The book Feeding the Byzantine City: The Archaeology of Consumption in the Eastern Mediterranean (c. 500-1500) presents a comprehensive examination of the consumption practices and patterns of the Byzantine Empire during its prime, specifically focusing on the period between 500 and 1500 AD. Through a series of case studies, the book explores the various ways in which people in different regions of the empire consumed goods and resources, highlighting both similarities and differences in their consumption habits. The authors argue that understanding these patterns of consumption is essential to grasping the complex social, economic, and cultural dynamics of the empire. The book is divided into four main sections, each of which delves into a different aspect of consumption in the Byzantine world. The first section, "Consuming the Roman Past examines how the legacy of the Roman Empire shaped consumer practices in the early Byzantine period. The second section, "Localizing Consumption looks at how local conditions and preferences influenced consumption patterns in different regions of the empire. The third section, "Transformations in Consumption discusses how changes in technology, trade, and society impacted consumption over time.

В книге «Питание византийского города: археология потребления в Восточном Средиземноморье» (ок. 500-1500 гг.) представлен всесторонний анализ практики и моделей потребления Византийской империи в период ее расцвета, в частности, с акцентом на период между 500 и 1500 гг. н.э. Посредством серии тематических исследований книга исследует различные способы, которыми люди в разных регионах империи потребляли товары и ресурсы, подчеркивая как сходства, так и различия в их привычках потребления. Авторы утверждают, что понимание этих моделей потребления имеет важное значение для понимания сложной социальной, экономической и культурной динамики империи. Книга разделена на четыре основных раздела, каждый из которых вникает в разный аспект потребления в византийском мире. В первом разделе «Потребление римского прошлого» рассматривается, как наследие Римской империи формировало потребительские практики в ранневизантийский период. Во втором разделе «Локализация потребления» рассматривается, как местные условия и предпочтения влияли на модели потребления в разных регионах империи. В третьем разделе «Преобразования в потреблении» обсуждается, как изменения в технологиях, торговле и обществе влияют на потребление с течением времени.

Dans le livre « Nourrir la ville byzantine : l'archéologie de la consommation en Méditerranée orientale » (environ 500-1500) présente une analyse complète des pratiques et des modes de consommation de l'Empire byzantin pendant sa période d'épanouissement, en particulier en mettant l'accent sur la période comprise entre 500 et 1500 av. J.-C. Au moyen d'une série d'études de cas, le livre explore les différentes façons dont les gens dans les différentes régions de l'empire ont consommé des biens et des ressources, soulignant à la fois les similitutions et les différences dans leurs habitudes de consommation. s auteurs affirment que la compréhension de ces modes de consommation est essentielle pour comprendre les dynamiques sociales, économiques et culturelles complexes de l'empire. livre est divisé en quatre sections principales, chacune étant plongée dans un aspect différent de la consommation dans le monde byzantin. La première section, « Consommation du passé romain », examine comment l'héritage de l'Empire romain a façonné les pratiques de consommation pendant la période runnévisantine. La deuxième section « Localisation de la consommation » examine comment les conditions et les préférences locales ont influencé les modes de consommation dans différentes régions de l'empire. La troisième section, Transformations de la consommation, explique comment les changements technologiques, commerciaux et sociaux affectent la consommation au fil du temps.

En el libro «La nutrición de la ciudad bizantina: arqueología del consumo en el Mediterráneo oriental» (aprox. 500-1500) presenta un análisis exhaustivo de las prácticas y patrones de consumo del Imperio bizantino durante su apogeo, en particular, con énfasis en el período comprendido entre 500 y 1500 d. C. A través de una serie de estudios de caso, el libro explora las diferentes formas en que las personas en las diferentes regiones del imperio consumieron bienes y recursos, destacando tanto las similitudes como las diferencias en sus hábitos de consumo. autores sostienen que entender estos patrones de consumo es esencial para entender la compleja dinámica social, económica y cultural del imperio. libro se divide en cuatro secciones principales, cada una de las cuales profundiza en un aspecto diferente del consumo en el mundo bizantino. En la primera sección, «Consumo del pasado romano», se examina cómo el legado del Imperio romano formó las prácticas consumistas durante el período primigenio. En la segunda sección, «Localización del consumo», se examina cómo las condiciones y preferencias locales han influido en los patrones de consumo en las diferentes regiones del imperio. En la tercera sección, «Transformaciones en el consumo», se analiza cómo los cambios en la tecnología, el comercio y la sociedad afectan al consumo a lo largo del tiempo.

