linguistic boundaries.

Книга «Художественная обработка меха и кожи у народов Крайнего Севера» представляет собой комплексное исследование традиционных художественных промыслов коренных малочисленных народов Дальнего Востока России. Книга разделена на два тома, каждый из которых исследует уникальные художественные традиции разнообразных этносов региона. Первый том посвящен обработке меха, а второй - художественному использованию кожи. Книга начинается с введения в историю развития декоративно-прикладного искусства Крайнего Севера, подчёркивающего значение этих традиций в повседневной жизни коренных народов. Затем автор углубляется в технические аспекты обработки меха и кожи, обсуждая различные техники и инструменты, используемые художниками для создания своих шедевров. Книга также исследует символизм и смысл художественного произведения, демонстрируя, как рисунки и мотивы отражают мировоззрение и духовные убеждения народов региона. Одна из самых ярких особенностей книги - акцент на единстве и многообразии коренных культур Крайнего Севера. Несмотря на различия, народы этого региона разделяют общий художественный язык, который выходит за их культурные и языковые границы.

livre « traitement artistique de la fourrure et de la peau chez les peuples du Grand Nord » est une étude complète des pêcheries artistiques traditionnelles des petits peuples autochtones de l'Extrême-Orient de la Russie. livre est divisé en deux volumes, chacun explorant les traditions artistiques uniques de diverses ethnies de la région. premier volume est consacré au traitement de la fourrure et le second à l'utilisation artistique de la peau. livre commence par une introduction à l'histoire du développement des arts et des métiers de l'Extrême-Nord, soulignant l'importance de ces traditions dans la vie quotidienne des peuples autochtones. L'auteur explore ensuite les aspects techniques du traitement de la fourrure et du cuir en discutant des différentes techniques et outils utilisés par les artistes pour créer leurs chefs-d'œuvre. livre explore également le symbolisme et le sens de l'œuvre, montrant comment les dessins et les motifs reflètent la vision du monde et les convictions spirituelles des peuples de la région. L'une des caractéristiques les plus frappantes du livre est l'accent mis sur l'unité et la diversité des cultures autochtones du Grand Nord. Malgré les différences, les peuples de cette région partagent une langue artistique commune qui dépasse leurs frontières culturelles et linguistiques.

libro «Tratamiento artístico del pelaje y la piel en los pueblos del Extremo Norte» es un estudio completo de los oficios artísticos tradicionales de los pueblos indígenas poco numerosos del Extremo Oriente ruso. libro se divide en dos volúmenes, cada uno de los cuales explora las tradiciones artísticas únicas de las diversas etnias de la región. primer volumen se dedica al tratamiento del pelaje y el segundo al uso artístico de la piel. libro comienza con una introducción a la historia del desarrollo de las artes y oficios del Extremo Norte, destacando la importancia de estas tradiciones en la vida cotidiana de los pueblos indígenas. A continuación, el autor profundiza en los aspectos técnicos del tratamiento del pelaje y la piel, discutiendo las diferentes técnicas e instrumentos utilizados por los artistas para crear sus obras maestras. libro también explora el simbolismo y significado de la obra de arte, demostrando cómo los dibujos y motivos reflejan la cosmovisión y las creencias espirituales de los pueblos de la región. Una de las características más llamativas del libro es el énfasis en la unidad y la diversidad de las culturas indígenas del Extremo Norte. A pesar de las diferencias, los pueblos de esta región comparten un lenguaje artístico común que trasciende sus fronteras culturales y lingüísticas.

