It provides a comprehensive overview of the history of the Qur'anic tradition, its development, its impact on society, and its relevance to contemporary issues. The Encyclopaedia of the Qur'an is a six-volume set edited by The late John L. Esposito, Professor of Religion and International Affairs and Director of the Centre for Muslim-Christian Understanding at Georgetown University, and the renowned scholar of Islamic studies, Dr. Azizah Y. al-Hibri. The encyclopedia covers all aspects of the Qur'anic tradition, including its historical development, its role in shaping Islamic law and theology, its influence on literature and art, and its relevance to contemporary issues such as human rights, gender relations, and interfaith dialogue. The first volume explores the history of revelation, the language and style of the Qur'an, and its impact on the Arabic language and literature. The second volume examines the content of the Qur'an, including its themes, motifs, and narratives, while the third volume focuses on the interpretation of the Qur'an and its role in shaping Islamic law and theology. The fourth volume discusses the impact of the Qur'an on Islamic culture, including its influence on literature, art, music, and architecture. The fifth volume looks at the Qur'an's relevance to contemporary issues, such as human rights, gender relations, and interfaith dialogue. The sixth and final volume is a comprehensive index of key terms and concepts related to the Qur'an.

В нем представлен всесторонний обзор истории коранической традиции, ее развития, ее влияния на общество и ее актуальности для современных проблем. Энциклопедия Корана (англ. Encyclopaedia of the Qur 'an) - шеститомный сборник под редакцией профессора религии и международных отношений Джона Л. Эспозито, директора Центра мусульманско-христианского взаимопонимания при Джорджтаунском университете, и известного исследователя исламских исследований доктора Азиза Я. аль-Хибри. Энциклопедия охватывает все аспекты корановской традиции, включая её историческое развитие, её роль в формировании исламского права и теологии, её влияние на литературу и искусство, а также её актуальность для современных вопросов, таких как права человека, гендерные отношения, межконфессиональный диалог. В первом томе исследуется история откровения, язык и стиль Корана, его влияние на арабский язык и литературу. Во втором томе рассматривается содержание Корана, включая его темы, мотивы и повествования, в то время как в третьем томе основное внимание уделяется толкованию Корана и его роли в формировании исламского права и теологии. В четвёртом томе обсуждается влияние Корана на исламскую культуру, включая его влияние на литературу, искусство, музыку и архитектуру. В пятом томе рассматривается актуальность Корана для современных проблем, таких как права человека, гендерные отношения и межконфессиональный диалог. Шестой и заключительный том представляет собой всеобъемлющий указатель ключевых терминов и понятий, относящихся к Корану.

Il présente un aperçu complet de l'histoire de la tradition coranique, de son développement, de son impact sur la société et de sa pertinence pour les problèmes contemporains. L'encyclopédie du Coran est un recueil en six volumes édité par le professeur de religion et de relations internationales John L. Esposito, directeur du Centre de compréhension musulmane-chrétienne de l'Université de Georgetown, et le célèbre chercheur en études islamiques du Dr Aziz Al-Hibri. L'encyclopédie couvre tous les aspects de la tradition coranique, y compris son développement historique, son rôle dans la formation de la loi islamique et de la théologie, son impact sur la littérature et les arts, ainsi que sa pertinence pour les questions contemporaines telles que les droits de l'homme, les relations entre les sexes et le dialogue interconfessionnel. premier volume explore l'histoire de la révélation, le langage et le style du Coran, son impact sur la langue et la littérature arabes. deuxième volume examine le contenu du Coran, y compris ses thèmes, ses motivations et ses récits, tandis que le troisième volume se concentre sur l'interprétation du Coran et son rôle dans la formation de la loi islamique et de la théologie. quatrième volume traite de l'influence du Coran sur la culture islamique, y compris son influence sur la littérature, l'art, la musique et l'architecture. cinquième volume examine la pertinence du Coran pour les problèmes contemporains tels que les droits de l'homme, les relations entre les sexes et le dialogue interconfessionnel. sixième et dernier volume est un index complet des principaux termes et concepts relatifs au Coran.

