EXTRAVAGANT INVENTIONS: THE PRINCELY FURNITURE OF THE ROENTGENS In the second half of the 18th century, the German workshop of Abraham and David Roentgen was one of Europe's most successful cabinetmaking enterprises. The Roentgens' pieces combined innovative designs with intriguing mechanical devices that revolutionized traditional types of European furniture. Their success was largely due to the pairing of the skilled craftsman Abraham with his brashly entrepreneurial son David, who counted among their clients Louis XVI and Marie Antoinette of France, as well as Catherine the Great of Russia. This landmark publication is the first comprehensive survey in nearly four decades of the firm from its founding in about 1742 to its closing in the late 1790s. The Roentgen workshop perfected the practice of adapting prefabricated elements according to the specifications of their customers. Detailed discussions of these extraordinary pieces are complemented by illustrations showing them in their contemporary interiors, design drawings, portraits, and previously unpublished historical documents from the Roentgen estate. This fascinating book provides an essential contribution to the study of European furniture history, technology, and art history.

ЭКСТРАВАГАНТНЫЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ: КНЯЖЕСКАЯ МЕБЕЛЬ РЕНТГЕНОВ Во второй половине XVIII века немецкая мастерская Абрахама и Давида Рентген была одним из самых успешных в Европе предприятий по производству шкафов. Изделия Рентгенов сочетали инновационный дизайн с интригующими механическими устройствами, которые произвели революцию в традиционных видах европейской мебели. Их успех во многом был обусловлен сопряжением искусного мастера Авраама с его дерзким предприимчивым сыном Давидом, причислявшим к их клиентам Людовика XVI и Марию-Антуанетту Французскую, а также Екатерину Великую Российскую. Эта знаковая публикация - первый за почти четыре десятилетия всесторонний опрос фирмы с момента ее основания примерно в 1742 году до закрытия в конце 1790-х годов. Мастерская в Рентгене усовершенствовала практику адаптации сборных элементов в соответствии со спецификациями их заказчиков. Подробные обсуждения этих необыкновенных произведений дополняются иллюстрациями, демонстрирующими их в современных интерьерах, дизайнерскими рисунками, портретами и ранее не публиковавшимися историческими документами из усадьбы Рентген. Эта увлекательная книга вносит существенный вклад в изучение европейской истории мебели, технологий, истории искусства.

INVENTIONS EXTRAVAGANTES : MEUBLES À RAYONS X PRINCIERS Au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle, l'atelier allemand Abraham et David Rentgen a été l'une des entreprises d'armoires les plus réussies d'Europe. s produits X-X combinaient un design innovant avec des dispositifs mécaniques intrigants qui ont révolutionné les types traditionnels de meubles européens. ur succès est dû en grande partie à l'association du maître habile d'Abraham avec son audacieux fils entrepreneur David, qui a classé Louis XVI et Marie-Antoinette de France, ainsi que Catherine la Grande Russie. Cette publication marquante est le premier sondage complet de l'entreprise depuis près de quatre décennies, depuis sa création en 1742 jusqu'à sa fermeture à la fin des années 1790. L'atelier de Rentgen a amélioré la pratique d'adaptation des éléments préfabriqués aux spécifications de leurs clients. s discussions détaillées de ces œuvres extraordinaires sont complétées par des illustrations qui les montrent dans les intérieurs modernes, des dessins de design, des portraits et des documents historiques non publiés précédemment de la propriété de Rentgen. Ce livre fascinant apporte une contribution essentielle à l'étude de l'histoire européenne du mobilier, de la technologie et de l'histoire de l'art.

