The book "Голоса советских окраин" by Jeff Sahadeo tells the story of the migration of hundreds of thousands of people from various Soviet republics to Moscow and Leningrad at the end of the Soviet era, in search of new opportunities. The author explores the challenges faced by these migrants in integrating into the centers of Soviet life and examines how the Soviet concept of "friendship of peoples" was implemented in practice. Through a wealth of oral evidence gathered through fieldwork, the book provides a detailed account of the experiences of Uzbeks, Tajiks, Georgians, and other ethnic groups who left their homes in search of a better life. The book begins with an overview of the historical context of the Soviet Union's collapse and the subsequent mass migration of people from the periphery to the center. The author highlights the challenges faced by these migrants, including racism and discrimination, and how they were often viewed as outsiders in their new homes. Despite these obstacles, the migrants persevered and found ways to adapt to their new surroundings, creating their own communities and networks to support one another. One of the key themes of the book is the evolution of technology and its impact on the lives of these migrants. The author argues that the rapid pace of technological development has created both opportunities and challenges for those seeking to integrate into society.

Книга «Голоса советских окраин» Джеффа Сахадео повествует о миграции сотен тысяч людей из разных советских республик в Москву и Ленинград в конце советской эпохи, в поисках новых возможностей. Автор исследует вызовы, с которыми сталкиваются эти мигранты при интеграции в центры советской жизни и рассматривает, как на практике реализовывалась советская концепция «дружбы народов». Благодаря множеству устных доказательств, собранных в ходе полевых работ, книга предоставляет подробное описание опыта узбеков, таджиков, грузин и других этнических групп, которые покинули свои дома в поисках лучшей жизни. Книга начинается с обзора исторического контекста распада Советского Союза и последующей массовой миграции людей с периферии в центр. Автор подчеркивает проблемы, с которыми сталкиваются эти мигранты, включая расизм и дискриминацию, и то, как их часто рассматривали как посторонних в их новых домах. Несмотря на эти препятствия, мигранты упорно трудились и находили способы приспособиться к своему новому окружению, создавая свои собственные сообщества и сети для поддержки друг друга. Одна из ключевых тем книги - эволюция технологий и ее влияние на жизнь этих мигрантов. Автор утверждает, что быстрые темпы технологического развития создали как возможности, так и проблемы для тех, кто стремится интегрироваться в общество.

livre « La voix des banlieues soviétiques » de Jeff Sahadeo raconte la migration de centaines de milliers de personnes de différentes républiques soviétiques vers Moscou et ningrad à la fin de l'ère soviétique, à la recherche de nouvelles possibilités. L'auteur étudie les défis auxquels sont confrontés ces migrants lors de leur intégration dans les centres de la vie soviétique et examine comment le concept soviétique d'amitié des peuples a été mis en pratique. Grâce aux nombreuses preuves orales recueillies au cours des travaux sur le terrain, le livre fournit une description détaillée de l'expérience des Ouzbeks, des Tadjiks, des Géorgiens et d'autres groupes ethniques qui ont fui leurs maisons à la recherche d'une vie meilleure. livre commence par un aperçu du contexte historique de l'effondrement de l'Union soviétique et de la migration massive qui a suivi des personnes de la périphérie vers le centre. L'auteur souligne les problèmes auxquels sont confrontés ces migrants, notamment le racisme et la discrimination, et la façon dont ils sont souvent considérés comme des étrangers dans leurs nouveaux foyers. Malgré ces obstacles, les migrants ont travaillé dur et ont trouvé des moyens de s'adapter à leur nouvel environnement en créant leurs propres communautés et réseaux pour se soutenir mutuellement. L'un des thèmes clés du livre est l'évolution de la technologie et son impact sur la vie de ces migrants. L'auteur affirme que le rythme rapide du développement technologique a créé des opportunités et des défis pour ceux qui cherchent à s'intégrer dans la société.

