It also offers an alternative perspective on how artists responded to socialism modernization and revolutionized society by exploring the tension between the communist party's cultural politics and the agency of creative workers in the Yangzi delta region. This book 'Gilded Voices: Economics, Politics, and Storytelling in the Yangzi Delta since 1949' provides a unique perspective on the relationship between the state and artists during the People's Republic of China (PRC) era. The author, Qiliang He, uses a combination of archival and oral history sources to examine the role of the cultural market in mediating between the state and artists, and how this process has shaped the evolution of storytelling in the Yangzi Delta region since 1949. The book focuses on pingtan, a traditional storytelling art that uses the Suzhou dialect, and explores how the state has attempted to police artists and their repertoire, as well as the collaboration and resistance of storytellers to state intervention. Through this lens, He challenges long-held assumptions about the Chinese Communist Party's success in politicizing popular culture, patronizing artists, and enforcing rigid censorship during Mao's times. Instead, he offers an alternative perspective on how artists responded to socialism, modernization, and revolutionized society. One of the key themes of the book is the tension between the communist party's cultural politics and the agency of creative workers in the Yangzi delta region. He argues that while the state has sought to control the content and dissemination of cultural production, artists have resisted and adapted to these efforts in various ways. This has led to a complex negotiation between the state and artists, with both parties exerting influence over the development of storytelling in the region.

Он также предлагает альтернативную перспективу того, как художники отреагировали на модернизацию социализма и революцию в обществе, исследуя напряженность между культурной политикой коммунистической партии и агентством творческих работников в регионе дельты Янцзы. Эта книга «Позолоченные голоса: экономика, политика и повествование в дельте Янцзы с 1949 года» дает уникальный взгляд на отношения между государством и художниками в эпоху Китайской Народной Республики (КНР). Автор, Цилян Хэ, использует сочетание архивных и устных источников истории, чтобы исследовать роль культурного рынка в посредничестве между государством и художниками, и как этот процесс сформировал эволюцию повествования в регионе дельты Янцзы с 1949 г. Книга посвящена пингтану, традиционное искусство повествования, которое использует сучжоуский диалект и исследует, как государство пыталось контролировать артистов и их репертуар, а также сотрудничество и сопротивление рассказчиков государственному вмешательству. Через этот объектив Он бросает вызов давним предположениям об успехах Коммунистической партии Китая в политизации массовой культуры, покровительстве артистам и обеспечении жесткой цензуры во времена Мао. Вместо этого он предлагает альтернативную перспективу того, как художники отреагировали на социализм, модернизацию и революцию в обществе. Одной из ключевых тем книги является напряженность между культурной политикой коммунистической партии и агентством творческих работников в регионе дельты Янцзы. Он утверждает, что, хотя государство стремилось контролировать содержание и распространение культурной продукции, художники сопротивлялись и приспосабливались к этим усилиям различными способами. Это привело к сложным переговорам между государством и художниками, при этом обе стороны оказывают влияние на развитие повествования в регионе.

Il offre également une perspective alternative sur la façon dont les artistes ont réagi à la modernisation du socialisme et à la révolution de la société en explorant les tensions entre la politique culturelle du parti communiste et l'agence des travailleurs créatifs dans la région du delta du Yangtze. Ce livre, « Voix dorées : économie, politique et narration dans le delta du Yangtze depuis 1949 », donne une vue unique des relations entre l'État et les artistes à l'époque de la République populaire de Chine (RPC). L'auteur, Zilian Hae, utilise une combinaison de sources archivistiques et orales de l'histoire, d'étudier le rôle du marché culturel dans la médiation entre l'État et les artistes, et comment ce processus a façonné l'évolution de la narration dans la région du delta du Yangtze depuis 1949 livre est consacré au pingtan, l'art traditionnel de la narration, qui utilise le dialecte de Suzhou et explore comment l'État a tenté de contrôler les artistes et leur répertoire, ainsi que la coopération et la résistance des narrateurs à l'intervention de l'État. À travers cette lentille, Il récuse les hypothèses de longue date sur le succès du Parti communiste chinois dans la politisation de la culture de masse, la protection des artistes et la censure sévère à l'époque de Mao. Au lieu de cela, il offre une perspective alternative sur la façon dont les artistes ont réagi au socialisme, à la modernisation et à la révolution de la société. L'un des thèmes clés du livre est la tension entre la politique culturelle du parti communiste et l'agence des créateurs dans la région du delta du Yangtze. Il affirme que, bien que l'État ait cherché à contrôler le contenu et la distribution des produits culturels, les artistes ont résisté et se sont adaptés à ces efforts de diverses manières. Cela a conduit à des négociations difficiles entre l'État et les artistes, les deux parties ayant une influence sur le développement de la narration dans la région.

