The author of the book is trying to show how the theory of flow can be applied in other areas such as biology economics and social sciences. The book "Physics and Geometry of Chaos" by Ilya Prigogine and Isabelle Stengers explores the concept of chaos and its relationship to the evolution of technology. The authors argue that understanding the process of technological development is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a divided world. The book begins by explaining the theory of flow, which was first introduced in 1957, and its applications in physics and chemistry. The authors then expand on this concept and explore its relevance to other fields such as biology, economics, and social sciences. They argue that the theory of flow can provide a framework for understanding the complex systems that underlie modern knowledge and the rapid pace of technological change. The authors emphasize the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, which they believe is essential for the survival of humanity and the unity of people in a warring state.

Автор книги пытается показать, как теория потока может быть применена в других областях, таких как биологическая экономика и социальные науки. Книга Ильи Пригожина и Изабель Стенгерс «Физика и геометрия хаоса» исследует концепцию хаоса и его отношение к эволюции технологий. Авторы утверждают, что понимание процесса технологического развития имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в разделенном мире. Книга начинается с объяснения теории течения, которая была впервые представлена в 1957 году, и её приложений в физике и химии. Затем авторы расширяют эту концепцию и изучают ее актуальность для других областей, таких как биология, экономика и социальные науки. Они утверждают, что теория потока может обеспечить основу для понимания сложных систем, которые лежат в основе современных знаний и быстрых темпов технологических изменений. Авторы подчеркивают необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, которые, по их мнению, необходимы для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве.

L'auteur du livre tente de montrer comment la théorie du flux peut être appliquée dans d'autres domaines tels que l'économie biologique et les sciences sociales. livre « Physique et géométrie du chaos » d'Ilya Nugogin et Isabelle Stengers explore le concept de chaos et son rapport à l'évolution des technologies. s auteurs affirment que la compréhension du processus de développement technologique est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un monde divisé. livre commence par expliquer la théorie du courant, qui a été présentée pour la première fois en 1957, et ses applications en physique et en chimie. s auteurs élargissent ensuite ce concept et examinent sa pertinence pour d'autres domaines tels que la biologie, l'économie et les sciences sociales. Ils affirment que la théorie du flux peut fournir une base pour comprendre les systèmes complexes qui sous-tendent les connaissances actuelles et le rythme rapide des changements technologiques. s auteurs soulignent la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique de développement des connaissances modernes qui, selon eux, sont nécessaires à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un État en guerre.

autor del libro trata de mostrar cómo se puede aplicar la teoría del flujo en otros campos, como la economía biológica y las ciencias sociales. libro de Ilya Prigogin e Isabelle Stengers «Física y geometría del caos» explora el concepto del caos y su relación con la evolución de la tecnología. autores sostienen que la comprensión del proceso de desarrollo tecnológico es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo dividido. libro comienza explicando la teoría de la corriente, que se presentó por primera vez en 1957, y sus aplicaciones en física y química. autores amplían entonces este concepto y estudian su relevancia para otros campos como la biología, la economía y las ciencias sociales. Sostienen que la teoría del flujo puede proporcionar una base para entender los sistemas complejos que sustentan el conocimiento moderno y el ritmo rápido del cambio tecnológico. autores subrayan la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, que consideran necesario para la supervivencia de la humanidad y la unidad de las personas en un Estado en guerra.

O autor do livro tenta mostrar como a teoria do fluxo pode ser aplicada em outras áreas, como economia biológica e ciências sociais. O livro «A Física e a Geometria do Caos», de Ilya Pajin e Isabelle Stengers, explora o conceito de caos e sua relação com a evolução da tecnologia. Os autores afirmam que a compreensão do processo de desenvolvimento tecnológico é fundamental para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num mundo dividido. O livro começa explicando a teoria da corrente, apresentada pela primeira vez em 1957, e suas aplicações em física e química. Em seguida, os autores expandem esse conceito e estudam sua relevância para outras áreas, como biologia, economia e ciências sociais. Eles afirmam que a teoria do fluxo pode fornecer uma base para a compreensão de sistemas complexos que são a base do conhecimento moderno e o ritmo rápido das mudanças tecnológicas. Os autores destacam a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, que eles acreditam ser essenciais para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas em um Estado em guerra.