libro «Voces de las afueras soviéticas» de Jeff Sahadeo narra la migración de cientos de miles de personas de diferentes repúblicas soviéticas a Moscú y ningrado a finales de la era soviética, en busca de nuevas oportunidades. autor explora los desafíos a los que se enfrentan estos migrantes al integrarse en los centros de la vida soviética y considera cómo se ha puesto en práctica el concepto soviético de «amistad de los pueblos». Gracias a las numerosas pruebas orales reunidas durante los trabajos de campo, el libro proporciona una descripción detallada de las experiencias de los uzbekos, tayikos, georgianos y otros grupos étnicos que han abandonado sus hogares en busca de una vida mejor. libro comienza con una revisión del contexto histórico del colapso de la Unión Soviética y la posterior migración masiva de personas de la periferia al centro. La autora destaca los problemas a los que se enfrentan estos migrantes, entre ellos el racismo y la discriminación, y la forma en que a menudo se les ve como forasteros en sus nuevos hogares. A pesar de estos obstáculos, los migrantes trabajaron duro y encontraron maneras de adaptarse a su nuevo entorno, creando sus propias comunidades y redes para apoyarse mutuamente. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología y su impacto en la vida de estos migrantes. autor sostiene que el rápido ritmo del desarrollo tecnológico ha creado tanto oportunidades como desafíos para quienes buscan integrarse en la sociedad.

O livro «Vozes das periferias soviéticas», de Jeff Sahadeo, relata a migração de centenas de milhares de pessoas de várias repúblicas soviéticas para Moscou e ningrado no final da era soviética, em busca de novas oportunidades. O autor explora os desafios que esses migrantes enfrentam ao integrar os centros da vida soviética e vê como o conceito soviético de «amizade de povos» foi implementado na prática. Com muitas provas orais reunidas durante o trabalho de campo, o livro fornece uma descrição detalhada da experiência de uzbeques, tajos, georgianos e outros grupos étnicos que deixaram suas casas em busca de uma vida melhor. O livro começa com uma revisão do contexto histórico da desintegração da União Soviética e posterior migração em massa de pessoas da periferia para o centro. O autor ressalta os problemas que enfrentam esses migrantes, incluindo o racismo e a discriminação, e a frequência com que eles são vistos como estranhos em seus novos lares. Apesar desses obstáculos, os migrantes trabalharam duro e encontraram formas de se adaptar ao seu novo ambiente, criando suas próprias comunidades e redes para se apoiar mutuamente. Um dos temas-chave do livro é a evolução da tecnologia e seu impacto na vida desses migrantes. O autor afirma que o ritmo rápido do desenvolvimento tecnológico criou oportunidades e desafios para aqueles que procuram integrar a sociedade.

Il libro «Voci delle periferie sovietiche» di Jeff Sahadeo parla della migrazione di centinaia di migliaia di persone da diverse repubbliche sovietiche a Mosca e ningrado alla fine dell'era sovietica, alla ricerca di nuove opportunità. L'autore esamina le sfide che questi migranti affrontano nell'integrazione nei centri della vita sovietica e considera come il concetto sovietico di «amicizia tra i popoli» sia stato implementato. Grazie alla moltitudine di prove orali raccolte durante i lavori sul campo, il libro fornisce una descrizione dettagliata delle esperienze degli uzbeki, dei tajani, dei georgiani e di altri gruppi etnici che hanno lasciato le loro case in cerca di una vita migliore. Il libro inizia con una panoramica del contesto storico del crollo dell'Unione Sovietica e la successiva migrazione di massa delle persone dalla periferia al centro. L'autore sottolinea i problemi che questi migranti affrontano, tra cui il razzismo e la discriminazione, e quanto spesso siano stati considerati estranei alle loro nuove case. Nonostante questi ostacoli, i migranti hanno lavorato duramente e hanno trovato modi per adattarsi al loro nuovo ambiente, creando le proprie comunità e reti per sostenersi a vicenda. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla vita di questi migranti. L'autore sostiene che il rapido sviluppo tecnologico ha creato opportunità e problemi per coloro che cercano di integrarsi nella società.