Presenta una visión general de la historia de la tradición coránica, su desarrollo, su impacto en la sociedad y su relevancia para los problemas contemporáneos. La Enciclopedia del Corán (en inglés: Encyclopaedia of the Qur 'an) es una colección de seis volúmenes editada por el profesor de religión y relaciones internacionales John L. Esposito, director del Centro para la Comprensión Musulmana-Cristiana de la Universidad de Georgetown, y reconocido investigador de estudios islámicos Dr. Aziz Y. al-Hahn ibrí. La enciclopedia abarca todos los aspectos de la tradición coránica, incluyendo su desarrollo histórico, su papel en la formación de la ley islámica y la teología, su influencia en la literatura y el arte, así como su relevancia para temas contemporáneos como los derechos humanos, las relaciones de género, el diálogo interreligioso. primer volumen explora la historia de la revelación, el lenguaje y el estilo del Corán, su influencia en la lengua y la literatura árabes. segundo volumen examina el contenido del Corán, incluyendo sus temas, motivos y narraciones, mientras que el tercer volumen se centra en la interpretación del Corán y su papel en la formación de la ley islámica y la teología. cuarto volumen discute la influencia del Corán en la cultura islámica, incluyendo su influencia en la literatura, el arte, la música y la arquitectura. En el quinto volumen se examina la pertinencia del Corán para los problemas contemporáneos, como los derechos humanos, las relaciones de género y el diálogo interreligioso. sexto y último volumen es un índice completo de los términos y conceptos clave relacionados con el Corán.

Apresenta uma revisão completa da história da tradição coral, do seu desenvolvimento, do seu impacto na sociedade e da sua relevância para os problemas contemporâneos. A enciclopédia do Alcorão (inglês Encyclopaedia of the Qur 'an) é uma compilação de seis volumes do professor de religião e relações internacionais John L. Expedito, diretor do Centro de Entendimento Muçulmano-Cristão da Universidade de Georgetown, e proeminente pesquisador de estudos islâmicos Dr. Aziz Yayah al-Hibri. A enciclopédia abrange todos os aspectos da tradição coraniana, incluindo seu desenvolvimento histórico, seu papel na formação da lei islâmica e da teologia, sua influência na literatura e nas artes, e sua relevância para questões contemporâneas, como direitos humanos, relações de gênero, diálogo entre religiões. O primeiro volume explora a história da revelação, a linguagem e o estilo do Alcorão, a sua influência na língua árabe e na literatura. O segundo volume aborda o conteúdo do Alcorão, incluindo seus temas, motivos e narrativas, enquanto o terceiro volume se concentra na interpretação do Alcorão e no seu papel na formação da lei islâmica e teologia. O quarto volume discute a influência do Alcorão na cultura islâmica, incluindo sua influência na literatura, nas artes, na música e na arquitetura. O quinto volume aborda a relevância do Alcorão para problemas contemporâneos, como direitos humanos, relações de gênero e diálogo entre religiões. O sexto e último volume é um indicador abrangente dos termos e conceitos fundamentais relativos ao Corão.

Fornisce una panoramica completa della storia della tradizione coranica, del suo sviluppo, del suo impatto sulla società e della sua rilevanza per i problemi attuali. L'enciclopedia del Corano (inglese Encylopaedia of the Qur'an) è una raccolta di sei volumi, redatta da John L. Esposito, professore di religione e relazioni internazionali, direttore del Centro di comprensione musulmano-cristiana presso la Georgetown University, e noto ricercatore di studi islamici del dottor Aziz Y. Al-Hibry. L'enciclopedia comprende tutti gli aspetti della tradizione coranica, compreso il suo sviluppo storico, il suo ruolo nella formazione del diritto islamico e della teologia, la sua influenza sulla letteratura e sull'arte e la sua rilevanza per questioni moderne come i diritti umani, le relazioni di genere, il dialogo interreligioso. Il primo volume esamina la storia della rivelazione, la lingua e lo stile del Corano, la sua influenza sulla lingua araba e la letteratura. Il secondo volume affronta il contenuto del Corano, compresi i suoi temi, motivi e narrazioni, mentre il terzo volume si concentra sull'interpretazione del Corano e sul suo ruolo nella formazione del diritto islamico e della teologia. Il quarto volume parla dell'influenza del Corano sulla cultura islamica, inclusa la sua influenza sulla letteratura, l'arte, la musica e l'architettura. Il quinto volume affronta la rilevanza del Corano per problemi moderni come i diritti umani, le relazioni di genere e il dialogo interreligioso. Il sesto e finale volume è un indice completo di termini e concetti chiave relativi al Corano.