L'autore del libro cerca di mostrare come la teoria del flusso può essere applicata in altri campi come l'economia biologica e le scienze sociali. Il libro di Ilya Potozhin e Isabel Stengers, «Fisica e geometria del caos», esplora il concetto di caos e il suo rapporto con l'evoluzione tecnologica. Gli autori sostengono che la comprensione del processo di sviluppo tecnologico è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e l'unità delle persone in un mondo diviso. Il libro inizia con una spiegazione della teoria della corrente, presentata per la prima volta nel 1957, e delle sue applicazioni in fisica e chimica. Poi gli autori ampliano questo concetto e studiano la sua rilevanza per altre aree, come biologia, economia e scienze sociali. Sostengono che la teoria del flusso può fornire la base per comprendere i sistemi complessi che sono alla base della conoscenza moderna e il rapido ritmo dei cambiamenti tecnologici. Gli autori sottolineano la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne, che ritengono essenziali per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra.

Der Autor des Buches versucht zu zeigen, wie die Strömungstheorie in anderen Bereichen wie der biologischen Ökonomie und den Sozialwissenschaften angewendet werden kann. Ilya Prigozhin und Isabelle Stengers Buch „Physik und Geometrie des Chaos“ untersucht das Konzept des Chaos und seine Beziehung zur Evolution der Technologie. Die Autoren argumentieren, dass das Verständnis des technologischen Entwicklungsprozesses für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer geteilten Welt von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch beginnt mit einer Erläuterung der 1957 erstmals vorgestellten Strömungstheorie und ihrer Anwendungen in Physik und Chemie. Die Autoren erweitern dann dieses Konzept und untersuchen seine Relevanz für andere Bereiche wie Biologie, Wirtschaft und Sozialwissenschaften. e argumentieren, dass die Strömungstheorie eine Grundlage für das Verständnis komplexer Systeme bieten kann, die dem heutigen Wissen und dem schnellen Tempo des technologischen Wandels zugrunde liegen. Die Autoren betonen die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens, das ihrer Meinung nach für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat notwendig ist.

Autor książki próbuje pokazać, jak teoria przepływu może być stosowana w innych dziedzinach, takich jak ekonomia biologiczna i nauki społeczne. Książka „Fizyka i geometria chaosu” Ilya Prigozhin i Isabel Stengers bada pojęcie chaosu i jego związek z ewolucją technologii. Autorzy twierdzą, że zrozumienie procesu rozwoju technologicznego ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w podzielonym świecie. Książka rozpoczyna się od wyjaśnienia teorii przepływu, która została po raz pierwszy wprowadzona w 1957 roku, a jej zastosowania w fizyce i chemii. Następnie autorzy rozszerzają tę koncepcję i badają jej znaczenie dla innych dziedzin, takich jak biologia, ekonomia i nauki społeczne. Twierdzą, że teoria przepływu może stanowić ramy dla zrozumienia złożonych systemów, które stanowią podstawę aktualnej wiedzy i szybkiego tempa zmian technologicznych. Autorzy podkreślają potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, który ich zdaniem jest niezbędny do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym.

מחבר הספר מנסה להראות כיצד ניתן ליישם את תורת הזרימה בתחומים אחרים כגון כלכלה ביולוגית ומדעי החברה. הספר ”Physics and Geometry of Chaos” מאת איליה פריגוז 'ין ואיזבל סטנג'רס חוקר את מושג הכאוס ואת הקשר שלו לאבולוציה של הטכנולוגיה. המחברים טוענים כי הבנת תהליך ההתפתחות הטכנולוגית חיונית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם מפולג. הספר מתחיל בהסבר על תורת הזרימה, אשר הוצגה לראשונה בשנת 1957, ועל יישומיה בפיזיקה ובכימיה. המחברים מרחיבים תפיסה זו וחוקרים את הרלוונטיות שלה לתחומים אחרים כגון ביולוגיה, כלכלה ומדעי החברה. הם טוענים שתאוריית הזרימה יכולה לספק מסגרת להבנת המערכות המורכבות המעטות את הידע הנוכחי ואת הקצב המהיר של שינוי טכנולוגי. המחברים מדגישים את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני, אשר, לדעתם, הכרחי להישרדות האנושות ולאחדות בני האדם במדינה לוחמת.''

Kitabın yazarı, akış teorisinin biyolojik ekonomi ve sosyal bilimler gibi diğer alanlarda nasıl uygulanabileceğini göstermeye çalışıyor. Ilya Prigozhin ve Isabel Stengers tarafından yazılan "Physics and Geometry of Chaos" (Kaosun Fiziği ve Geometrisi) kitabı, kaos kavramını ve onun teknolojinin evrimi ile ilişkisini araştırıyor. Yazarlar, teknolojik gelişme sürecini anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve bölünmüş bir dünyada insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyorlar. Kitap, ilk olarak 1957'de tanıtılan akış teorisinin bir açıklaması ve fizik ve kimyadaki uygulamaları ile başlar. Yazarlar daha sonra bu kavramı genişletir ve biyoloji, ekonomi ve sosyal bilimler gibi diğer alanlarla ilgisini araştırır. Akış teorisinin, mevcut bilgiyi ve teknolojik değişimin hızlı hızını destekleyen karmaşık sistemleri anlamak için bir çerçeve sağlayabileceğini savunuyorlar. Yazarlar, modern bilginin teknolojik gelişim sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma ihtiyacını vurgulamaktadır; bu, onların görüşüne göre, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için gereklidir.