También ofrece una perspectiva alternativa de cómo los artistas reaccionaron a la modernización del socialismo y la revolución en la sociedad, explorando las tensiones entre la política cultural del partido comunista y la agencia de trabajadores creativos en la región del delta del Yangtze. Este libro, «Voces doradas: economía, política y narrativa en el delta del Yangtze desde 1949», ofrece una visión única de las relaciones entre el Estado y los artistas durante la época de la República Popular China (PRC). autor, Qiliang He, utiliza una combinación de fuentes archivísticas y orales de la historia, para investigar el papel del mercado cultural en la mediación entre el Estado y los artistas, y cómo este proceso dio forma a la evolución de la narrativa en la región del delta del Yangtze desde 1949. un arte narrativo tradicional que utiliza el dialecto de Suzhou y explora cómo el Estado intentó controlar a los artistas y su repertorio, así como la colaboración y resistencia de los narradores a la intervención estatal. A través de esta lente Él desafía las suposiciones de larga data sobre los éxitos del Partido Comunista de China en la politización de la cultura popular, el patrocinio de los artistas y la garantía de una fuerte censura en la época de Mao. En cambio, ofrece una perspectiva alternativa de cómo los artistas han respondido al socialismo, la modernización y la revolución en la sociedad. Uno de los temas clave del libro es la tensión entre la política cultural del partido comunista y la agencia de trabajadores creativos en la región del delta del Yangtze. Sostiene que si bien el Estado ha tratado de controlar el contenido y la distribución de los productos culturales, los artistas se han resistido y adaptado a estos esfuerzos de diversas maneras. Esto ha dado lugar a complejas negociaciones entre el Estado y los artistas, con ambas partes incidiendo en el desarrollo de la narrativa en la región.

Ele também oferece uma perspectiva alternativa de como os artistas reagiram à modernização do socialismo e à revolução da sociedade, explorando as tensões entre as políticas culturais do partido comunista e a agência de criativos da região do Delta de Yangtze. Este livro «Vozes avermelhadas: economia, política e narrativa no delta de Yangtze desde 1949» oferece uma visão única das relações entre o Estado e os artistas na época da República Popular da China (China). O autor, Cilan He, usa uma combinação de fontes de arquivo e orais da história, para explorar o papel do mercado cultural na mediação entre o Estado e os artistas, e como este processo moldou a evolução da narrativa na região do delta de Yangtze desde 1949. a arte tradicional da narrativa, que usa o dialeto suju e explora como o Estado tentou controlar os artistas e seu repertório, assim como a cooperação e a resistência dos narradores à intervenção estatal. Através desta lente, ele desafia as suposições de longa data sobre o sucesso do Partido Comunista Chinês na politização da cultura de massa, favorecendo artistas e garantindo a censura severa durante Mao. Em vez disso, oferece uma perspectiva alternativa de como os artistas reagiram ao socialismo, modernização e revolução da sociedade. Um dos temas-chave do livro é a tensão entre as políticas culturais do partido comunista e a agência de criativos da região do delta de Yangtze. Ele afirma que, embora o Estado tenha procurado controlar o conteúdo e a distribuição de produtos culturais, os artistas resistiram e se adaptaram a esses esforços de várias formas. Isso resultou em negociações difíceis entre o Estado e os artistas, com ambos os lados influenciando o desenvolvimento da narrativa na região.