O livro «Processamento artístico de peles e couro nos povos do Extremo Norte» é uma pesquisa completa sobre a pesca artística tradicional dos povos indígenas do Extremo Oriente da Rússia. O livro é dividido em dois volumes, cada um dos quais explora as tradições artísticas únicas das diferentes etnias da região. O primeiro volume é dedicado ao processamento de peles e o segundo ao uso artístico da pele. O livro começa com a introdução na história do desenvolvimento das artes decorativas e aplicadas do Extremo Norte, ressaltando o significado dessas tradições na vida cotidiana dos povos indígenas. Em seguida, o autor se aprofundou nos aspectos técnicos do processamento de peles e couro, discutindo as diferentes técnicas e ferramentas usadas pelos artistas para criar suas obras-primas. O livro também explora o simbolismo e o significado da obra artística, mostrando como os desenhos e os motivos refletem a visão do mundo e as crenças espirituais dos povos da região. Uma das características mais marcantes do livro é o foco na unidade e diversidade das culturas nativas do Extremo Norte. Apesar das diferenças, os povos da região compartilham uma linguagem artística comum que ultrapassa seus limites culturais e linguísticos.

Il libro «Lavorazione artistica della pelliccia e della pelle nei popoli dell'estremo nord» è una ricerca completa sulle attività artistiche tradizionali dei popoli indigeni dell'estremo oriente russo. Il libro è suddiviso in due volumi, ognuno dei quali esplora le singolari tradizioni artistiche delle varie etnie della regione. Il primo volume è dedicato alla lavorazione della pelliccia e il secondo all'uso artistico della pelle. Il libro inizia con l'introduzione nella storia dello sviluppo delle arti decorative dell'estremo Nord, che sottolinea l'importanza di queste tradizioni nella vita quotidiana dei popoli indigeni. Poi l'autore approfondisce gli aspetti tecnici della lavorazione della pelliccia e della pelle, discutendo le varie tecniche e gli strumenti utilizzati dagli artisti per creare i loro capolavori. Il libro esplora anche il simbolismo e il significato dell'opera artistica, dimostrando come i disegni e le motivazioni riflettano la visione del mondo e le convinzioni spirituali dei popoli della regione. Una delle caratteristiche più evidenti del libro è l'accento sull'unità e la diversità delle culture indigene dell'estremo nord. Nonostante le differenze, i popoli della regione condividono un linguaggio artistico comune che supera i loro confini culturali e linguistici.

Das Buch „Künstlerische Verarbeitung von Fell und der bei den Völkern des Hohen Nordens“ ist eine umfassende Untersuchung der traditionellen Kunsthandwerke der indigenen Kleinvölker des Fernen Ostens Russlands. Das Buch ist in zwei Bände unterteilt, die jeweils die einzigartigen künstlerischen Traditionen der verschiedenen ethnischen Gruppen der Region untersuchen. Im ersten Band geht es um die Pelzverarbeitung, im zweiten um die künstlerische Verwendung von der. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Entwicklung des Kunsthandwerks im hohen Norden und betont die Bedeutung dieser Traditionen im Alltag der indigenen Völker. Der Autor taucht dann in die technischen Aspekte der Pelz- und derverarbeitung ein und diskutiert die verschiedenen Techniken und Werkzeuge, die Künstler verwenden, um ihre Meisterwerke zu schaffen. Das Buch untersucht auch die Symbolik und Bedeutung des Kunstwerks und zeigt, wie Zeichnungen und Motive die Weltanschauung und spirituellen Überzeugungen der Völker der Region widerspiegeln. Eines der auffälligsten Merkmale des Buches ist die Betonung der Einheit und Vielfalt der indigenen Kulturen des hohen Nordens. Trotz der Unterschiede teilen die Völker dieser Region eine gemeinsame künstlerische Sprache, die ihre kulturellen und sprachlichen Grenzen überschreitet.

Książka „Artystyczne przetwarzanie futra i skóry wśród ludów Dalekiej Północy” jest kompleksowym badaniem tradycyjnych rzemiosł artystycznych rdzennej ludności Dalekiego Wschodu Rosji. Książka podzielona jest na dwa tomy, z których każdy bada unikalne tradycje artystyczne różnych grup etnicznych tego regionu. Pierwszy tom poświęcony jest obróbce futra, a drugi wykorzystaniu artystycznemu skóry. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii rozwoju sztuki dekoracyjnej i stosowanej Dalekiej Północy, podkreślając znaczenie tych tradycji w codziennym życiu rdzennej ludności. Następnie autor zagłębia się w techniczne aspekty pracy futra i skóry, omawiając różne techniki i narzędzia stosowane przez artystów do tworzenia ich arcydzieł. Książka bada również symbolikę i znaczenie dzieła fikcji, pokazując, jak rysunki i motywy odzwierciedlają światopogląd i duchowe wierzenia ludów regionu. Jedną z najbardziej uderzających cech książki jest nacisk na jedność i różnorodność rdzennych kultur Dalekiej Północy. Pomimo różnic, ludy tego regionu mają wspólny język artystyczny, który przekracza ich granice kulturowe i językowe.