Das Buch „Stimmen der sowjetischen Randgebiete“ von Jeff Sahadeo erzählt von der Migration Hunderttausender Menschen aus verschiedenen Sowjetrepubliken nach Moskau und ningrad am Ende der Sowjetzeit, auf der Suche nach neuen Möglichkeiten. Der Autor untersucht die Herausforderungen, denen diese Migranten bei der Integration in die Zentren des sowjetischen bens gegenüberstehen, und untersucht, wie das sowjetische Konzept der „Völkerfreundschaft“ in der Praxis umgesetzt wurde. Dank der vielen mündlichen Beweise, die während der Feldarbeit gesammelt wurden, bietet das Buch eine detaillierte Beschreibung der Erfahrungen von Usbeken, Tadschiken, Georgiern und anderen ethnischen Gruppen, die ihre Häuser auf der Suche nach einem besseren ben verlassen haben. Das Buch beginnt mit einem Rückblick auf den historischen Kontext des Zerfalls der Sowjetunion und der anschließenden Massenmigration von Menschen aus der Peripherie in die Mitte. Der Autor betont die Probleme, mit denen diese Migranten konfrontiert sind, einschließlich Rassismus und Diskriminierung, und wie sie oft als Außenseiter in ihren neuen Häusern gesehen wurden. Trotz dieser Hindernisse haben Migranten hart gearbeitet und Wege gefunden, sich an ihre neue Umgebung anzupassen, indem sie ihre eigenen Gemeinschaften und Netzwerke aufgebaut haben, um sich gegenseitig zu unterstützen. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das ben dieser Migranten. Der Autor argumentiert, dass das schnelle Tempo der technologischen Entwicklung sowohl Chancen als auch Herausforderungen für diejenigen geschaffen hat, die sich in die Gesellschaft integrieren wollen.

Książka Jeffa Sachadeo „Głosy radzieckich obrzeży” opowiada o migracji setek tysięcy ludzi z różnych republik radzieckich do Moskwy i ningradu pod koniec ery radzieckiej, w poszukiwaniu nowych możliwości. Autor bada wyzwania, przed jakimi stoją ci migranci podczas integracji z ośrodkami życia radzieckiego i rozważa, jak w praktyce wdrożono radziecką koncepcję „przyjaźni ludów”. Dzięki bogactwu ustnych dowodów zebranych w trakcie prac w terenie książka zawiera szczegółową relację z doświadczeń Uzbeksów, Tadżyków, Gruzinów i innych grup etnicznych, którzy uciekli z domów w poszukiwaniu lepszego życia. Książka rozpoczyna się od przeglądu historycznego kontekstu upadku Związku Radzieckiego i późniejszej masowej migracji ludzi z peryferii do centrum. Autor podkreśla wyzwania, przed jakimi stoją ci migranci, w tym rasizm i dyskryminacja, oraz to, jak często byli traktowani jako obcy w swoich nowych domach. Pomimo tych przeszkód migranci ciężko pracowali i znaleźli sposoby dostosowania się do nowego otoczenia, budowania własnych społeczności i sieci, aby wzajemnie się wspierać. Jednym z kluczowych tematów książki jest ewolucja technologii i jej wpływ na życie tych migrantów. Autor twierdzi, że szybkie tempo rozwoju technologicznego stworzyło zarówno możliwości, jak i wyzwania dla osób dążących do integracji ze społeczeństwem.

הספר ”קולות בפאתי ברית המועצות” מאת ג 'ף סאקדאו מספר על הגירתם של מאות אלפי אנשים מרפובליקות סובייטיות שונות למוסקבה ולנינגרד בסוף התקופה הסובייטית, בחיפוש אחר הזדמנויות חדשות. המחבר חוקר את האתגרים הניצבים בפני מהגרים אלה כאשר הוא משתלב במרכזי החיים הסובייטיים ורואה כיצד יושמה בפועל התפיסה הסובייטית של ”ידידות בין עמים”. עם שפע ראיות בעל פה שנאספו דרך עבודת שטח, הספר מספק תיאור מפורט של חוויותיהם של אוזבקים, טג 'יקים, גאורגים וקבוצות אתניות אחרות שברחו מבתיהם בחיפוש אחר חיים טובים יותר. הספר מתחיל בסקירה של ההקשר ההיסטורי של קריסת ברית המועצות וההגירה ההמונית של אנשים מהפריפריה למרכז. המחבר מדגיש את האתגרים שעמם מתמודדים המהגרים, לרבות גזענות ואפליה, וכיצד נהגו בהם לעתים קרובות כאנשים מבחוץ בבתיהם החדשים. למרות מכשולים אלה, מהגרים עבדו קשה ומצאו דרכים להסתגל לסביבתם החדשה, לבנות קהילות ורשתות משלהם כדי לתמוך זה בזה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על חייהם של מהגרים אלה. המחבר טוען כי קצב ההתפתחות הטכנולוגית המהיר יצר הן הזדמנויות והן אתגרים עבור המבקשים להשתלב בחברה.''

