The book "Холодная война и защитники отечества" (Cold War and Defenders of the Fatherland) by Южмаш (South Machine-Building Design Bureau) tells the story of the development of Ukrainian ballistic missiles during the Cold War, which played a crucial role in ensuring the parity of the Soviet Union against Western countries. The book highlights the rivalry and cooperation between Ukrainian and American specialists, which led to the development of perfect technical solutions in the field of rocketry. The experience gained in creating military equipment at the beginning of the conversion of the military-industrial complex in Ukraine laid the groundwork for the activities of the State Space Agency for peaceful economic purposes, ultimately leading to the creation of the conditions necessary for ensuring the defense of an independent state. The book presents the technical characteristics of combat missile systems with missiles developed in Ukraine, as well as some data on them, making it an engaging read for a wide range of readers interested in history, military affairs, and space exploration.

книга «Холодная война и защитники отечества» (холодная война и Защитники Отечества) Южмаш (Южное Бюро Дизайна Машиностроения) рассказывает историю разработки украинских баллистических ракет во время холодной войны, которая играла решающую роль в обеспечении паритета Советского Союза против стран Запада. В книге освещается соперничество и сотрудничество между украинскими и американскими специалистами, которые привели к разработке совершенных технических решений в области ракетной техники. Опыт, полученный при создании военной техники в начале конверсии оборонно-промышленного комплекса на Украине, заложил основу для деятельности Государственного космического агентства в мирных экономических целях, в конечном итоге приведя к созданию условий, необходимых для обеспечения обороны независимого государства. В книге представлены технические характеристики боевых ракетных комплексов с ракетами, разработанными на Украине, а также некоторые данные о них, что делает ее увлекательным чтением для широкого круга читателей, интересующихся историей, военным делом, освоением космоса.

livre « La guerre froide et les défenseurs de la patrie » (guerre froide et défenseurs de la patrie) Southmash (Bureau de conception de l'ingénierie mécanique du Sud) raconte l'histoire du développement des missiles balistiques ukrainiens pendant la guerre froide, qui a joué un rôle décisif dans la parité de l'Union soviétique contre les pays occidentaux. livre met en lumière la rivalité et la coopération entre les spécialistes ukrainiens et américains qui ont conduit à la mise au point de solutions techniques parfaites dans le domaine des missiles. L'expérience acquise lors de la mise en place du matériel militaire au début de la transformation du complexe de défense et d'industrie en Ukraine a jeté les bases des activités de l'Agence spatiale d'État à des fins économiques pacifiques, ce qui a finalement permis de créer les conditions nécessaires à la défense d'un État indépendant. livre présente les caractéristiques techniques des systèmes de missiles de combat avec des missiles développés en Ukraine, ainsi que certaines données à leur sujet, ce qui en fait une lecture fascinante pour un large éventail de lecteurs intéressés par l'histoire, les affaires militaires, l'exploration spatiale.

libro «Guerra Fría y Defensores de la Patria» (Guerra Fría y Defensores de la Patria) Yuzhmash (Oficina de Diseño Sur de la Ingeniería Mecánica) narra la historia del desarrollo de misiles balísticos ucranianos durante la Guerra Fría, que jugó un papel crucial para asegurar la paridad de la Unión Soviética contra los países occidentales. libro destaca las rivalidades y la cooperación entre especialistas ucranianos y estadounidenses que han llevado al desarrollo de soluciones técnicas perfectas en el campo de la tecnología de misiles. La experiencia adquirida en el establecimiento de equipo militar al comienzo de la reconversión del complejo industrial y de defensa en Ucrania sentó las bases para las actividades de la Agencia Espacial Estatal con fines económicos pacíficos, lo que en última instancia condujo a la creación de las condiciones necesarias para garantizar la defensa de un Estado independiente. libro presenta las características técnicas de los sistemas de misiles de combate con misiles desarrollados en Ucrania, así como algunos datos sobre ellos, lo que lo convierte en una lectura fascinante para una amplia gama de lectores interesados en la historia, los asuntos militares y la exploración espacial.