הספר ”עיבוד אמנותי של פרווה ועור בקרב עמי הצפון הרחוק” הוא מחקר מקיף של יצירות אומנותיות מסורתיות של העמים הילידים במזרח הרחוק של רוסיה. הספר מחולק לשני כרכים, שכל אחד מהם חוקר את המסורות האמנותיות הייחודיות של הקבוצות האתניות השונות באזור. הכרך הראשון מוקדש לעיבוד פרווה, והשני לשימוש אמנותי בעור. הספר מתחיל במבוא להיסטוריה של התפתחות האמנות הדקורטיבית והיישומית של הצפון הרחוק, ומדגיש את חשיבותן של מסורות אלה בחיי היומיום של העמים הילידים. המחבר מתעמק בהיבטים הטכניים של עבודת פרווה ועור, דן בטכניקות ובכלים השונים בהם משתמשים האמנים ליצירת יצירות המופת שלהם. הספר גם בוחן את הסמליות והמשמעות של היצירה הבדיונית, ומדגים כיצד ציורים ומוטיבים משקפים את השקפת העולם ואת האמונות הרוחניות של עמי האזור. אחד המאפיינים הבולטים ביותר של הספר הוא הדגש על האחדות והמגוון של התרבויות הילידיות של הצפון הרחוק. למרות ההבדלים, עמי האזור חולקים שפה אמנותית משותפת העולה על גבולותיהם התרבותיים והלשוניים.''

"Uzak Kuzey halkları arasında kürk ve derinin sanatsal işlenmesi" kitabı, Rusya'nın Uzak Doğu yerli halklarının geleneksel sanatsal el sanatlarının kapsamlı bir çalışmasıdır. Kitap, her biri bölgenin farklı etnik gruplarının benzersiz sanatsal geleneklerini araştıran iki cilde ayrılmıştır. İlk cilt kürkün işlenmesine, ikincisi ise derinin sanatsal kullanımına ayrılmıştır. Kitap, Uzak Kuzey'in dekoratif ve uygulamalı sanatının gelişim tarihine bir giriş ile başlıyor ve bu geleneklerin yerli halkların günlük yaşamındaki önemini vurguluyor. Yazar daha sonra kürk ve deri işçiliğinin teknik yönlerini inceleyerek, sanatçıların başyapıtlarını oluşturmak için kullandıkları çeşitli teknikleri ve araçları tartışıyor. Kitap aynı zamanda kurgu eserinin sembolizmini ve anlamını araştırıyor, çizimlerin ve motiflerin bölge halklarının dünya görüşünü ve manevi inançlarını nasıl yansıttığını gösteriyor. Kitabın en çarpıcı özelliklerinden biri, Uzak Kuzey'in yerli kültürlerinin birliğine ve çeşitliliğine vurgu yapmasıdır. Farklılıklara rağmen, bu bölgenin halkları, kültürel ve dilsel sınırlarını aşan ortak bir sanatsal dili paylaşmaktadır.

