The plot of the book 'Хорватская литература XX века' revolves around the development of Croatian literature throughout the 20th century, highlighting its significance in the struggle for national identity and resistance against totalitarianism. The book begins by discussing the avant-garde movement of the 1920s, which marked the beginning of modern Croatian literature. This period saw the emergence of experimental works that challenged traditional forms of storytelling and embraced new styles and themes. The book then delves into the impact of World War II on Croatian literature, showcasing how writers responded to the trauma of war and the loss of cultural autonomy. The post-war period saw a shift towards realism and socialist-oriented literature, as writers sought to rebuild their nation and reclaim their cultural heritage. As the century progressed, Croatian literature continued to evolve, with the rise of postmodernism in the 1980s and 1990s. This period saw a renewed focus on individualism and the exploration of new narrative forms, reflecting the changing political and social landscape of the time. Throughout the book, the author emphasizes the importance of studying and understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival and unity.

Сюжет книги «Хорватская литература XX века» вращается вокруг развития хорватской литературы на протяжении всего XX века, подчеркивая её значение в борьбе за национальную идентичность и сопротивление тоталитаризму. Книга начинается с обсуждения авангардного движения 1920-х годов, положившего начало современной хорватской литературе. В этот период появились экспериментальные работы, которые бросили вызов традиционным формам повествования и приняли новые стили и темы. Затем книга углубляется в влияние Второй мировой войны на хорватскую литературу, демонстрируя, как писатели реагировали на травму войны и потерю культурной автономии. В послевоенный период произошёл сдвиг в сторону реализма и социалистически ориентированной литературы, поскольку писатели стремились восстановить свою нацию и вернуть себе культурное наследие. В течение столетия хорватская литература продолжала развиваться, с ростом постмодернизма в 1980-х и 1990-х годах. В этот период было возобновлено внимание к индивидуализму и исследованию новых нарративных форм, отражающих меняющийся политический и социальный ландшафт того времени. На протяжении всей книги автор подчеркивает важность изучения и понимания технологического процесса развития современного знания как основы выживания и единства человека.

L'histoire du livre « Littérature croate du XXe siècle » tourne autour du développement de la littérature croate tout au long du XXe siècle, soulignant son importance dans la lutte pour l'identité nationale et la résistance au totalitarisme. livre commence par un débat sur le mouvement d'avant-garde des années 1920, qui a lancé la littérature croate moderne. Au cours de cette période, des travaux expérimentaux sont apparus qui ont défié les formes traditionnelles de narration et adopté de nouveaux styles et thèmes. livre explore ensuite l'impact de la Seconde Guerre mondiale sur la littérature croate, montrant comment les écrivains ont réagi au traumatisme de la guerre et à la perte d'autonomie culturelle. L'après-guerre a connu un changement vers le réalisme et la littérature socialiste, car les écrivains cherchaient à reconstruire leur nation et à retrouver leur patrimoine culturel. Au cours du siècle, la littérature croate a continué à se développer, avec la montée du postmodernisme dans les années 1980 et 1990. Au cours de cette période, l'attention a été renouvelée sur l'individualisme et l'exploration de nouvelles formes narratives reflétant l'évolution du paysage politique et social de l'époque. Tout au long du livre, l'auteur souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie et de l'unité de l'homme.

La trama del libro Literatura croata del siglo XX gira en torno al desarrollo de la literatura croata a lo largo del siglo XX, destacando su importancia en la lucha por la identidad nacional y la resistencia al totalitarismo. libro comienza con una discusión sobre el movimiento de vanguardia de la década de 1920 que marcó el comienzo de la literatura croata moderna. Durante este periodo surgieron trabajos experimentales que desafiaron las formas narrativas tradicionales y adoptaron nuevos estilos y temas. A continuación, el libro profundiza en la influencia de la Segunda Guerra Mundial en la literatura croata, demostrando cómo los escritores respondieron al trauma de la guerra y la pérdida de autonomía cultural. En la posguerra se produjo un cambio hacia el realismo y la literatura de orientación socialista, ya que los escritores buscaron reconstruir su nación y recuperar su patrimonio cultural. Durante el siglo, la literatura croata continuó desarrollándose, con el crecimiento del posmodernismo en las décadas de 1980 y 1990. Durante este periodo se renovó la atención al individualismo y la exploración de nuevas formas narrativas que reflejaran el cambiante panorama político y social de la época. A lo largo del libro, el autor destaca la importancia de estudiar y comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y la unidad del ser humano.