O livro «Guerra fria e defensores da pátria» (Guerra Fria e Defensores da Pátria), de South Mash, conta a história do desenvolvimento de mísseis balísticos ucranianos durante a Guerra Fria, que foi crucial para garantir a paridade da União Soviética contra o Ocidente. O livro revela a rivalidade e a cooperação entre especialistas ucranianos e americanos que levaram ao desenvolvimento de soluções técnicas avançadas em tecnologia de mísseis. A experiência adquirida com a criação de equipamentos militares no início da conversão do complexo industrial de defesa na Ucrânia estabeleceu as bases para a atuação da Agência Espacial do Estado para fins econômicos pacíficos, acabando por criar as condições necessárias para a defesa de um estado independente. O livro apresenta as especificações técnicas de mísseis de combate com mísseis desenvolvidos na Ucrânia, bem como alguns dados sobre eles, tornando-o uma leitura fascinante para uma grande variedade de leitores interessados em história, guerra, exploração espacial.

«La guerra fredda e i difensori della patria» (Guerra Fredda e Protettori della Patria) di South Mash (Ufficio Sud Design Engineering) racconta la storia dello sviluppo di missili balistici ucraini durante la Guerra Fredda, che ha svolto un ruolo cruciale nel garantire la parità dell'Unione Sovietica contro l'Occidente. Il libro mette in luce la rivalità e la collaborazione tra esperti ucraini e americani che hanno portato allo sviluppo di perfette soluzioni tecniche per la tecnologia missilistica. L'esperienza nella creazione di attrezzature militari all'inizio della conversione del complesso industriale e della difesa in Ucraina ha gettato le basi per le attività dell'Agenzia Spaziale Statale a fini economici pacifici, finendo per creare le condizioni necessarie per garantire la difesa di uno stato indipendente. Il libro presenta le specifiche tecniche dei missili da combattimento sviluppati in Ucraina e alcuni dati su di essi, che la rendono una lettura affascinante per una vasta gamma di lettori interessati alla storia, alla guerra, all'esplorazione dello spazio.

Das Buch „Der Kalte Krieg und die Verteidiger des Vaterlandes“ (Kalter Krieg und die Verteidiger des Vaterlandes) Yuzhmash (Southern Bureau of Engineering Design) erzählt die Geschichte der Entwicklung ukrainischer ballistischer Raketen während des Kalten Krieges, die eine entscheidende Rolle bei der Gewährleistung der Parität der Sowjetunion gegen die westlichen Länder spielte. Das Buch beleuchtet die Rivalität und Zusammenarbeit zwischen ukrainischen und amerikanischen Spezialisten, die zur Entwicklung perfekter technischer Lösungen auf dem Gebiet der Raketentechnik geführt haben. Die Erfahrungen mit der Entwicklung von militärischer Ausrüstung zu Beginn des Umbaus des militärisch-industriellen Komplexes in der Ukraine legten den Grundstein für die Aktivitäten der staatlichen Weltraumagentur für friedliche wirtschaftliche Zwecke und führten schließlich zur Schaffung der notwendigen Voraussetzungen für die Verteidigung eines unabhängigen Staates. Das Buch präsentiert die technischen Eigenschaften von Raketenkomplexen mit Raketen, die in der Ukraine entwickelt wurden, sowie einige Daten darüber, was es zu einer faszinierenden ktüre für ein breites Spektrum von sern macht, die sich für Geschichte, militärische Angelegenheiten und Weltraumforschung interessieren.