كتاب «المعالجة الفنية للفراء والجلد بين شعوب الشمال الأقصى» هو دراسة شاملة للحرف الفنية التقليدية للشعوب الأصلية في الشرق الأقصى لروسيا. ينقسم الكتاب إلى مجلدين، يستكشف كل منهما التقاليد الفنية الفريدة للمجموعات العرقية المتنوعة في المنطقة. المجلد الأول مخصص لمعالجة الفراء، والثاني للاستخدام الفني للجلد. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ تطور الفن الزخرفي والتطبيقي في أقصى الشمال، مع التأكيد على أهمية هذه التقاليد في الحياة اليومية للشعوب الأصلية. ثم يتعمق المؤلف في الجوانب الفنية لعمل الفراء والجلود، ويناقش التقنيات والأدوات المختلفة التي يستخدمها الفنانون لإنشاء روائعهم. يستكشف الكتاب أيضًا رمزية ومعنى عمل الخيال، ويوضح كيف تعكس الرسومات والزخارف النظرة العالمية والمعتقدات الروحية لشعوب المنطقة. من أبرز سمات الكتاب التركيز على وحدة وتنوع الثقافات الأصلية في أقصى الشمال. على الرغم من الاختلافات، تشترك شعوب هذه المنطقة في لغة فنية مشتركة تتجاوز حدودها الثقافية واللغوية.

"극북 사람들 사이에서 모피와 가죽의 예술적 가공" 이라는 책은 러시아 극동 원주민의 전통 예술 공예품에 대한 포괄적 인 연구입니다. 이 책은 두 권으로 나뉘며 각 책은이 지역의 다양한 민족 그룹의 독특한 예술적 전통을 탐구합니다. 첫 번째 책은 모피 가공에, 두 번째 책은 가죽의 예술적 사용에 전념합니다. 이 책은 토착민의 일상 생활에서 이러한 전통의 중요성을 강조하면서 극북 장식 및 응용 예술의 발전 역사에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 모피와 가죽 작업의 기술적 측면을 탐구하여 아티스트가 걸작을 만드는 데 사용하는 다양한 기술과 도구를 논의합니다. 이 책은 또한 소설 작품의 상징과 의미를 탐구하여 그림과 주제가 지역 사람들의 세계관과 영적 신념을 어떻게 반영하는지 보여줍니다. 이 책의 가장 두드러진 특징 중 하나는 극북 원주민 문화의 통일성과 다양성에 중점을 둡니다. 차이점에도 불구하고, 이 지역 사람들은 문화적, 언어 적 경계를 초월하는 공통 예술 언어를 공유합니다.

本「極北の人々の間で毛皮と革の芸術的処理」ロシアの極東の先住民族の伝統的な芸術工芸品の包括的な研究です。この本は2巻に分かれており、それぞれが地域の多様な民族のユニークな芸術的伝統を探求している。第1巻は毛皮の加工、第2巻は皮革の芸術的使用に専念している。この本は、先住民の日常生活におけるこれらの伝統の重要性を強調し、極北の装飾的で応用的な芸術の発展の歴史を紹介することから始まります。その後、毛皮や皮革の技術的な側面を掘り下げ、芸術家が傑作を生み出すために使用するさまざまな技術や道具について議論します。この本はまた、フィクションの作品の象徴性と意味を探求し、ドローイングとモチーフが地域の人々の世界観と精神的信念をどのように反映しているかを示しています。この本の最も顕著な特徴の1つは、極北の先住民の文化の統一と多様性に重点を置いていることである。この地域の人々は、文化と言語の境界を越えた共通の芸術言語を共有しています。

「遠北人民皮草和皮膚的藝術加工」一書是對俄羅斯遠東土著小民族傳統藝術品的綜合研究。該書分為兩卷，每卷探討了該地區不同種族的獨特藝術傳統。第一卷涉及皮草加工，第二卷涉及皮革的藝術用途。該書首先介紹了遠北地區手工藝品發展的歷史，強調了這些傳統在土著人民日常生活中的重要性。然後，作者深入研究了皮草和皮革加工的技術方面，討論了藝術家用來創作傑作的各種技術和工具。該書還探討了藝術品的象征意義和意義，展示了繪畫和動機如何反映該地區人民的世界觀和精神信仰。該書最引人註目的特征之一是強調遠北土著文化的統一性和多樣性。盡管存在差異，但該地區的人民共享一種超越其文化和語言界限的共同藝術語言。