Эмпедокл философ врач и чародей Смерть Эмпедокла The book is dedicated to one of the most mysterious figures of antiquity, the Greek sage of the 5th century Before RH Empedocles - a philosopher, magician, doctor, and preacher. The legends that have come down to us, as well as fragments from the poems of the philosopher, form the basis of both works included in this book, which were written by one of the prominent representatives of the Kyiv scientific circles of the beginning of the century, Heinrich Yakubanis. Empedocles: Philosopher, Doctor, and Sorcerer, and the tragedies of the great German romantic poet, Friedrich Hölderlin's Death of Empedocles, are attached to the Greek text of the fragments of Empedocles.

Эмпедокл философ врач и чародей Смерть Эмпедокла книга посвящена одной из самых таинственных фигур старины, греческого мудреца 5-го века Перед РХ Эмпедоклом - философ, фокусник, доктор и проповедник. Дошедшие до нас легенды, а также фрагменты из стихотворений философа ложатся в основу обоих сочинений, вошедших в эту книгу, которые написал один из видных представителей киевских научных кругов начала века Генрих Якубанис. К греческому тексту фрагментов «Эмпедокла» приложены «Эмпедокл: философ, доктор и чародей» и трагедии великого немецкого поэта-романтика Фридриха Гёльдерлина «Смерть Эмпедокла».

Empédocle philosophe médecin et sorcier Mort Empédocle livre est consacré à l'une des figures les plus mystérieuses de l'Antiquité, le sage grec du 5ème siècle Avant RH Empédocle - philosophe, magicien, docteur et prédicateur. s légendes qui nous sont parvenues, ainsi que des fragments des poèmes du philosophe, sont à la base des deux écrits qui ont été écrits par l'un des éminents universitaires de Kiev du début du siècle, Heinrich Yakubanis. texte grec des fragments d'Empédocle est joint à « Empédocle : philosophe, docteur et sorcier » et à la tragédie du grand poète romantique allemand Friedrich Gölderlin, « La mort d'Empédocle ».

filósofo empedocl médico y hechicero La muerte de Empédocles el libro trata de una de las figuras más misteriosas de la antigüedad, el sabio griego del siglo 5 Antes de RH Empedocles - filósofo, mago, doctor y predicador. leyendas que nos han llegado, así como fragmentos de poemas del filósofo, forman la base de ambos escritos incluidos en este libro, que fue escrito por uno de los destacados representantes de la academia de Kiev de principios de siglo, Heinrich Jakubanis. Al texto griego de los fragmentos de Empédocles se adjunta «Empedocles: filósofo, doctor y hechicero» y la tragedia del gran poeta romántico alemán Friedrich Gölderlin «La muerte de Empedocles».

O filósofo empedoclo médico e feiticeiro A morte de Empedocle é um livro sobre uma das figuras mais misteriosas do velho, um sábio grego do século 5º, antes de RH Empedocle - filósofo, mágico, doutor e pregador. As lendas que nos vieram à tona, bem como fragmentos de poemas do filósofo, são a base de ambos os escritos que constam deste livro, que foi escrito por um proeminente membro dos círculos científicos de Kiev no início do século, Heinrich Yakubanis. Os fragmentos gregos de «Empedocle» incluem «Empedocle: filósofo, doutor e feiticeiro» e a tragédia do grande poeta romântico alemão Friedrich Gölderlin «A morte de Empedocle».

Empedocle filosofo medico e stregone Morte Empedocle libro dedicato a una delle figure più misteriose del vecchio, il saggio greco del quinto secolo Prima di RH Empedocle - filosofo, mago, dottore e predicatore. leggende che ci sono arrivate e i frammenti delle poesie del filosofo sono alla base di entrambi gli scritti che sono stati scritti da uno dei più importanti rappresentanti del mondo scientifico di Kiev all'inizio del secolo, Heinrich Jakubanis. I frammenti greci di Empedocle sono «Empedocle: filosofo, dottore e mago» e la tragedia del grande poeta romantico tedesco Friedrich Gölderlin «La morte di Empedocle».

Empedokles Philosoph Arzt und Zauberer Der Tod des Empedokles Das Buch widmet sich einer der geheimnisvollsten Figuren der Antike, dem griechischen Weisen des 5. Jahrhunderts Vor RH Empedokles ist ein Philosoph, Zauberer, Arzt und Prediger. Die erhaltenen genden sowie Fragmente aus den Gedichten des Philosophen bilden die Grundlage für beide Werke, die in diesem Buch enthalten sind, das von einem der prominenten Vertreter der Kiewer wissenschaftlichen Kreise der Jahrhundertwende, Heinrich Jakubanis, geschrieben wurde. Dem griechischen Text der „Empedokles“ -Fragmente sind „Empedokles: Philosoph, Arzt und Zauberer“ und die Tragödien des großen deutschen romantischen Dichters Friedrich Hölderlin „Der Tod des Empedokles“ beigefügt.