Es bietet einen umfassenden Überblick über die Geschichte der koranischen Tradition, ihre Entwicklung, ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft und ihre Relevanz für aktuelle Probleme. Die Encyclopaedia of the Qur 'an ist eine sechsbändige Sammlung, die von John L. Esposito, Professor für Religion und internationale Beziehungen, Direktor des Zentrums für muslimisch-christliche Verständigung an der Georgetown University, und dem renommierten Islamforscher Dr. Aziz Y. al-Hibri herausgegeben wurde. Die Enzyklopädie umfasst alle Aspekte der koranischen Tradition, einschließlich ihrer historischen Entwicklung, ihrer Rolle bei der Gestaltung des islamischen Rechts und der Theologie, ihres Einflusses auf Literatur und Kunst sowie ihrer Relevanz für zeitgenössische Themen wie Menschenrechte, Geschlechterbeziehungen, interreligiöser Dialog. Der erste Band untersucht die Geschichte der Offenbarung, die Sprache und den Stil des Koran, seinen Einfluss auf die arabische Sprache und Literatur. Der zweite Band untersucht den Inhalt des Korans, einschließlich seiner Themen, Motive und Erzählungen, während der dritte Band sich auf die Interpretation des Korans und seine Rolle bei der Gestaltung des islamischen Rechts und der Theologie konzentriert. Der vierte Band diskutiert den Einfluss des Korans auf die islamische Kultur, einschließlich seines Einflusses auf Literatur, Kunst, Musik und Architektur. Der fünfte Band untersucht die Relevanz des Korans für aktuelle Themen wie Menschenrechte, Geschlechterverhältnisse und interreligiösen Dialog. Der sechste und letzte Band ist ein umfassender Index von Schlüsselbegriffen und Konzepten, die sich auf den Koran beziehen.

Zapewnia kompleksowy przegląd historii tradycji Quranic, jej rozwoju, wpływu na społeczeństwo i jego znaczenia dla współczesnych zagadnień. Encyklopedia Koranu jest sześciotomową kolekcją edytowaną przez profesora religii i stosunków międzynarodowych Johna L. Esposito, dyrektora Centrum Muzułmańsko-Chrześcijańskiego Zrozumienia na Uniwersytecie Georgetown, oraz znanego uczonego studiów islamskich Dr. Aziza Ya al-Hibri. Encyklopedia obejmuje wszystkie aspekty tradycji koranackiej, w tym jej rozwój historyczny, rolę w tworzeniu prawa i teologii islamskiej, jej wpływ na literaturę i sztukę, a także jej znaczenie dla współczesnych kwestii, takich jak prawa człowieka, stosunki płciowe i dialog międzypaństwowy. Pierwszy tom bada historię objawienia, język i styl Koranu, jego wpływ na język arabski i literaturę. Drugi tom dotyczy treści Koranu, w tym jego tematów, motywów i narracji, natomiast trzeci tom skupia się na interpretacji Koranu i jego roli w kształtowaniu islamskiego prawa i teologii. Czwarty tom omawia wpływ Koranu na kulturę islamską, w tym jego wpływ na literaturę, sztukę, muzykę i architekturę. Tom piąty analizuje znaczenie Koranu dla współczesnych kwestii, takich jak prawa człowieka, stosunki między płciami i dialog międzypaństwowy. Szósty i ostatni tom jest kompleksowym indeksem kluczowych terminów i pojęć związanych z Koranem.