يحاول مؤلف الكتاب إظهار كيف يمكن تطبيق نظرية التدفق في مجالات أخرى مثل الاقتصاد البيولوجي والعلوم الاجتماعية. يستكشف كتاب «الفيزياء وهندسة الفوضى» من تأليف إيليا بريغوزين وإيزابيل ستينجرز مفهوم الفوضى وعلاقتها بتطور التكنولوجيا. يجادل المؤلفون بأن فهم عملية التطور التكنولوجي أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في عالم منقسم. يبدأ الكتاب بشرح لنظرية التدفق، والتي تم تقديمها لأول مرة في عام 1957، وتطبيقاتها في الفيزياء والكيمياء. ثم يتوسع المؤلفون في هذا المفهوم ويستكشفون صلته بمجالات أخرى مثل علم الأحياء والاقتصاد والعلوم الاجتماعية. يجادلون بأن نظرية التدفق يمكن أن توفر إطارًا لفهم الأنظمة المعقدة التي تدعم المعرفة الحالية والوتيرة السريعة للتغير التكنولوجي. ويشدد المؤلفون على الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، وهو أمر ضروري، في رأيهم، لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة.

이 책의 저자는 흐름 이론이 생물 경제 및 사회 과학과 같은 다른 분야에 어떻게 적용될 수 있는지 보여 주려고 시도합니다. Ilya Prigozhin과 Isabel Stengers의 "혼돈의 물리학과 기하학" 책은 혼돈의 개념과 기술의 진화와의 관계를 탐구합니다. 저자들은 기술 개발 과정을 이해하는 것이 인류의 생존과 분열 된 세계에서 사람들의 통일성에 중요하다고 주장한다. 이 책은 1957 년에 처음 소개 된 흐름 이론과 물리 및 화학 분야의 응용에 대한 설명으로 시작됩니다. 그런 다음 저자는이 개념을 확장하고 생물학, 경제학 및 사회 과학과 같은 다른 분야와의 관련성을 탐구합니다. 그들은 흐름 이론이 현재 지식과 빠른 속도의 기술 변화를 뒷받침하는 복잡한 시스템을 이해하기위한 프레임 워크를 제공 할 수 있다고 주장 저자들은 현대 지식의 기술 개발 과정에 대한 인식의 개인적 패러다임의 필요성을 강조한다. 그들의 견해로는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 필요하다.

本の著者は、生物経済学や社会科学などの他の分野でフロー理論がどのように適用されるかを示そうとします。イリヤ・プリゴジンとイザベル・ステンガースの著書「Physics and Geometry of Chaos」は、カオスの概念とテクノロジーの進化との関係を探求している。著者たちは、技術開発の過程を理解することは、分裂した世界における人類の存続と人々の団結にとって極めて重要であると主張している。この本は、1957に初めて導入された流動理論の説明と、物理学や化学への応用から始まります。次に、この概念を拡張し、生物学、経済学、社会科学などの他の分野との関連性を探る。彼らは、流動理論は、現在の知識と技術変化の急速なペースを支える複雑なシステムを理解するための枠組みを提供することができると主張している。著者たちは、人類の存続と戦争状態における人々の団結のために必要な近代的知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性を強調している。

本書的作者試圖展示如何將流動理論應用於生物經濟學和社會科學等其他領域。Ilya Prigogine和Isabel Stengers的著作《混沌的物理與幾何學》探討了混沌的概念及其與技術發展的關系。作者認為，了解技術發展過程對於人類生存和人類在一個分裂的世界中的團結至關重要。該書首先解釋了1957首次提出的電流理論及其在物理學和化學方面的應用。然後，作者擴展了這一概念，並研究了其與其他領域的相關性，例如生物學，經濟學和社會科學。他們認為，流動理論可以為理解復雜系統奠定基礎，這些復雜系統是現代知識和快速技術變革的基礎。作者強調需要一種個人範式，以感知他們認為是人類生存和交戰國人民團結所必需的現代知識發展的技術過程。