The book "Хрестоматия по истории английского языка с VII по XVII в" is a comprehensive collection of texts that provides an in-depth look at the evolution of the English language from the 7th to the 17th century. This anthology is a valuable resource for anyone interested in understanding the history and development of the English language, and it offers a unique perspective on how the language has changed over time. The book is divided into three main sections, each representing a different period in the history of the English language: Old English (7th-11th centuries), Middle English (11th-15th centuries), and New English (15th-17th centuries). Each section includes a range of texts that showcase the linguistic, cultural, and historical contexts of the time. The texts are carefully selected and arranged to highlight the general patterns of development in the English language during each period. The first section, Old English, features texts such as the epic poem Beowulf and the Anglo-Saxon Chronicle, which provide insight into the early stages of the English language. These texts demonstrate the complex grammar and syntax of Old English, including inflectional endings and word order. The second section, Middle English, includes works like Chaucer's Canterbury Tales and Sir Gawain and the Green Knight, which showcase the emergence of new vocabulary and grammatical structures. Finally, the third section, New English, features texts from the Renaissance and Early Modern periods, such as Shakespeare's plays and Milton's Paradise Lost, which display the mature form of the English language. In addition to the texts themselves, the book includes a grammatical reference book of inflection and etymological dictionary, providing a detailed look at the evolution of the English language.

книга «Хрестоматия по истории английского языка с VII по XVII в» являются всесторонней коллекцией текстов, которая обеспечивает всесторонний взгляд на эволюцию английского языка от 7-го до 17-го века. Эта антология является ценным ресурсом для всех, кто заинтересован в понимании истории и развития английского языка, и она предлагает уникальный взгляд на то, как язык менялся с течением времени. Книга разделена на три основных раздела, каждый из которых представляет различный период в истории английского языка: древнеанглийский (VII - XI века), среднеанглийский (XI - XV века) и новоанглийский (XV - XVII века). Каждый раздел включает в себя ряд текстов, которые демонстрируют языковые, культурные и исторические контексты того времени. Тексты тщательно отбираются и упорядочиваются, чтобы подчеркнуть общие закономерности развития в английском языке в течение каждого периода. В первом разделе, древнеанглийском, представлены такие тексты, как эпическая поэма «Беовульф» и «Англосаксонская хроника», которые дают представление о ранних этапах развития английского языка. Эти тексты демонстрируют сложную грамматику и синтаксис древнеанглийского языка, включая флективные окончания и порядок слов. Второй раздел, среднеанглийский, включает такие произведения, как «Кентерберийские рассказы» Чосера и «Сэр Гавейн и Зелёный рыцарь», которые демонстрируют появление новой лексики и грамматических структур. Наконец, в третьем разделе, «Новый английский», представлены тексты эпохи Возрождения и Раннего Нового времени, такие как пьесы Шекспира и «Потерянный рай» Мильтона, которые отображают зрелую форму английского языка. Помимо самих текстов, книга включает грамматический справочник словоизменения и этимологический словарь, предоставляющий подробный взгляд на эволюцию английского языка.

livre « Chrestomatia on English History of VII to XVII in » est une collection complète de textes qui offre une vue globale de l'évolution de l'anglais du 7e au 17e siècle. Cette anthologie est une ressource précieuse pour tous ceux qui sont intéressés à comprendre l'histoire et le développement de l'anglais, et elle offre une vision unique de la façon dont la langue a évolué au fil du temps. livre est divisé en trois sections principales, chacune représentant une période différente dans l'histoire de l'anglais : l'anglais ancien (VII-XI siècle), l'anglais moyen (XI-XV siècle) et le néo-anglais (XV-XVII siècle). Chaque section comprend une série de textes qui illustrent les contextes linguistiques, culturels et historiques de l'époque. s textes sont soigneusement sélectionnés et organisés pour mettre en évidence les schémas généraux de développement en anglais au cours de chaque période. La première section, en anglais ancien, présente des textes tels que le poème épique Beowulf et la Chronique anglo-saxonne, qui donnent une idée des premières étapes du développement de l'anglais. Ces textes montrent la grammaire complexe et la syntaxe de l'anglais ancien, y compris les terminaisons flectives et l'ordre des mots. La deuxième section, en anglais moyen, comprend des œuvres telles que les Histoires de Canterbury de Chaucer et r Gavain et le Chevalier Vert, qui montrent l'émergence d'un nouveau vocabulaire et de structures grammaticales. Enfin, la troisième section, New English, présente des textes de la Renaissance et du Début du Nouveau Temps, comme les pièces de Shakespeare et t Paradise de Milton, qui montrent la forme mature de l'anglais. Outre les textes eux-mêmes, le livre comprend un manuel grammatical de dictionnaire et un dictionnaire étymologique qui fournit une vue détaillée de l'évolution de l'anglais.