Offre anche una prospettiva alternativa al modo in cui gli artisti hanno reagito alla modernizzazione del socialismo e alla rivoluzione della società, esplorando le tensioni tra la politica culturale del partito comunista e l'agenzia dei creativi nella regione del delta dello Yangtze. Questo libro, «Voci dorate: economia, politica e narrazione nel delta dello Yangtze dal 1949», offre una visione unica dei rapporti tra Stato e artisti nell'era della Repubblica Popolare Cinese (Cina). L'autore, Cilian Hae, utilizza una combinazione di fonti di storia archiviate e orali. per esplorare il ruolo del mercato culturale nella mediazione tra Stato e artisti, e come questo processo ha formato l'evoluzione della narrazione nella regione del delta di Yangtze dal 1949. l'arte narrativa tradizionale, che utilizza il dialetto Suju e indaga come lo Stato abbia cercato di controllare gli artisti e il loro repertorio, nonché la collaborazione e la resistenza dei narratori all'intervento statale. Attraverso questo obiettivo, Egli sfida i vecchi presupposti sul successo del Partito Comunista Cinese nella politicizzazione della cultura di massa, la tutela degli artisti e la rigida censura ai tempi di Mao. Offre invece una prospettiva alternativa al modo in cui gli artisti hanno reagito al socialismo, alla modernizzazione e alla rivoluzione della società. Uno dei temi chiave del libro è la tensione tra le politiche culturali del partito comunista e l'agenzia di creativi della regione del delta dello Yangtze. Sostiene che, mentre lo Stato cercava di controllare il contenuto e la distribuzione dei prodotti culturali, gli artisti si sono opposti e si sono adattati a questi sforzi in vari modi. Ciò ha portato a un difficile negoziato tra stato e artisti, con entrambe le parti che influenzano la narrazione nella regione.

Es bietet auch eine alternative Perspektive darauf, wie Künstler auf die Modernisierung des Sozialismus und die Revolution in der Gesellschaft reagierten, indem sie die Spannungen zwischen der Kulturpolitik der Kommunistischen Partei und der Agentur für kreative Arbeiter in der Region des Jangtse-Deltas untersuchten. Das Buch „Vergoldete Stimmen: Wirtschaft, Politik und Geschichtenerzählen im Jangtse-Delta seit 1949“ gibt einen einzigartigen Einblick in die Beziehung zwischen Staat und Künstlern im Zeitalter der Volksrepublik China (VR China). Der Autor, Qiliang He, verwendet eine Kombination aus archivarischen und mündlichen Quellen der Geschichte, die Rolle des Kulturmarktes bei der Vermittlung zwischen Staat und Künstlern zu untersuchen, und wie dieser Prozess die Entwicklung des Geschichtenerzählens in der Region des Jangtse-Deltas seit 1949 geprägt hat. Das Buch ist Pingtan gewidmet, traditionelle Erzählkunst, die den Suzhou-Dialekt verwendet und untersucht, wie der Staat versucht hat, Künstler und ihr Repertoire sowie die Zusammenarbeit und den Widerstand der Erzähler gegen staatliche Eingriffe zu kontrollieren. Durch diese Linse Er trotzt den langjährigen Annahmen über die Erfolge der Kommunistischen Partei Chinas in der Politisierung der Massenkultur, Bevormundung der Künstler und Durchsetzung der strengen Zensur in Maos Zeit. Stattdessen bietet es eine alternative Perspektive darauf, wie Künstler auf Sozialismus, Modernisierung und Revolution in der Gesellschaft reagierten. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Spannung zwischen der Kulturpolitik der Kommunistischen Partei und der Agentur für kreative Arbeiter in der Region des Jangtse-Deltas. Er argumentiert, dass der Staat zwar versucht habe, den Inhalt und die Verbreitung kultureller Produkte zu kontrollieren, die Künstler sich jedoch widersetzten und sich auf verschiedene Weise an diese Bemühungen anpassten. Dies hat zu schwierigen Verhandlungen zwischen Staat und Künstlern geführt, wobei beide Seiten Einfluss auf die Entwicklung des Geschichtenerzählens in der Region nehmen.