Jeff Sakhadeo'nun "Voices of the Soviet Outskirts'adlı kitabı, Sovyet döneminin sonunda farklı Sovyet cumhuriyetlerinden yüz binlerce insanın yeni fırsatlar arayışı içinde Moskova ve ningrad'a göçünü anlatıyor. Yazar, bu göçmenlerin Sovyet yaşamının merkezlerine entegre olurken karşılaştıkları zorlukları araştırıyor ve Sovyet "halkların dostluğu" kavramının pratikte nasıl uygulandığını ele alıyor. Saha çalışması yoluyla toplanan sözlü kanıtların zenginliği ile kitap, daha iyi bir yaşam arayışı içinde evlerinden kaçan Özbeklerin, Taciklerin, Gürcülerin ve diğer etnik grupların deneyimlerinin ayrıntılı bir açıklamasını sunmaktadır. Kitap, Sovyetler Birliği'nin çöküşünün tarihsel bağlamına ve insanların çevreden merkeze kitlesel göçüne genel bir bakışla başlıyor. Yazar, bu göçmenlerin ırkçılık ve ayrımcılık da dahil olmak üzere karşılaştıkları zorlukları ve yeni evlerinde genellikle yabancı olarak nasıl muamele gördüklerini vurgulamaktadır. Bu engellere rağmen, göçmenler çok çalıştılar ve birbirlerini desteklemek için kendi topluluklarını ve ağlarını inşa ederek yeni çevrelerine uyum sağlamanın yollarını buldular. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin evrimi ve bu göçmenlerin yaşamları üzerindeki etkisidir. Yazar, teknolojik gelişimin hızlı hızının topluma entegre olmak isteyenler için hem fırsatlar hem de zorluklar yarattığını savunuyor.

كتاب «أصوات الضواحي السوفيتية» لجيف ساخاديو يحكي عن هجرة مئات الآلاف من الأشخاص من مختلف الجمهوريات السوفيتية إلى موسكو ولينينغراد في نهاية الحقبة السوفيتية، بحثًا عن فرص جديدة. يستكشف المؤلف التحديات التي يواجهها هؤلاء المهاجرون عند الاندماج في مراكز الحياة السوفيتية ويفكر في كيفية تنفيذ المفهوم السوفيتي لـ «صداقة الشعوب» من الناحية العملية. مع ثروة من الأدلة الشفوية التي تم جمعها من خلال العمل الميداني، يقدم الكتاب سردًا مفصلاً لتجارب الأوزبك والطاجيك والجورجيين والمجموعات العرقية الأخرى الذين فروا من منازلهم بحثًا عن حياة أفضل. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن السياق التاريخي لانهيار الاتحاد السوفيتي والهجرة الجماعية اللاحقة للأشخاص من الأطراف إلى المركز. يسلط المؤلف الضوء على التحديات التي يواجهها هؤلاء المهاجرون، بما في ذلك العنصرية والتمييز، وكيف تم معاملتهم في كثير من الأحيان على أنهم غرباء في منازلهم الجديدة. على الرغم من هذه العقبات، عمل المهاجرون بجد ووجدوا طرقًا للتكيف مع محيطهم الجديد، وبناء مجتمعاتهم وشبكاتهم لدعم بعضهم البعض. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا وتأثيرها على حياة هؤلاء المهاجرين. ويدفع المؤلف بأن الوتيرة السريعة للتطور التكنولوجي قد أوجدت فرصاً وتحديات أمام أولئك الذين يسعون إلى الاندماج في المجتمع.