A história do livro «Literatura croata do século XX» gira em torno do desenvolvimento da literatura croata ao longo do século XX, enfatizando sua importância na luta pela identidade nacional e resistência ao totalitarismo. O livro começa com um debate sobre o movimento de vanguarda dos anos 1920, que iniciou a literatura croata contemporânea. Durante este período, surgiram trabalhos experimentais que desafiaram as formas tradicionais de narrativa e adotaram novos estilos e temas. Em seguida, o livro se aprofundou na influência da Segunda Guerra Mundial sobre a literatura croata, mostrando como os escritores respondiam ao trauma da guerra e à perda de autonomia cultural. No pós-guerra, houve uma mudança em direção ao realismo e à literatura socialmente orientada, porque os escritores procuravam reconstruir sua nação e recuperar sua herança cultural. Durante um século, a literatura croata continuou a crescer, com o crescimento do pós-modernismo nos anos 1980 e 1990. Durante este período, a atenção foi redobrada para o individualismo e a exploração de novas formas narrativas que refletiam a paisagem política e social em evolução na época. Ao longo do livro, o autor ressalta a importância de estudar e compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade humana.

Die Handlung des Buches „Kroatische Literatur des 20. Jahrhunderts“ dreht sich um die Entwicklung der kroatischen Literatur im gesamten 20. Jahrhundert und unterstreicht ihre Bedeutung im Kampf um die nationale Identität und den Widerstand gegen den Totalitarismus. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Avantgarde-Bewegung der 1920er Jahre, die den Beginn der modernen kroatischen Literatur markierte. In dieser Zeit entstanden experimentelle Arbeiten, die traditionelle Erzählformen herausforderten und neue Stile und Themen aufgriffen. Das Buch geht dann auf die Auswirkungen des Zweiten Weltkriegs auf die kroatische Literatur ein und zeigt, wie Schriftsteller auf das Trauma des Krieges und den Verlust kultureller Autonomie reagierten. In der Nachkriegszeit gab es eine Verschiebung hin zu Realismus und sozialistisch orientierter Literatur, als Schriftsteller versuchten, ihre Nation wiederherzustellen und ihr kulturelles Erbe zurückzugewinnen. Im Laufe des Jahrhunderts entwickelte sich die kroatische Literatur weiter, mit dem Aufstieg der Postmoderne in den 1980er und 1990er Jahren. In dieser Zeit wurde die Aufmerksamkeit auf den Individualismus und die Erforschung neuer narrativer Formen, die die sich verändernde politische und soziale Landschaft der Zeit widerspiegeln, erneuert. Während des gesamten Buches betont der Autor die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen.

Fabuła książki „Literatura chorwacka XX wieku” obraca się wokół rozwoju literatury chorwackiej przez cały XX wiek, podkreślając jej znaczenie w walce o tożsamość narodową i odporność na totalitaryzm. Książka rozpoczyna się dyskusją o awangardowym ruchu lat dwudziestych, który stał się fundamentem współczesnej literatury chorwackiej. W tym okresie pojawiły się prace eksperymentalne, które zakwestionowały tradycyjne formy opowiadania i przyjęły nowe style i tematy. Następnie książka zagłębia się w wpływ II wojny światowej na literaturę chorwacką, pokazując, jak pisarze zareagowali na uraz wojny i utratę autonomii kulturowej. W okresie powojennym nastąpiło przesunięcie w kierunku realizmu i literatury socjalistycznej, ponieważ pisarze starali się przywrócić swój naród i odzyskać swoje dziedzictwo kulturowe. W ciągu stulecia literatura chorwacka nadal ewoluowała, wraz z rozwojem postmodernizmu w latach 80 i 90. Okres ten ponownie skupił się na indywidualizmie i poszukiwaniu nowych form narracji odzwierciedlających zmieniający się polityczny i społeczny krajobraz tamtych czasów. W książce autor podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia procesu technologicznego rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności.

עלילת הספר ”הספרות הקרואטית של המאה ה-XX” סובבת סביב התפתחות הספרות הקרואטית במהלך המאה ה-XX, ומדגישה את חשיבותה במאבק למען זהות לאומית והתנגדות לטוטליטריאניזם. הספר מתחיל בדיון על תנועת האוונגרד של שנות ה-20, שהניחה את היסודות לספרות הקרואטית המודרנית. תקופה זו ראתה את הופעתן של יצירות ניסיוניות שקראו תיגר על צורות מסורתיות של סיפורי סיפורים ואימצו סגנונות ונושאים חדשים. לאחר מכן, הספר מתעמק בהשפעת מלחמת העולם השנייה על הספרות הקרואטית, ומדגים כיצד סופרים הגיבו לטראומת המלחמה ולאובדן האוטונומיה התרבותית. בתקופה שלאחר המלחמה חל שינוי בכיוון הריאליזם והספרות הסוציאליסטית, כיוון שסופרים ביקשו להשיב את אומתם ולהשיב את מורשתם התרבותית. במהלך המאה ה-20, הספרות הקרואטית המשיכה להתפתח, עם עליית הפוסטמודרניזם בשנות ה-80 וה-90. תקופה זו התמקדה באינדיבידואליזם ובחקר צורות עלילה חדשות המשקפות את הנוף הפוליטי והחברתי המשתנה של אותה תקופה. לאורך הספר מדגיש המחבר את חשיבות המחקר וההבנה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית.''