הוא מספק סקירה מקיפה של ההיסטוריה של המסורת הקוורנית, התפתחותה, השפעתה על החברה והרלוונטיות שלה לנושאים עכשוויים. האנציקלופדיה של הקוראן היא אוסף בן שישה כרכים בעריכת פרופסור לדת וליחסים בינלאומיים ג 'ון ל. אספוזיטו, מנהל המרכז להבנה מוסלמית-נוצרית באוניברסיטת ג'ורג 'טאון וחוקר לימודי האסלאם הנודע ד "ר עזיז יה אל-היברי. האנציקלופדיה מכסה את כל היבטי המסורת הקוראנית, לרבות התפתחותה ההיסטורית, תפקידה בגיבוש המשפט והתיאולוגיה האיסלאמיים, השפעתה על הספרות והאמנות, וכן הרלוונטיות שלה לנושאים מודרניים כמו זכויות אדם, יחסי מין ודיאלוג בין-דתי. הכרך הראשון בוחן את תולדות ההתגלות, השפה והסגנון של הקוראן, השפעתו על השפה והספרות הערבית. הכרך השני עוסק בתוכן הקוראן, כולל הנושאים, המוטיבים והנרטיבים שלו, ואילו הכרך השלישי מתמקד בפרשנות הקוראן ובתפקידו בעיצוב המשפט והתיאולוגיה האסלאמית. הכרך הרביעי דן בהשפעת הקוראן על התרבות האסלאמית, לרבות השפעתו על ספרות, אמנות, מוזיקה ואדריכלות. הכרך החמישי בוחן את הרלוונטיות של הקוראן לסוגיות עכשוויות כגון זכויות אדם, יחסי מין ודיאלוג בין-דתי. הכרך השישי והאחרון הוא אינדקס מקיף של מונחי מפתח ומושגים הקשורים לקוראן.''

Kuran geleneğinin tarihi, gelişimi, toplum üzerindeki etkisi ve çağdaş konularla ilgisi hakkında kapsamlı bir genel bakış sunar. The Encyclopaedia of the Qur'an, din ve uluslararası ilişkiler profesörü John L. Esposito, Georgetown Üniversitesi Müslüman-Hıristiyan Anlayışı Merkezi direktörü ve ünlü İslam araştırmaları uzmanı Dr. Aziz Ya al-Hibri tarafından düzenlenen altı ciltlik bir koleksiyondur. Ansiklopedi, Kuran geleneğinin tarihsel gelişimi, İslam hukuku ve teolojisinin oluşumundaki rolü, edebiyat ve sanat üzerindeki etkisi ve insan hakları, cinsiyet ilişkileri ve dinler arası diyalog gibi modern konularla ilgisi de dahil olmak üzere Kuran geleneğinin tüm yönlerini kapsar. İlk cilt vahiy tarihini, Kuran'ın dilini ve tarzını, Arap dili ve edebiyatı üzerindeki etkisini araştırıyor. İkinci cilt, Kur'an'ın temaları, motifleri ve anlatıları dahil olmak üzere içeriğini ele alırken, üçüncü cilt Kuran'ın yorumlanmasına ve İslam hukuku ve teolojisini şekillendirmedeki rolüne odaklanmaktadır. Dördüncü cilt, Kuran'ın edebiyat, sanat, müzik ve mimarlık üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere İslam kültürü üzerindeki etkisini tartışıyor. Beşinci cilt, Kuran'ın insan hakları, cinsiyet ilişkileri ve dinler arası diyalog gibi güncel konularla ilgisini incelemektedir. Altıncı ve son cilt, Kuran ile ilgili temel terimlerin ve kavramların kapsamlı bir endeksidir.

يقدم لمحة شاملة عن تاريخ التقاليد القرآنية وتطورها وأثرها على المجتمع وصلتها بالقضايا المعاصرة. موسوعة القرآن هي مجموعة من ستة مجلدات حررها أستاذ الدين والعلاقات الدولية جون إل إسبوزيتو، مدير مركز التفاهم الإسلامي المسيحي بجامعة جورج تاون، وعالم الدراسات الإسلامية الشهير الدكتور عزيز يا الهبري. تغطي الموسوعة جميع جوانب التقاليد القرآنية، بما في ذلك تطورها التاريخي، ودورها في تكوين الشريعة الإسلامية واللاهوت، وتأثيرها على الأدب والفن، فضلاً عن صلتها بالقضايا الحديثة مثل حقوق الإنسان والعلاقات بين الجنسين والحوار بين الأديان. يستكشف المجلد الأول تاريخ الوحي ولغة وأسلوب القرآن وتأثيره على اللغة العربية وآدابها. يتناول المجلد الثاني محتويات القرآن، بما في ذلك موضوعاته وزخارفه ورواياته، بينما يركز المجلد الثالث على تفسير القرآن ودوره في تشكيل الشريعة الإسلامية واللاهوت. يناقش المجلد الرابع تأثير القرآن على الثقافة الإسلامية، بما في ذلك تأثيره على الأدب والفن والموسيقى والعمارة. يبحث المجلد الخامس في صلة القرآن بالقضايا المعاصرة مثل حقوق الإنسان والعلاقات بين الجنسين والحوار بين الأديان. المجلد السادس والأخير هو فهرس شامل للمصطلحات والمفاهيم الرئيسية المتعلقة بالقرآن.