Jeff Sakhadeo의 "소비에트 외곽의 목소리" 라는 책은 새로운 기회를 찾기 위해 소비에트 시대 말에 다른 소비에트 공화국에서 모스크바와 레닌 그라드로 수십만 명의 사람들이 이주하는 것에 대해 이야기합니다. 저자는 소비에트 생활의 중심에 통합 될 때 이민자들이 직면 한 도전을 탐구하고 소비에트의 "민족의 우정" 개념이 실제로 어떻게 구현되었는지를 고려한다. 현장 작업을 통해 수집 된 풍부한 구두 증거와 함께이 책은 더 나은 삶을 찾기 위해 집을 떠난 우즈벡 인, 타직 인, 그루지야 인 및 기타 민족의 경험에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책은 소비에트 연방 붕괴의 역사적 맥락과 그에 따른 사람들의 주변에서 중심으로의 대량 이주에 대한 개요로 시작됩니다. 저자는 인종 차별과 차별을 포함하여이 이민자들이 직면 한 어려움과 그들이 종종 새 집에서 외부인으로 취급되는 방법을 강조합니다. 이러한 장애에도 불구하고 이민자들은 열심히 일했고 새로운 환경에 적응하여 서로를 지원하기 위해 자신의 커뮤니티와 네트워크를 구축하는 방법을 찾았습니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술의 진화와 이민자들의 삶에 미치는 영향입니다. 저자는 빠른 속도의 기술 개발이 사회에 통합하려는 사람들에게 기회와 도전을 만들어 냈다고 주장한다.

ジェフ・サハデオの著書「ソビエト郊外の声」は、新しい機会を求めて、ソビエト時代の終わりに、さまざまなソビエト共和国からモスクワとレニングラードへの数十万人の人々の移住について語っています。著者は、ソビエト生活の中心に統合する際にこれらの移民が直面する課題を探求し、ソビエトの「人々の友情」という概念が実際にどのように実施されたかを検討します。フィールドワークを通じて豊富な口頭証拠が集まり、ウズベク人、タジク人、グルジア人など、より良い生活を求めて家から逃げ出した人々の経験を詳しく説明しています。この本は、ソビエト連邦の崩壊とその後の周辺から中央への人々の大量移住の歴史的文脈の概要から始まります。著者は、人種差別や差別を含むこれらの移民が直面する課題と、彼らがしばしば彼らの新しい家で部外者として扱われた方法を強調しています。これらの障害にもかかわらず、移住者は懸命に働き、新しい環境に適応し、互いを支えるために自分たちのコミュニティとネットワークを構築する方法を見つけました。この本の主要なテーマの1つは、テクノロジーの進化と、これらの移民の生活への影響です。著者は、技術開発の急速なペースは、社会に統合しようとしている人々のための機会と課題の両方を作成したと主張しています。

傑夫·薩哈德奧（Jeff Sahadeo）的《蘇聯郊區的聲音》一書講述了蘇聯時代末期成千上萬的人從不同的蘇聯共和國遷移到莫斯科和列寧格勒，以尋找新的機會。作者探討了這些移民在融入蘇聯生活中心時面臨的挑戰，並探討了蘇聯的「人民友誼」概念如何在實踐中實現。通過在實地調查中收集的大量口頭證據，該書詳細描述了烏茲別克人，塔吉克人，格魯吉亞人和其他種族的經歷，他們離開家園尋求更好的生活。該書首先回顧了蘇聯解體的歷史背景，以及隨後人們從外圍向中心的大規模遷移。提交人強調了這些移徙者所面臨的挑戰，包括種族主義和歧視，以及他們在新家中經常被視為局外人的方式。盡管存在這些障礙，移民仍在努力工作，並找到了適應新環境的方法，建立了自己的社區和網絡以相互支持。該書的主要主題之一是技術的演變及其對這些移民生活的影響。作者認為，技術的快速發展為尋求融入社會的人們帶來了機會和挑戰。