O livro «Hrestomatia de História da Língua Inglesa de VII a XVII em» é uma coleção completa de textos que oferece uma visão abrangente da evolução do inglês do século 7 ao século 17. Esta antologia é um recurso valioso para todos os interessados em entender a história e o desenvolvimento da língua inglesa, e oferece uma visão única de como a língua mudou ao longo do tempo. O livro é dividido em três seções principais, cada uma apresentando um período diferente na história da língua inglesa: inglês antigo (séculos VII e XI), inglês médio (séculos XI e XV) e inglês (séculos XV e XVII). Cada seção inclui uma série de textos que mostram os contextos linguísticos, culturais e históricos da época. Os textos são cuidadosamente selecionados e organizados para destacar padrões gerais de desenvolvimento em inglês durante cada período. A primeira seção, em inglês antigo, apresenta textos como o poema épico «Beowulf» e «A crônica anglo-saxônica», que fornecem uma visão das primeiras fases do desenvolvimento da língua inglesa. Estes textos demonstram a complexa gramática e sintaxe da língua inglesa antiga, incluindo terminações flexíveis e ordem das palavras. A segunda seção, em inglês médio, inclui obras como «Histórias de Canterbury», de Choser, e «r Gavain e o Cavaleiro Verde», que mostram o surgimento de um novo vocabulário e estruturas gramaticais. Finalmente, a terceira seção, «O Novo Inglês», apresenta textos do renascimento e do Primeiro Tempo Novo, como as peças de Shakespeare e «Paraíso perdido», de Milton, que mostram a forma madura do inglês. Além dos textos, o livro inclui um guia gramatical de linguagem e um dicionário etimológico que fornece uma visão detalhada da evolução do inglês.

Il libro «Hrestomatia di storia inglese dal VII al XVII» è una raccolta completa di testi che fornisce una visione completa dell'evoluzione dell'inglese dal settimo al 17esimo secolo. Questa antologia è una risorsa preziosa per tutti coloro che sono interessati a comprendere la storia e lo sviluppo della lingua inglese, e offre una visione unica di come la lingua è cambiata nel tempo. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali, ognuna delle quali rappresenta un periodo diverso nella storia dell'inglese: inglese antico (VII-XI secolo), inglese medio (XI-XV secolo) e neo-inglese (XV-XVII secolo). Ogni sezione comprende una serie di testi che mostrano i contesti linguistici, culturali e storici dell'epoca. I testi vengono attentamente selezionati e organizzati per sottolineare gli schemi generali di sviluppo in inglese durante ogni periodo. La prima sezione, in inglese antico, presenta testi come la poesia epica Beowulf e la cronaca anglosassone, che danno un'idea delle prime fasi dello sviluppo della lingua inglese. Questi testi mostrano la grammatica complessa e la sintassi dell'inglese antico, incluse le finiture flessive e l'ordine delle parole. La seconda sezione, in inglese medio, comprende opere come « storie di Canterbury» di Choser e «r Gavain e il Cavaliere Verde», che mostrano la nascita di un nuovo vocabolario e strutture grammaticali. Infine, la terza sezione, «Il nuovo inglese», presenta testi rinascimentali e iniziali del Nuovo Tempo, come le opere di Shakespeare e «Paradiso perduto» di Milton, che mostrano la forma matura dell'inglese. Oltre ai testi stessi, il libro include una guida grammaticale del dizionario e un dizionario etimologico che fornisce una visione dettagliata dell'evoluzione della lingua inglese.

Das Buch „hrbücher zur Geschichte der englischen Sprache vom 7. bis 17. Jahrhundert“ ist eine umfassende Sammlung von Texten, die einen umfassenden Einblick in die Entwicklung der englischen Sprache vom 7. bis 17. Jahrhundert bietet. Diese Anthologie ist eine wertvolle Ressource für alle, die daran interessiert sind, die Geschichte und Entwicklung der englischen Sprache zu verstehen, und sie bietet eine einzigartige Perspektive darauf, wie sich die Sprache im Laufe der Zeit verändert hat. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt, die jeweils einen anderen Zeitraum in der Geschichte der englischen Sprache darstellen: Altenglisch (7. bis 11. Jahrhundert), Mittelenglisch (11. bis 15. Jahrhundert) und Neuenglisch (15. bis 17. Jahrhundert). Jeder Abschnitt enthält eine Reihe von Texten, die die sprachlichen, kulturellen und historischen Kontexte der Zeit zeigen. Die Texte werden sorgfältig ausgewählt und geordnet, um die allgemeinen Entwicklungsmuster in der englischen Sprache während jeder Periode hervorzuheben. Im ersten Abschnitt, dem Altenglischen, werden Texte wie das epische Gedicht „Beowulf“ und die „Angelsächsische Chronik“ vorgestellt, die einen Einblick in die frühen Entwicklungsstadien der englischen Sprache geben. Diese Texte zeigen die komplexe Grammatik und Syntax des Altenglischen, einschließlich der flektiven Endungen und der Wortreihenfolge. Der zweite Abschnitt, Mittelenglisch, umfasst Werke wie Chaucers Canterbury Tales und r Gawain und der Grüne Ritter, die die Entstehung neuer Vokabeln und grammatikalischer Strukturen demonstrieren. Schließlich präsentiert der dritte Abschnitt, New English, Texte aus der Renaissance und der Frühen Neuzeit, wie Shakespeares Stücke und Miltons Paradise t, die die reife Form der englischen Sprache widerspiegeln. Neben den Texten selbst enthält das Buch ein grammatikalisches Wörterbuch und ein etymologisches Wörterbuch, das einen detaillierten Einblick in die Entwicklung der englischen Sprache bietet.