Zimna wojna i obrońcy ojczyzny (zimna wojna i obrońcy ojczyzny) Yuzhmash (Południowe Biuro Projektowania Inżynierii) opowiada historię rozwoju ukraińskich pocisków balistycznych podczas zimnej wojny, który grał decydującą rolę w zapewnieniu parytetu Związku Radzieckiego wobec krajów zachodnich. Książka podkreśla rywalizację i współpracę między ukraińskimi i amerykańskimi specjalistami, która doprowadziła do rozwoju zaawansowanych rozwiązań technicznych w dziedzinie rocketrii. Doświadczenie zdobyte w tworzeniu sprzętu wojskowego na początku przekształcenia kompleksu wojskowo-przemysłowego na Ukrainie stanowiło podstawę działalności Państwowej Agencji Kosmicznej w pokojowych celach gospodarczych, co ostatecznie doprowadziło do stworzenia warunków niezbędnych do zapewnienia obrony niepodległego państwa. Książka przedstawia cechy techniczne systemów rakietowych bojowych z rakietami opracowanymi na Ukrainie, a także niektóre dane na ich temat, co sprawia, że jest to ekscytujący odczyt dla szerokiej gamy czytelników zainteresowanych historią, sprawami wojskowymi i eksploracją kosmosu.

המלחמה הקרה והמגנים של המולדת (המלחמה הקרה והמגנים של המולדת) יוזמאש (הלשכה הדרומית לעיצוב הנדסי) מספר את הסיפור של פיתוח טילים בליסטיים אוקראינים במהלך המלחמה הקרה, אשר מילאו תפקיד מכריע בהבטחת השוויון של ברית המועצות נגד מדינות המערב. הספר מדגיש את היריבות ושיתוף הפעולה בין מומחים אוקראינים ואמריקאים שהובילו לפיתוח פתרונות טכניים מתקדמים בתחום הטילים. הניסיון שצבר ביצירת ציוד צבאי בתחילת המרת המתחם הצבאי-תעשייתי באוקראינה הניח את היסודות לפעילותה של סוכנות החלל הממלכתית למטרות כלכליות שקטות, דבר שהוביל בסופו של דבר ליצירת התנאים הדרושים להבטחת הגנתה של מדינה עצמאית. הספר מציג את המאפיינים הטכניים של מערכות טילי קרב עם טילים שפותחו באוקראינה, וכן כמה נתונים עליהם, מה שהופך אותו לקריאה מרגשת עבור מגוון רחב של קוראים המתעניינים בהיסטוריה, בעניינים צבאיים ובחקר החלל.''

Soğuk Savaş ve Anavatan Savunucuları (Soğuk Savaş ve Anavatan Savunucuları) Yuzhmash (Güney Mühendislik Tasarım Bürosu), Sovyetler Birliği'nin Batı ülkelerine karşı eşitliğini sağlamada belirleyici bir rol oynayan Soğuk Savaş sırasında Ukrayna balistik füzelerinin gelişimini anlatıyor. Kitap, roketçilik alanında gelişmiş teknik çözümlerin geliştirilmesine yol açan Ukraynalı ve Amerikalı uzmanlar arasındaki rekabeti ve işbirliğini vurgulamaktadır. Ukrayna'daki askeri-endüstriyel kompleksin dönüştürülmesinin başlangıcında askeri teçhizat yaratmada kazanılan deneyim, Devlet Uzay Ajansı'nın barışçıl ekonomik amaçlar için faaliyetlerinin temelini attı ve sonuçta bağımsız bir devletin savunmasını sağlamak için gerekli koşulların yaratılmasına yol açtı. Kitap, Ukrayna'da geliştirilen füzelerle savaş füze sistemlerinin teknik özelliklerini ve bunlarla ilgili bazı verileri sunuyor; bu da onu tarih, askeri işler ve uzay araştırmalarıyla ilgilenen çok çeşitli okuyucular için heyecan verici bir okuma haline getiriyor.