Em «Alimentação da cidade bizantina: arqueologia do consumo no Mediterrâneo Oriental» Uma análise abrangente das práticas e dos modelos de consumo do Império Bizantino durante o seu auge, com ênfase no período entre 500 e 1500 a.E. Através de uma série de estudos de caso, o livro explora as diferentes formas que as pessoas em diferentes regiões do império consumiram bens e recursos, enfatizando as semelhanças e as diferenças de seus hábitos de consumo. Os autores afirmam que entender estes modelos de consumo é essencial para compreender a complexa dinâmica social, econômica e cultural do império. O livro é dividido em quatro seções principais, cada uma com um aspecto diferente do consumo no mundo bizantino. A primeira seção, «O consumo do passado romano», aborda como o legado do Império Romano moldou as práticas de consumo durante o período precursor. A segunda seção, «Localização do consumo», aborda como as condições e preferências locais influenciaram os modelos de consumo em diferentes regiões do império. A terceira seção, «Transformações no consumo», discute como as mudanças na tecnologia, comércio e sociedade afetam o consumo ao longo do tempo.

Nel libro «Nutrire la città bizantina: l'archeologia del consumo nel Mediterraneo orientale» (500-1500) un'analisi completa delle pratiche e dei modelli di consumo dell'impero bizantino durante il suo periodo di fioritura, con particolare riferimento al periodo tra il 500 e il 1500 a.E. Attraverso una serie di studi di caso, il libro esamina i diversi modi in cui le persone in diverse regioni dell'impero hanno consumato beni e risorse, sottolineando sia le somiglianze che le differenze nelle loro abitudini di consumo. Gli autori sostengono che la comprensione di questi modelli di consumo è essenziale per comprendere la complessa dinamica sociale, economica e culturale dell'impero. Il libro è suddiviso in quattro sezioni principali, ognuna delle quali comprende un diverso aspetto del consumo nel mondo bizantino. Nella prima sezione, «Il consumo del passato romano», si considera come l'eredità dell'impero romano abbia formato le pratiche dei consumatori durante il periodo ranevisantico. La seconda sezione, «Localizzazione del consumo», descrive come le condizioni e le preferenze locali abbiano influenzato i modelli di consumo in diverse regioni dell'impero. Nella terza sezione, Trasformazioni in consumi, si discute di come i cambiamenti tecnologici, commerciali e sociali influenzino i consumi nel tempo.

In dem Buch „Die Ernährung der byzantinischen Stadt: Die Archäologie des Konsums im östlichen Mittelmeerraum“ (ca. 500-1500) präsentiert eine umfassende Analyse der Praktiken und Konsummuster des Byzantinischen Reiches in seiner Blütezeit, insbesondere mit Schwerpunkt auf der Zeit zwischen 500 und 1500 n. Chr. Durch eine Reihe von Fallstudien untersucht das Buch die verschiedenen Arten, in denen Menschen in verschiedenen Regionen des Reiches Waren und Ressourcen konsumierten, und hebt sowohl Ähnlichkeiten als auch Unterschiede in ihren Konsumgewohnheiten hervor. Die Autoren argumentieren, dass das Verständnis dieser Konsummuster für das Verständnis der komplexen sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Dynamik des Reiches unerlässlich ist. Das Buch ist in vier Hauptabschnitte unterteilt, die sich jeweils mit einem anderen Aspekt des Konsums in der byzantinischen Welt befassen. Im ersten Abschnitt „Konsum der römischen Vergangenheit“ wird untersucht, wie das Erbe des Römischen Reiches die Konsumpraktiken in der frühbyzantinischen Zeit prägte. Im zweiten Abschnitt „Lokalisierung des Konsums“ wird untersucht, wie die lokalen Bedingungen und Präferenzen die Konsummuster in den verschiedenen Regionen des Reiches beeinflussten. Im dritten Abschnitt „Transformationen im Konsum“ wird diskutiert, wie sich Veränderungen in Technologie, Handel und Gesellschaft im Laufe der Zeit auf den Konsum auswirken.