Quranic 전통의 역사, 개발, 사회에 미치는 영향 및 현대 문제와의 관련성에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 코란의 백과 사전은 조지 타운 대학교의 무슬림-기독교 이해 센터 소장 John L. Esposito와 유명한 이슬람 연구 학자 인 Aziz Ya al-Hibri 박사가 편집 한 6 권의 책입니다. 백과 사전은 역사적 발전, 이슬람 법과 신학 형성에서의 역할, 문학과 예술에 대한 영향, 인권, 성 관계와 같은 현대 문제와의 관련성을 포함하여 코란 전통의 모든 측면을 다룹니다. 그리고 종교 간 대화. 첫 번째 책은 계시의 역사, 코란의 언어와 스타일, 아랍어와 문학에 미치는 영향을 탐구합니다. 두 번째 책은 주제, 주제 및 이야기를 포함하여 코란의 내용을 다루는 반면, 세 번째 책은 코란의 해석과 이슬람 법과 신학을 형성하는 역할에 중점을 둡니다. 네 번째 책은 문학, 예술, 음악 및 건축에 미치는 영향을 포함하여 코란이 이슬람 문화에 미치는 영향에 대해 논의합니다. 5 권은 코란과 인권, 성 관계, 종교 간 대화와 같은 현대 문제와의 관련성을 조사합니다. 여섯 번째이자 마지막 책은 꾸란과 관련된 주요 용어와 개념에 대한 포괄적 인 색인입니다.

これは、クルアーンの伝統の歴史の包括的な概要を提供します、その発展、社会への影響と現代の問題へのその関連性。『クルアーン百科事典』は、ジョージタウン大学ムスリム・キリスト教理解研究所所長のジョン・L・エスポジートと、著名なイスラーム研究者アジズ・ヤー・アル・ヒブリ博士によって編集された6巻のコレクションです。百科事典は、その歴史的発展、イスラム法と神学の形成における役割、文学と芸術への影響、人権、ジェンダー関係、対話といった現代問題への関連性など、クルアーンの伝統のあらゆる側面をカバーしています。第1巻では、啓示の歴史、クルアーンの言語と様式、アラビア語と文学への影響を探求している。第2巻ではクルアーンの内容（テーマ、モチーフ、物語など）を扱っているが、第3巻ではクルアーンの解釈とイスラム法と神学の形成における役割に焦点を当てている。第4巻では、クルアーンが文学、芸術、音楽、建築などのイスラム文化に及ぼす影響について論じている。第5巻では、クルアーンが人権、ジェンダー関係、対話といった現代問題との関連性について考察している。第6巻と最終巻はクルアーンに関連する主要な用語と概念の包括的な指標である。

它全面概述了古蘭經傳統的歷史、其發展、對社會的影響及其與當代問題的相關性。《古蘭經百科全書》是由宗教與國際關系教授約翰·埃斯波西托（John L. Esposito）編輯的六卷集，喬治敦大學穆斯林-基督教理解中心主任，伊斯蘭研究著名研究員Aziz Y. al-Hibri博士。該百科全書涵蓋了古蘭經傳統的各個方面，包括其歷史發展，它在塑造伊斯蘭法律和神學中的作用，對文學和藝術的影響以及與當代問題的相關性，例如人權，性別關系，信仰間對話。第一卷探討了古蘭經的啟示史，語言和風格，以及對阿拉伯語言和文學的影響。第二卷探討了古蘭經的內容，包括其主題，動機和敘事，而第三卷則著重於古蘭經的解釋及其在伊斯蘭法律和神學形成中的作用。第四卷討論了古蘭經對伊斯蘭文化的影響，包括對文學，藝術，音樂和建築的影響。第五卷審查了《古蘭經》與人權、性別關系和宗教間對話等當代問題的相關性。第六卷也是最後一卷是與《古蘭經》有關的關鍵術語和概念的綜合索引。