INVENCIONES EXTRAVAGANTES: LOS MUEBLES DE RAYOS X DEL PRINCIPADO En la segunda mitad del siglo XVIII, el taller alemán de Abraham y David Rentgen fue una de las empresas de armarios más exitosas de . productos de rayos X combinaron un diseño innovador con intrigantes dispositivos mecánicos que revolucionaron los tipos tradicionales de muebles europeos. Su éxito se debió en gran parte al emparejamiento del hábil maestro Abraham con su audaz y emprendedor hijo David, que se contó entre sus clientes a Luis XVI y María-Antonieta de Francia, así como a Catalina la Gran de Rusia. Esta icónica publicación es la primera encuesta exhaustiva de la firma en casi cuatro décadas desde su fundación en torno a 1742 hasta su cierre a finales de la década de 1790. taller de Rentgen ha mejorado la práctica de adaptar los elementos prefabricados según las especificaciones de sus clientes. discusiones detalladas de estas obras extraordinarias se complementan con ilustraciones que las muestran en interiores modernos, dibujos de diseño, retratos y documentos históricos no publicados anteriormente de la finca de Rentgen. Este fascinante libro contribuye sustancialmente al estudio de la historia europea del mueble, la tecnología, la historia del arte.

INVENÇÕES EXTRAVAGANTES: Móveis de raios X do Príncipe Na segunda metade do século XVIII, a oficina alemã de Abraham e Davi Raio X foi uma das fábricas de armários mais bem sucedidas da . Os produtos de raios X combinaram um design inovador com dispositivos mecânicos intrincados que revolucionaram os tipos tradicionais de mobiliário europeu. Seu sucesso se deveu, em grande parte, ao emparedamento do habilidoso mestre Abraão com seu impertinente filho empreendedor, David, que classificou de Grande Russa a seus clientes Luís XVI e Maria Antonieta. Esta publicação emblemática é a primeira pesquisa completa em quase quatro décadas desde a sua fundação em 1742 até ao encerramento no final da década de 1790. A oficina de Raio X melhorou as práticas de adaptação dos itens de seleção de acordo com as especificações de seus clientes. As discussões detalhadas sobre estas obras extraordinárias são complementadas por ilustrações que os mostram em interiores modernos, desenhos de design, retratos e documentos históricos não publicados anteriormente da propriedade Raio-X. Este livro fascinante contribui significativamente para o estudo da história europeia do mobiliário, tecnologia, história da arte.

INVENZIONI STRAVAGANTI: MOBILI A RAGGI X Nella seconda metà del XVIII secolo, l'officina tedesca di Abraham e Davide raggi X è stata una delle aziende di produzione di armadietti di maggior successo in . I Raggi X hanno combinato un design innovativo con dispositivi meccanici intriganti che hanno rivoluzionato i tradizionali arredi europei. Il loro successo fu dovuto in gran parte all'accoppiamento tra l'abile maestro Abramo e il suo impertinente e intraprendente figlio Davide, che considerò la Grande Russia ai loro clienti Luigi XVI e Maria Antonietta. Questa pubblicazione emblematica è il primo sondaggio completo in quasi quattro decenni da quando è stata fondata nel 1742 fino alla chiusura alla fine del 1790. L'officina di Radiogen ha migliorato la procedura di adattamento degli elementi personalizzati in base alle specifiche dei clienti. discussioni dettagliate di queste straordinarie opere sono completate da illustrazioni che li mostrano in interni moderni, disegni di design, ritratti e documenti storici non pubblicati prima dalla proprietà Raggi X. Questo affascinante libro contribuisce in modo significativo allo studio della storia europea del mobilio, della tecnologia, della storia dell'arte.