Empedocles filozof doktor i czarnoksiężnik Śmierć książki Empedocles jest poświęcona jednej z najbardziej tajemniczych postaci starożytności, greckiej szałwii V wieku Przed PX Empedokles - filozof, magik, lekarz i kaznodzieja. gendy, które przyszły do nas, a także fragmenty wierszy filozofa, stanowią podstawę obu dzieł zawartych w tej książce, które zostały napisane przez jednego z wybitnych przedstawicieli kijowskich kręgów naukowych na początku stulecia, Heinricha Yakubanisa. Grecki tekst fragmentów Empedoklesa towarzyszy Empedoklesowi: Filozofowi, Doktorowi i Czarnoksiężnikowi oraz tragedii wielkiego niemieckiego poety romantycznego Friedricha Hölderlina Śmierć Empedoklesa.

רופא פילוסוף אמפדוקלס ומכשף מותו של ספר אמפדוקלס מוקדש לאחת הדמויות המסתוריות ביותר של ימי קדם, המרווה היוונית של המאה ה -5 לפני PX אמפדוקלס - פילוסוף, קוסם, רופא ומטיף. האגדות שירדו אלינו, כמו גם קטעים משיריו של הפילוסוף, מהוות את הבסיס לשתי היצירות הכלולות בספר זה, אשר נכתבו על ידי אחד הנציגים הבולטים של החוגים המדעיים של קייב בתחילת המאה, היינריך יאקובניס. הטקסט היווני של קטעי אמפדוקלס מלווה על ידי אמפדוקלס: פילוסוף, דוקטור ומכשף והטרגדיה של המשורר הגרמני הרומנטי פרידריך הלדרלין מוות של אמפדוקלס.''

Empedocles filozof doktor ve büyücü Empedocles'in ölümü Kitap, antik çağın en gizemli figürlerinden birine, 5. yüzyılın Yunan bilgesine, PX Empedocles'ten önce - filozof, sihirbaz, doktor ve vaize adanmıştır. Bize gelen efsaneler ve filozofun şiirlerinden parçalar, yüzyılın başındaki Kiev bilim çevrelerinin önde gelen temsilcilerinden Heinrich Yakubanis tarafından yazılan bu kitapta yer alan her iki eserin temelini oluşturuyor. Empedokles'in parçalarının Yunanca metnine Empedokles eşlik ediyor: Filozof, Doktor ve Büyücü ve büyük Alman romantik şair Friedrich Hölderlin'in trajedisi Empedokles'in Ölümü.

Empedocles philosopher doctor and sorcerer The death of Empedocles book مخصص لواحد من أكثر الشخصيات الغامضة في العصور القديمة، الحكيم اليوناني في القرن الخامس قبل PX Empedocles - فيلسوف وساحر وطبيب وواعظ. تشكل الأساطير التي نزلت إلينا، بالإضافة إلى أجزاء من قصائد الفيلسوف، أساس كلا العملين المتضمنين في هذا الكتاب، والتي كتبها أحد الممثلين البارزين للأوساط العلمية في كييف في بداية القرن، هاينريش ياكوبانيس. يرافق النص اليوناني لأجزاء إمبيدوكليس إمبيدوكليس: الفيلسوف والدكتور والسحر ومأساة الشاعر الرومانسي الألماني العظيم فريدريك هولدرلين موت إمبيدوكليس.

Empedocles 철학자 의사와 마법사 Empedocles 책의 죽음은 고대의 가장 신비한 인물 중 하나 인 PX Empedocles 이전 5 세기의 그리스 현자-철학자, 마술사, 의사 및 설교자에게 헌정되었습니다. 철학자의시에서 나온 전설뿐만 아니라 우리에게 내려온 전설은이 책에 포함 된 두 작품의 기초를 형성합니다.이 책은 초기 키예프 과학계의 저명한 대표자 중 한 사람이 작성했습니다. 세기, 하인리히 야 쿠바 니스. Empedocles 조각의 그리스어 텍스트에는 Empedocles: Philosopher, Doctor and Sorcerer 및 위대한 독일 로맨틱 시인 Friedrich Hölderlin Death of Empedocles의 비극이 수반됩니다.

Empedocles哲学博士と魔術師Empedoclesの本の死は、古代の最も神秘的な人物の一つに捧げられています、PX Empedocles前5世紀のギリシャの賢人-哲学者、魔術師、医者と説教者。私たちに降りてきた伝説と哲学者の詩の断片は、この本に含まれている両方の作品の基礎を形成しています。Empedoclesの断片のギリシャ語のテキストはEmpedoclesを伴っています：哲学者、医師と魔術師と偉大なドイツのロマンチックな詩人フリードリヒ・ヘルダーリンの悲劇Empedoclesの死。

Empedocles哲學家醫師和巫師死於Empedocles，該書著重於古代最神秘的人物之一，即5世紀的希臘聖人。在RH Empedocles之前-哲學家，魔術師，醫生和傳教士。傳說中的傳說以及哲學家詩歌的片段構成了本書中包含的兩部作品的基礎，這是本世紀初基輔學術界的傑出代表海因裏希·雅庫巴尼斯（Heinrich Yakubanis）撰寫的。「Empedocles：哲學家，醫生和巫師」和偉大的德國浪漫主義詩人弗裏德裏希·戈爾德林（FriedrichGölderlin）的悲劇「Empedocles的死亡」附在「Empedocles的」片段的希臘文字上。