"XX yüzyılın Hırvat edebiyatı" kitabının konusu, XX yüzyıl boyunca Hırvat edebiyatının gelişimi etrafında dönüyor ve ulusal kimlik mücadelesinde ve totaliterliğe direnişteki önemini vurguluyor. Kitap, modern Hırvat edebiyatının temelini oluşturan 1920'lerin avangard hareketinin tartışılmasıyla başlıyor. Bu dönem, geleneksel hikaye anlatımı biçimlerine meydan okuyan ve yeni stilleri ve temaları benimseyen deneysel çalışmaların ortaya çıkışını gördü. Kitap daha sonra İkinci Dünya Savaşı'nın Hırvat edebiyatı üzerindeki etkisini inceleyerek, yazarların savaşın travmasına ve kültürel özerkliğin kaybına nasıl tepki verdiğini gösteriyor. Savaş sonrası dönemde, yazarlar uluslarını restore etmeye ve kültürel miraslarını geri kazanmaya çalıştıkları için gerçekçiliğe ve sosyalist yönelimli edebiyata doğru bir kayma oldu. Bir yüzyıl boyunca, Hırvat edebiyatı, 1980'lerde ve 1990'larda postmodernizmin yükselişiyle gelişmeye devam etti. Bu dönem, bireyciliğe ve zamanın değişen siyasi ve sosyal manzarasını yansıtan yeni anlatı biçimlerinin araştırılmasına yeniden odaklanıldı. Kitap boyunca yazar, insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır.

تدور حبكة كتاب «الأدب الكرواتي في القرن العشرين» حول تطور الأدب الكرواتي طوال القرن العشرين، مع التأكيد على أهميته في النضال من أجل الهوية الوطنية ومقاومة الشمولية. يبدأ الكتاب بمناقشة الحركة الطليعية في عشرينيات القرن الماضي، والتي أرست الأساس للأدب الكرواتي الحديث. شهدت هذه الفترة ظهور أعمال تجريبية تحدت الأشكال التقليدية لرواية القصص واعتمدت أنماطًا وموضوعات جديدة. ثم يتعمق الكتاب في تأثير الحرب العالمية الثانية على الأدب الكرواتي، موضحًا كيف كان رد فعل الكتاب على صدمة الحرب وفقدان الاستقلال الثقافي. في فترة ما بعد الحرب، كان هناك تحول نحو الواقعية والأدب الاشتراكي، حيث سعى الكتاب إلى استعادة أمتهم واستعادة تراثهم الثقافي. على مدار قرن من الزمان، استمر الأدب الكرواتي في التطور، مع ظهور ما بعد الحداثة في الثمانينيات والتسعينيات. شهدت هذه الفترة تركيزًا متجددًا على الفردية واستكشاف أشكال سردية جديدة تعكس المشهد السياسي والاجتماعي المتغير في ذلك الوقت. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد المؤلف على أهمية دراسة وفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته.

本のプロット「20世紀のクロアチア文学」は、20世紀を通じてクロアチア文学の発展を中心に展開し、全体主義に対する国民的アイデンティティと抵抗のための闘争におけるその重要性を強調しています。この本は、1920代の前衛的な動きについての議論から始まり、それが現代のクロアチア文学の基礎を築いた。この時代には、伝統的なストーリーテリングに挑戦し、新しいスタイルやテーマを取り入れた実験的な作品が出現しました。この本は、第二次世界大戦がクロアチア文学に与える影響を掘り下げ、作家が戦争のトラウマと文化的自治の喪失にどのように反応したかを示している。戦後になると、作家たちが国を復興させ、文化遺産を取り戻そうとする中で、現実主義や社会主義的な文学への転換がありました。一世紀にわたり、クロアチア文学は進化を続け、1980代と1990代にポストモダニズムが台頭した。この時代は、個人主義と時代の政治的・社会的景観の変化を反映した新しい物語形式の探求に新たな焦点を当てた。著者は本書を通じて、現代の知識の発展の技術的過程を人間の生存と団結の基礎として研究し理解することの重要性を強調している。

《20世紀克羅地亞文學》的情節圍繞著整個20世紀克羅地亞文學的發展展開，強調了其在爭取民族認同和抵抗極權主義方面的重要性。這本書首先討論了1920代的前衛運動，這標誌著現代克羅地亞文學的開始。在此期間，出現了實驗作品，挑戰了傳統的敘事形式，並采用了新的風格和主題。該書隨後深入探討了第二次世界大戰對克羅地亞文學的影響，展示了作家如何應對戰爭創傷和文化自治的喪失。在戰後時期，隨著作家尋求重建國家並重新獲得文化遺產，轉向現實主義和社會主義導向的文學。一個世紀以來，隨著後現代主義在1980代和1990代的興起，克羅地亞文學繼續發展。在此期間，人們重新關註個人主義，並研究了反映當時不斷變化的政治和社會格局的新敘事形式。在整個書中，作者強調了研究和理解現代知識發展的技術過程作為人類生存和團結的基礎的重要性。