Oferuje również alternatywną perspektywę, w jaki sposób artyści zareagowali na modernizację socjalizmu i rewolucję w społeczeństwie, badając napięcie między polityką kulturalną Partii Komunistycznej a twórczą agencją robotniczą w regionie Jangcy Delta. Książka „Gilded Voices: Economics, Politics, and Narrative in the Jangcy Delta since 1949” stanowi unikalną perspektywę relacji między państwem a artystami w epoce Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL). Autor, Qiliang He, wykorzystuje połączenie archiwalnych i ustnych źródeł historii, aby zbadać rolę rynku kulturowego w mediacji między państwem i artystami, i jak proces ten ukształtował ewolucję opowiadania w regionie Jangcy Delta od 1949 roku. Książka dedykowana jest pingtanowi, tradycyjnej sztuce opowiadania historii, która używa dialektu Suzhou i bada, jak państwo próbowało kontrolować artystów i ich repertuar, a także współpracę i opór gawędziarzy do interwencji państwa. Poprzez tę soczewkę, On kwestionuje długotrwałe założenia o sukcesach Chińskiej Partii Komunistycznej w upolitycznianiu kultury popularnej, protekcjonalizacji artystów, i egzekwowaniu ciężkiej cenzury w czasach Mao. Zamiast tego oferuje alternatywną perspektywę, jak artyści zareagowali na socjalizm, modernizację i rewolucję w społeczeństwie. Jednym z kluczowych tematów książki jest napięcie między polityką kulturową Partii Komunistycznej a twórczą agencją robotniczą w regionie delty Jangcy. Twierdzi, że podczas gdy państwo starało się kontrolować treść i dystrybucję dzieł kultury, artyści opierali się i dostosowywali do tych wysiłków na różne sposoby. Doprowadziło to do złożonych negocjacji między państwem a artystami, przy czym obie strony miały wpływ na rozwój opowiadania historii w regionie.

זה גם מציע נקודת מבט אלטרנטיבית על איך אמנים הגיבו למודרניזציה של הסוציאליזם והמהפכה בחברה, לחקור את המתח בין המדיניות התרבותית של המפלגה הקומוניסטית ספר זה, Gilded Voices: Economics, Politics, and Narrative in the Yangtze Delta מאז 1949, מספק נקודת מבט ייחודית על היחסים בין המדינה לאמנים בעידן הרפובליקה העממית של סין (PRC). המחבר, קיליאנג הוא, משתמש בשילוב של ארכיון ומקורות היסטוריה בעל פה, כדי לחקור את תפקידו של השוק התרבותי בתיווך בין המדינה לאמנים, וכיצד תהליך זה עיצב את התפתחות הסיפורים באזור הדלתא של יאנגצה מאז 1949. הספר מוקדש לפינגטן, האמנות המסורתית של סיפור סיפורים, אשר משתמש בניב סוז 'ואו ובוחן כיצד המדינה ניסתה לשלוט באמנים וברפרטואר שלהם, כמו גם שיתוף הפעולה וההתנגדות של מספרי סיפורים להתערבות המדינה. באמצעות עדשה זו, הוא מאתגר השערות ארוכות שנים על הצלחותיה של המפלגה הקומוניסטית הסינית בפוליטיקה של התרבות הפופולרית, בהתנשאות על אמנים ובאכיפת צנזורה כבדה בתקופתו של מאו. במקום זאת, הוא מציע נקודת מבט אלטרנטיבית על איך אמנים הגיבו לסוציאליזם, מודרניזציה ומהפכה בחברה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא המתח בין הפוליטיקה התרבותית של המפלגה הקומוניסטית לבין סוכנות הפועלים היצירתית באזור יאנגצה דלתא. הוא טוען כי בעוד המדינה ביקשה לשלוט בתוכן ובהפצה של תפוקה תרבותית, האמנים התנגדו והתאימו את עצמם למאמצים אלה בדרכים שונות. הדבר הוביל למשא ומתן מורכב בין המדינה לאמנים, כאשר לשני הצדדים הייתה השפעה על התפתחות הסיפור באזור.''