EXTRAVAGANTE ERFINDUNGEN: FÜRSTLICHE RÖNTGEN-MÖBEL In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts war die deutsche Werkstatt von Abraham und David Röntgen eines der erfolgreichsten Schrankunternehmen s. Röntgenprodukte kombinierten innovatives Design mit faszinierenden mechanischen Geräten, die traditionelle europäische Möbel revolutionierten. Ihr Erfolg war weitgehend auf die Kombination des geschickten Meisters Abraham mit seinem kühnen, unternehmungslustigen Sohn David zurückzuführen, der Louis XVI und Marie Antoinette von Frankreich sowie Katharina die Große von Russland zu ihren Kunden zählte. Diese wegweisende Publikation ist die erste umfassende Umfrage des Unternehmens seit fast vier Jahrzehnten von seiner Gründung um 1742 bis zur Schließung Ende der 1790er Jahre. Die Werkstatt in Röntgen hat die Praxis perfektioniert, vorgefertigte Elemente an die Vorgaben ihrer Kunden anzupassen. Detaillierte Diskussionen über diese außergewöhnlichen Werke werden ergänzt durch Illustrationen, die sie in modernen Innenräumen zeigen, Designzeichnungen, Porträts und bisher unveröffentlichte historische Dokumente aus dem Nachlass von Röntgen. Dieses faszinierende Buch leistet einen wesentlichen Beitrag zur Erforschung der europäischen Möbelgeschichte, Technologie und Kunstgeschichte.

''

ABARTILI İCATLAR: X-IŞINLARININ ASIL MOBILYALARI 18. yüzyılın ikinci yarısında, Abraham ve David Roentgen'in Alman atölyesi, Avrupa'nın en başarılı dolap imalat işletmelerinden biriydi. X-ray ürünleri, yenilikçi tasarımı, geleneksel Avrupa mobilya biçimlerinde devrim yaratan ilginç mekanik cihazlarla birleştirdi. Başarıları büyük ölçüde yetenekli usta Abraham'ın, Fransa'nın Louis XVI ve Marie Antoinette'in yanı sıra Rusya'nın Büyük Catherine'i müşterileri arasında yer alan cesur girişimci oğlu David ile birleşmesinden kaynaklanıyordu. Dönüm noktası yayını, firmanın yaklaşık dört yıl içinde, 1742'lerde kuruluşundan 1790'ların sonlarında kapanmasına kadar ilk kapsamlı araştırmasıdır. Roentgen'deki atölye, prefabrik elemanları müşterilerinin özelliklerine uyarlama pratiğini geliştirdi. Bu olağanüstü eserlerin ayrıntılı tartışmaları, onları modern iç mekanlarda gösteren illüstrasyonlar, tasarım çizimleri, portreler ve Roentgen malikanesinden daha önce yayınlanmamış tarihi belgelerle tamamlanmaktadır. Bu büyüleyici kitap, Avrupa mobilya tarihi, teknolojisi, sanat tarihi çalışmalarına önemli bir katkı sağlamaktadır.

اختراعات فائقة: الأثاث الأميري للأشعة السينية في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، كانت ورشة العمل الألمانية لأبراهام وديفيد رونتجن واحدة من أنجح مؤسسات التصنيع الوزاري في أوروبا. جمعت منتجات الأشعة السينية بين التصميم المبتكر والأجهزة الميكانيكية المثيرة للاهتمام التي أحدثت ثورة في الأشكال التقليدية للأثاث الأوروبي. كان نجاحهم يرجع إلى حد كبير إلى اقتران السيد الماهر أبراهام مع ابنه المغامر الجريء ديفيد، الذي صنف لويس السادس عشر وماري أنطوانيت من فرنسا، وكذلك كاثرين الروسية العظمى، من بين عملائهم. يعد المنشور التاريخي أول مسح شامل للشركة منذ ما يقرب من أربعة عقود، منذ تأسيسها في حوالي عام 1742 حتى إغلاقها في أواخر تسعينيات القرن الثامن عشر. حسنت ورشة العمل في Roentgen ممارسة تكييف العناصر الجاهزة لمواصفات عملائها. تستكمل المناقشات التفصيلية لهذه الأعمال غير العادية برسوم توضيحية توضحها في التصميمات الداخلية الحديثة ورسومات التصميم والصور والوثائق التاريخية غير المنشورة سابقًا من ملكية رونتجن. يقدم هذا الكتاب الرائع مساهمة كبيرة في دراسة التاريخ الأوروبي للأثاث والتكنولوجيا وتاريخ الفن.