W książce „Żywienie bizantyjskiego miasta: archeologia konsumpcji we wschodniej części Morza Śródziemnego” (ok. 500-1500) przedstawiono kompleksową analizę praktyk i wzorców konsumpcji Cesarstwa Bizantyjskiego w okresie od 500 do 1500 CE. Poprzez szereg studiów przypadku, książka bada różne sposoby, w jaki ludzie w różnych regionach imperium zużywał towary i zasoby, podkreślając zarówno podobieństwa i różnice w ich zwyczajach konsumpcyjnych. Autorzy twierdzą, że zrozumienie tych wzorców konsumpcji jest niezbędne dla zrozumienia złożonej dynamiki społecznej, gospodarczej i kulturowej imperium. Książka podzielona jest na cztery główne sekcje, z których każda rozciąga się na inny aspekt konsumpcji w bizantyjskim świecie. Pierwsza część, „Konsumpcja przeszłości rzymskiej”, bada, jak spuścizna cesarstwa rzymskiego ukształtowała praktyki konsumenckie we wczesnym okresie bizantyjskim. Druga część, „Lokalizacja konsumpcji”, bada, jak lokalne warunki i preferencje wpłynęły na wzorce konsumpcji w różnych regionach imperium. Trzecia sekcja, Transformacja konsumpcji, omawia, jak zmiany w technologii, handlu i społeczeństwie wpływają na konsumpcję w czasie.

בספר ”תזונת העיר הביזנטית: ארכיאולוגיה של צריכה במזרח הים התיכון” (בערך 500-1500) מספק ניתוח מקיף של שיטות הצריכה והדפוסים של האימפריה הביזנטית במהלך תקופת השיא שלה, במיוחד תוך התמקדות בתקופה שבין 500 ל-1500 לספירה. באמצעות סדרת מחקרים, הספר בוחן את הדרכים השונות שבהן אנשים באזורים שונים של האימפריה צרכו סחורות ומשאבים, והדגיש את הדמיון וההבדלים בהרגלי הצריכה שלהם. המחברים טוענים כי הבנת דפוסי צריכה אלה חיונית להבנת הדינמיקה החברתית, הכלכלית והתרבותית המורכבת של האימפריה. הספר מחולק לארבעה חלקים עיקריים, וכל אחד מהם מתעמק בהיבט אחר של הצריכה בעולם הביזנטי. החלק הראשון, ”צריכת העבר הרומי”, בוחן כיצד מורשתה של האימפריה הרומית עיצבה את מנהגי הצרכנים בתקופה הביזנטית המוקדמת. החלק השני, ”לוקליזציה של צריכה”, בוחן כיצד התנאים וההעדפות המקומיות השפיעו על דפוסי הצריכה באזורים שונים של האימפריה. הסעיף השלישי, טרנספורמציות בצריכה, דן בשינויים בטכנולוגיה, במסחר ובחברה המשפיעים על הצריכה לאורך זמן.''

"Bizans Kentinin Beslenmesi: Doğu Akdeniz'de Tüketim Arkeolojisi" (yaklaşık 500-1500) adlı kitapta, Bizans İmparatorluğu'nun altın çağını yaşadığı dönemdeki tüketim pratikleri ve örüntülerinin, özellikle M.S. 500 ile 1500 yılları arasındaki döneme odaklanan kapsamlı bir analizi yer almaktadır. Bir dizi vaka çalışması ile kitap, imparatorluğun farklı bölgelerindeki insanların tüketim alışkanlıklarındaki benzerlikleri ve farklılıkları vurgulayarak, mal ve kaynakları tüketmenin farklı yollarını araştırıyor. Yazarlar, bu tüketim kalıplarını anlamanın, imparatorluğun karmaşık sosyal, ekonomik ve kültürel dinamiklerini anlamak için gerekli olduğunu savunuyorlar. Kitap, her biri Bizans dünyasında tüketimin farklı bir yönünü inceleyen dört ana bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm olan "Roma Geçmişinin Tüketimi", Roma İmparatorluğu'nun mirasının erken Bizans döneminde tüketici uygulamalarını nasıl şekillendirdiğini incelemektedir. İkinci bölüm olan "Tüketimin Yerelleştirilmesi", yerel koşulların ve tercihlerin imparatorluğun farklı bölgelerindeki tüketim kalıplarını nasıl etkilediğini incelemektedir. Üçüncü bölüm, Tüketimde Dönüşümler, teknoloji, ticaret ve toplumdaki değişikliklerin zaman içinde tüketimi nasıl etkilediğini tartışıyor.