Ayrıca, sanatçıların sosyalizmin modernleşmesine ve toplumdaki devrime nasıl tepki verdiğine, Komünist Parti'nin kültür politikaları ile Yangtze Deltası bölgesindeki yaratıcı işçi ajansı arasındaki gerilimi araştıran alternatif bir bakış açısı sunuyor. "Gilded Voices: Economics, Politics, and Narrative in the Yangtze Delta since 1949" (Yaldızlı Sesler: Çin Halk Cumhuriyeti'nden bu yana Yangtze Deltası'nda Ekonomi, Politika ve Anlatı) adlı bu kitap, Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC) döneminde devlet ve sanatçılar arasındaki ilişkiye benzersiz bir bakış açısı getiriyor. Yazar Qiliang He, kültürel pazarın devlet ve sanatçılar arasındaki arabuluculuktaki rolünü ve bu sürecin 1949'dan beri Yangtze Deltası bölgesindeki hikaye anlatımının evrimini nasıl şekillendirdiğini araştırmak için arşivsel ve sözlü tarih kaynaklarının bir kombinasyonunu kullanıyor. Kitap, Suzhou lehçesini kullanan ve devletin sanatçıları ve repertuarlarını nasıl kontrol etmeye çalıştığını, ayrıca hikaye anlatıcılarının devlet müdahalesine işbirliği ve direnişini araştıran geleneksel hikaye anlatımı sanatı olan pingtan'a adanmıştır. Bu bakış açısıyla, Çin Komünist Partisi'nin popüler kültürü siyasallaştırma, sanatçıları himaye etme ve Mao'nun döneminde ağır sansürü uygulama konusundaki başarıları hakkındaki uzun süredir devam eden varsayımlara meydan okuyor. Bunun yerine, sanatçıların toplumdaki sosyalizme, modernleşmeye ve devrime nasıl tepki verdiğine dair alternatif bir bakış açısı sunuyor. Kitabın ana temalarından biri, Komünist Parti'nin kültürel politikaları ile Yangtze Deltası bölgesindeki yaratıcı işçi ajansı arasındaki gerilimdir. Devletin kültürel çıktıların içeriğini ve dağıtımını kontrol etmeye çalışırken, sanatçıların bu çabalara çeşitli şekillerde direndiğini ve adapte olduğunu savunuyor. Bu, devlet ve sanatçılar arasında karmaşık müzakerelere yol açtı ve her iki taraf da bölgedeki hikaye anlatımının gelişimi üzerinde etkili oldu.

كما يقدم منظورًا بديلاً حول كيفية استجابة الفنانين لتحديث الاشتراكية والثورة في المجتمع، واستكشاف التوتر بين السياسات الثقافية للحزب الشيوعي ووكالة العمال المبدعين في منطقة دلتا اليانغتسي. يقدم هذا الكتاب، «أصوات مذهبة: الاقتصاد والسياسة والسرد في دلتا اليانغتسي منذ عام 1949»، منظورًا فريدًا للعلاقة بين الدولة والفنانين في عصر جمهورية الصين الشعبية (PRC). يستخدم المؤلف، Qiliang He، مزيجًا من المصادر الأرشيفية والشفوية للتاريخ، للتحقيق في دور السوق الثقافية في الوساطة بين الدولة والفنانين، وكيف شكلت هذه العملية تطور سرد القصص في منطقة دلتا اليانغتسي منذ عام 1949. الكتاب مخصص لـ pingtan، الفن التقليدي لرواية القصص، والذي يستخدم لهجة Suzhou ويستكشف كيف حاولت الدولة السيطرة على الفنانين وذخيرتهم، بالإضافة إلى تعاون ومقاومة رواة القصص لتدخل الدولة. من خلال هذه العدسة، يتحدى الافتراضات الراسخة حول نجاحات الحزب الشيوعي الصيني في تسييس الثقافة الشعبية، ورعاية الفنانين، وفرض رقابة شديدة خلال فترة ماو. بدلاً من ذلك، يقدم منظورًا بديلاً حول كيفية استجابة الفنانين للاشتراكية والتحديث والثورة في المجتمع. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو التوتر بين السياسة الثقافية للحزب الشيوعي ووكالة العمال المبدعين في منطقة دلتا اليانغتسي. ويقول إنه بينما سعت الدولة إلى التحكم في محتوى وتوزيع الناتج الثقافي، قاوم الفنانون هذه الجهود وتكيفوا معها بطرق مختلفة. وقد أدى ذلك إلى مفاوضات معقدة بين الدولة والفنانين، حيث كان لكلا الجانبين تأثير على تطوير سرد القصص في المنطقة.