''

The Textbook on the History of the English Language from the 7th to the 17th Centuries, İngilizce dilinin 7. yüzyıldan 17. yüzyıla kadar olan evrimine kapsamlı bir bakış sağlayan kapsamlı bir metin koleksiyonudur. Bu antoloji, İngilizce dilinin tarihini ve gelişimini anlamak isteyen herkes için değerli bir kaynaktır ve dilin zaman içinde nasıl değiştiğine dair benzersiz bir bakış açısı sunar. Kitap, her biri İngiliz dilinin tarihinde farklı bir dönemi temsil eden üç ana bölüme ayrılmıştır: Eski İngilizce (VII - XI yüzyıllar), Orta İngilizce (XI - XV yüzyıllar) ve Yeni İngilizce (XV - XVII yüzyıllar). Her bölüm, zamanın dilsel, kültürel ve tarihsel bağlamlarını gösteren bir dizi metin içerir. Metinler, her dönemde İngilizce dilindeki genel gelişim kalıplarını vurgulamak için özenle seçilir ve sıralanır. İlk bölüm olan Eski İngilizce, epik şiir "Beowulf've" Anglo-Sakson Chronicle'gibi metinleri içerir ve İngiliz gelişiminin ilk aşamalarına dair fikir verir. Bu metinler, çekim sonları ve kelime sırası da dahil olmak üzere Eski İngilizce'nin karmaşık dilbilgisi ve sözdizimini göstermektedir. İkinci bölüm, Orta İngilizce, Chaucer'ın Canterbury Masalları ve r Gawain ve Yeşil Şövalye gibi yeni kelime ve gramer yapılarının ortaya çıkışını gösteren eserleri içerir. Son olarak, üçüncü bölüm olan "Yeni İngilizce", Shakespeare'in oyunları ve Milton'un "Kayıp Cennet'i gibi olgun bir İngilizce biçimi sergileyen Rönesans ve Erken Modern metinleri içermektedir. Kitap, metinlerin yanı sıra, İngilizce dilinin evrimine ayrıntılı bir bakış sağlayan bir dilbilgisi büküm sözlüğü ve bir etimolojik sözlük içerir.

الكتاب المدرسي عن تاريخ اللغة الإنجليزية من القرن السابع إلى القرن السابع عشر عبارة عن مجموعة شاملة من النصوص التي تقدم نظرة شاملة على تطور اللغة الإنجليزية من القرن السابع إلى القرن السابع عشر. هذه المختارات هي مورد قيم لأي شخص مهتم بفهم تاريخ اللغة الإنجليزية وتطورها، وهي تقدم منظورًا فريدًا لكيفية تغير اللغة بمرور الوقت. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية، يمثل كل منها فترة مختلفة في تاريخ اللغة الإنجليزية: الإنجليزية القديمة (القرن السابع - الحادي عشر)، والإنجليزية الوسطى (القرن الحادي عشر - القرن الخامس عشر) والإنجليزية الجديدة (القرن الخامس عشر - القرن السابع عشر). ويتضمن كل فرع عددا من النصوص التي تبين السياقات اللغوية والثقافية والتاريخية في ذلك الوقت. يتم اختيار النصوص بعناية وترتيبها للتأكيد على الأنماط العامة للتطور في اللغة الإنجليزية خلال كل فترة. يحتوي القسم الأول، الإنجليزية القديمة، على نصوص مثل القصيدة الملحمية «Beowulf» و «Anglo-Saxon Chronicle»، والتي تقدم نظرة ثاقبة على المراحل الأولى من التطور الإنجليزي. توضح هذه النصوص القواعد المعقدة وتركيبة اللغة الإنجليزية القديمة، بما في ذلك النهايات التأجيجية وترتيب الكلمات. القسم الثاني، اللغة الإنجليزية الوسطى، يتضمن أعمالًا مثل Canterbury Tales و r Gawain و Green Knight، والتي توضح ظهور مفردات جديدة وهياكل نحوية. أخيرًا، يعرض القسم الثالث، «اللغة الإنجليزية الجديدة»، نصوص عصر النهضة والحديث المبكر، مثل مسرحيات شكسبير و «الفردوس المفقود» لميلتون، والتي تعرض شكلاً ناضجًا من اللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى النصوص نفسها، يتضمن الكتاب قاموسًا نحويًا للانعطاف وقاموسًا أصليًا يقدم نظرة مفصلة على تطور اللغة الإنجليزية.