الحرب الباردة والمدافعون عن الوطن (الحرب الباردة والمدافعون عن الوطن) يروي يوزماش (المكتب الجنوبي للتصميم الهندسي) قصة تطوير الصواريخ الباليستية الأوكرانية خلال الحرب الباردة، والتي لعبت دورًا حاسمًا في ضمان التكافؤ بين الاتحاد السوفيتي ضد الدول الغربية. يسلط الكتاب الضوء على التنافس والتعاون بين المتخصصين الأوكرانيين والأمريكيين الذي أدى إلى تطوير حلول تقنية متقدمة في مجال الصواريخ. وقد أرست الخبرة المكتسبة في إنشاء المعدات العسكرية في بداية تحويل المجمع الصناعي العسكري في أوكرانيا الأساس لأنشطة وكالة الفضاء الحكومية للأغراض الاقتصادية السلمية، مما أدى في نهاية المطاف إلى تهيئة الظروف اللازمة لضمان الدفاع عن دولة مستقلة. يعرض الكتاب الخصائص التقنية لأنظمة الصواريخ القتالية مع الصواريخ التي تم تطويرها في أوكرانيا، بالإضافة إلى بعض البيانات عنها، مما يجعلها قراءة مثيرة لمجموعة واسعة من القراء المهتمين بالتاريخ والشؤون العسكرية واستكشاف الفضاء.

조국의 냉전과 수비수 (조국의 냉전과 수비수) Yuzhmash (남부 공학 설계 국) 는 냉전 동안 우크라이나 탄도 미사일의 개발에 관한 이야기를 들려줍니다. 서방 국가에 대한 소비에트 연방의 패리티. 이 책은 우크라이나와 미국 전문가 간의 경쟁과 협력을 강조하여 로켓 분야의 고급 기술 솔루션을 개발했습니다. 우크라이나의 군사 산업 단지 개조가 시작될 때 군사 장비를 만든 경험은 평화로운 경제 목적을위한 국가 우주국의 활동을위한 토대를 마련하여 궁극적으로 방어를 보장하는 데 필요한 조건을 만들었습니다. 독립 국가. 이 책은 우크라이나에서 개발 된 미사일과 일부 데이터를 갖춘 전투 미사일 시스템의 기술적 특성을 제시하여 역사, 군사 문제 및 우주 탐사에 관심이있는 광범위한 독자들에게 흥미로운 독서입니다.

冷戦と祖国の擁護者（冷戦と祖国の擁護者）Yuzhmash（エンジニアリング設計の南部局）は、冷戦中にウクライナの弾道ミサイルの開発の物語を語ります、これは、西部に対するソビエト連邦のパリティを確保する上で決定的な役割を果たしました国を選択してください。この本は、ロケットの分野における高度な技術ソリューションの開発につながったウクライナとアメリカの専門家の間のライバル関係と協力を強調しています。ウクライナの軍事産業複合体の変換の初めに軍事機器を作成することで得られた経験は、最終的に独立国家の防衛を確保するために必要な条件の作成につながる、平和的な経済目的のための国家宇宙機関の活動のための基礎を築きました。この本は、ウクライナで開発されたミサイルを搭載した戦闘ミサイルシステムの技術的特徴とそれらに関するいくつかのデータを提示しており、歴史、軍事、宇宙探査に興味を持つ幅広い読者にとってエキサイティングな読書となっています。

書「冷戰和祖國捍衛者」（冷戰和祖國捍衛者）Yuzhmash（南部工程設計局）講述了冷戰期間烏克蘭彈道導彈發展的故事，這對於確保蘇聯與西方國家的平等至關重要。該書著重介紹了烏克蘭和美國專家之間的競爭與合作，這導致了導彈技術領域先進技術解決方案的發展。在烏克蘭國防工業綜合體轉型開始時建立軍事裝備的經驗為國家航天局為和平經濟目的開展的活動奠定了基礎，最終為獨立國家的防衛創造了必要條件。該書介紹了烏克蘭開發的導彈戰鬥導彈系統的技術特征以及有關它們的一些數據，使其成為對歷史，軍事事務，太空探索感興趣的眾多讀者的迷人讀物。