또한 예술가들이 사회주의의 현대화와 사회 혁명에 어떻게 반응하는지에 대한 대안적인 관점을 제공하여 공산당의 문화 정책과 양츠 델타 지역의 창조적 노동자 기관 사이의 긴장을 탐구합니다. "Gilded Voices: Yangtze Delta의 경제, 정치 및 이야기" 라는 책은 중화 인민 공화국 (PRC) 시대의 국가와 예술가의 관계에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자 Qiliang He는 아카이브와 구전 역사의 조합을 사용하여 국가와 예술가 사이의 중재에서 문화 시장의 역할을 조사하고이 과정이 1949 년 이후 Yangtze Delta 지역에서 스토리 텔링의 진화를 어떻게 형성했는지 조사합니다.. 이 책은 소주 방언을 사용하고 국가가 예술가와 레퍼토리를 통제하려고 시도한 방법뿐만 아니라 국가 개입에 대한 스토리 텔러의 협력과 저항을 탐구하는 전통 스토리 텔링 기술인 핑탄에 전념하고 있습니다. 이 렌즈를 통해 그는 대중 문화를 정치화하고 예술가를 후원하며 마오 시대에 검열을 시행하는 중국 공산당의 성공에 대한 오랜 가정에 도전합니다. 대신, 그것은 예술가들이 사회의 사회주의, 현대화 및 혁명에 어떻게 반응했는지에 대한 대안적인 관점을 제공한다 이 책의 주요 주제 중 하나는 공산당의 문화 정치와 양츠 델타 지역의 창조적 노동자 대행사 사이의 긴장입니다. 그는 국가가 문화적 결과물의 내용과 배포를 통제하려고 노력했지만 예술가들은 다양한 방식으로 이러한 노력에 저항하고 적응했다고 주장한 이로 인해 국가와 예술가 간의 복잡한 협상이 이루어졌으며 양측은이 지역의 스토리 텔링 개발에 영향을 미쳤습니다.

また、アーティストが社会主義と社会革命の近代化にどのように反応したかについての別の視点を提供し、共産党の文化政策と長江デルタ地域の創造労働者の代理店との間の緊張を探求しています。本書「金色の声：1949以来の長江デルタの経済、政治、物語」は、中華人民共和国（PRC）の時代における国家と芸術家の関係に関するユニークな視点を提供しています。著者、Qiliang Heは、歴史のアーカイブと口頭ソースの組み合わせを使用して、国家と芸術家の間の仲介における文化市場の役割を調査し、このプロセスが1949以来、長江デルタ地域でのストーリーテリングの進化をどのように形作っているか。この本は、蘇州の方言を使用して、国家がアーティストとそのレパートリーを制御しようとした方法を探求し、国家の介入にストーリーテラーの協力と抵抗だけでなく、ピンタン、伝統的なストーリーテリングの芸術に捧げられています。このレンズを通して、彼は大衆文化の政治化、芸術家の後援、毛沢東の時代の重い検閲の実施における中国共産党の成功についての長の仮定に挑戦します。代わりに、アーティストが社会主義、近代化、社会革命にどのように反応したかについての別の視点を提供します。この本の主要なテーマの1つは、共産党の文化政治と長江デルタ地域の創造的労働者の代理店の間の緊張です。彼は、国家は文化的アウトプットの内容と分布を制御しようとしたが、アーティストは抵抗し、様々な方法でこれらの努力に適応したと主張している。これは国家と芸術家の間の複雑な交渉につながり、双方はこの地域のストーリーテリングの発展に影響を与えた。