في كتاب «تغذية المدينة البيزنطية: آثار الاستهلاك في شرق البحر الأبيض المتوسط» (حوالي 500-1500) يقدم تحليلاً شاملاً لممارسات وأنماط الاستهلاك في الإمبراطورية البيزنطية خلال أوجها، مع التركيز بشكل خاص على الفترة بين 500 و 1500 م. من خلال سلسلة من دراسات الحالة، يستكشف الكتاب الطرق المختلفة التي استهلك بها الناس في مناطق مختلفة من الإمبراطورية السلع والموارد، مما يسلط الضوء على أوجه التشابه والاختلاف في عاداتهم الاستهلاكية. يجادل المؤلفون بأن فهم أنماط الاستهلاك هذه ضروري لفهم الديناميكيات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية المعقدة للإمبراطورية. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام رئيسية، يتعمق كل منها في جانب مختلف من الاستهلاك في العالم البيزنطي. يبحث القسم الأول، «استهلاك الماضي الروماني»، كيف شكل إرث الإمبراطورية الرومانية ممارسات المستهلكين في أوائل العصر البيزنطي. يبحث القسم الثاني، «توطين الاستهلاك»، كيف أثرت الظروف والتفضيلات المحلية على أنماط الاستهلاك في مناطق مختلفة من الإمبراطورية. يناقش القسم الثالث، التحولات في الاستهلاك، كيف تؤثر التغيرات في التكنولوجيا والتجارة والمجتمع على الاستهلاك بمرور الوقت.

"비잔틴 도시의 영양: 동부 지중해의 소비 고고학" (c. 500-1500) 책에서 전성기 동안 비잔틴 제국의 소비 관행과 패턴에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 기원 500 ~ 1500 년 이 책은 일련의 사례 연구를 통해 제국의 여러 지역에있는 사람들이 상품과 자원을 소비하는 다양한 방법을 탐구하여 소비 습관의 유사점과 차이점을 강조합니다. 저자들은 이러한 소비 패턴을 이해하는 것이 제국의 복잡한 사회적, 경제적, 문화적 역학을 이해하는 데 필수적이라고 주장한다. 이 책은 비잔틴 세계에서 소비의 다른 측면을 탐구하는 4 개의 주요 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션 인 "로마 과거의 소비" 는 로마 제국의 유산이 비잔틴 초기의 소비자 관행을 어떻게 형성했는지 조사합니다. 두 번째 섹션 인 "소비의 현지화" 는 현지 조건과 선호도가 제국의 여러 지역에서 소비 패턴에 어떤 영향을 미치는지 조사합니다. 세 번째 섹션 인 소비의 변화는 기술, 무역 및 사회의 변화가 시간이 지남에 따라 소비에 어떤 영향을 미치는지 설명합니다.

本「ビザンチン都市の栄養：東部地中海の消費の考古学」（C。 500-1500）では、その全盛期のビザンチン帝国の消費慣行とパターンの包括的な分析を提供しています、具体的に500と1500 CEの間の期間に焦点を当てて。一連のケーススタディを通して、帝国のさまざまな地域の人々が商品や資源を消費するさまざまな方法を探求し、消費習慣の類似性と違いを強調しています。著者たちは、これらの消費パターンを理解することは、帝国の複雑な社会的、経済的、文化的ダイナミクスを理解するために不可欠であると主張している。本は4つの主要なセクションに分かれており、それぞれがビザンチンの世界での消費の異なる側面を掘り下げている。最初のセクション「ローマの過去の消費」では、ローマ帝国の遺産がどのようにビザンチン時代初期の消費者慣行を形作ったかを調べます。2番目のセクション「消費のローカライゼーション」では、地域の状況や好みが帝国のさまざまな地域の消費パターンにどのように影響したかを調べます。第3部「消費の変革」では、技術、貿易、社会の変化が時間の経過とともに消費にどのような影響を与えるかについて説明します。

在書「拜占庭城市的營養：東地中海消費考古學」中" （約500-1500）對拜占庭帝國鼎盛時期的消費做法和模式進行了全面分析，特別是著重於公元500至1500之間的時期。通過一系列案例研究，該書探討了帝國不同地區的人們消費商品和資源的不同方式，強調了他們的消費習慣的相似性和差異。作者認為，了解這些消費模式對於理解帝國的復雜社會，經濟和文化動態至關重要。該書分為四個主要部分，每個部分都深入探討了拜占庭世界消費的不同方面。第一部分「羅馬過去的消費」探討了羅馬帝國的遺產如何在拜占庭早期形成消費實踐。第二部分「消費本地化」探討了當地條件和偏好如何影響帝國不同地區的消費模式。第三部分「消費轉型」討論了技術，貿易和社會的變化如何隨著時間的推移影響消費。