The plot of the book: The book "Две битвы 1177 и 1216 годов по летописям и по археологическим изысканиям" (Two Battles of 1177 and 1216 According to Letters and Archaeological Discoveries) tells the story of two significant battles that took place in medieval Russia, one in 1177 and the other in 1216. These battles were fought between the princes of different regions and the Mongol invaders who had recently entered the territory. The book explores the events leading up to these battles, the battles themselves, and their aftermath. The first battle took place in 1177 when Prince Igor, son of Prince Vladimir Monomakh, led a campaign against the Mongols who had been raiding the Russian lands for several years. Despite being outnumbered, Prince Igor's army managed to defeat the Mongols in a fierce battle near the city of Lipetsk. However, the victory was short-lived as the Mongols returned in 1216 with an even larger force and defeated Prince Igor's successor, Prince Yuri. This second battle was a crushing defeat for the Russians, and it marked the beginning of a long period of Mongol rule over the region. Throughout the book, the author uses a combination of historical letters and archaeological findings to paint a vivid picture of the events leading up to and during the battles.

сюжет книги: книга «Две битвы 1177 и 1216 годов по летописям и по археологическим изысканиям» (Два Сражения 1177 и 1216 Согласно Письмам и Археологическим Открытиям) рассказывает историю двух значительных сражений, которые прошли в средневековой России, один в 1177 и другой в 1216. Эти сражения велись между князьями разных областей и монгольскими захватчиками, недавно вступившими на территорию. Книга исследует события, приведшие к этим сражениям, сами сражения и их последствия. Первое сражение произошло в 1177 году, когда князь Игорь, сын князя Владимира Мономаха, возглавил поход против монголов, совершавших набеги на русские земли в течение нескольких лет. Несмотря на численное превосходство, войску князя Игоря удалось разбить монголов в жестокой битве под городом Липецком. Однако победа была недолгой, так как монголы вернулись в 1216 году с ещё большей силой и победили преемника князя Игоря, князя Юрия. Это второе сражение стало сокрушительным поражением русских, и оно положило начало длительному периоду монгольского владычества над регионом. На протяжении всей книги автор использует сочетание исторических писем и археологических находок, чтобы нарисовать яркую картину событий, предшествовавших сражениям и во время них.

Histoire du livre : livre « Deux batailles de 1177 et 1216 sur les annales et sur les recherches archéologiques » (Deux batailles de 1177 et 1216 Selon les ttres et les Découvertes archéologiques) raconte l'histoire de deux batailles importantes qui ont eu lieu dans la Russie médiévale, l'une en 1177 et l'autre en 1216. Ces batailles ont eu lieu entre les princes de différentes régions et les envahisseurs mongols qui ont récemment pénétré sur le territoire. livre explore les événements qui ont conduit à ces batailles, les batailles elles-mêmes et leurs conséquences. La première bataille a eu lieu en 1177, lorsque le prince Igor, fils du prince Vladimir Monomach, a mené une campagne contre les Mongols qui ont attaqué les terres russes pendant plusieurs années. Malgré sa supériorité numérique, l'armée du prince Igor a réussi à écraser les Mongols dans une bataille brutale sous la ville de Lipetsk. Mais la victoire a été de courte durée, car les Mongols sont revenus en 1216 avec encore plus de force et ont vaincu le successeur du prince Igor, le prince Yuri. Cette deuxième bataille a été la défaite écrasante des Russes, et elle a marqué le début d'une longue période de domination mongole sur la région. Tout au long du livre, l'auteur utilise une combinaison de lettres historiques et de découvertes archéologiques pour brosser un tableau brillant des événements qui ont précédé et pendant les batailles.

la trama del libro: el libro «Dos batallas de 1177 y 1216 sobre crónicas y sobre investigaciones arqueológicas» (Dos batallas 1177 y 1216 Según Cartas y Descubrimientos Arqueológicos) cuenta la historia de dos batallas significativas que tuvieron lugar en la Rusia medieval, una en 1177 y la otra en 1216. Estas batallas se libraron entre príncipes de diferentes regiones y invasores mongoles que habían entrado recientemente en el territorio. libro explora los acontecimientos que llevaron a estas batallas, las propias batallas y sus consecuencias. La primera batalla tuvo lugar en 1177, cuando el príncipe Igor, hijo del príncipe Vladimir Monomach, dirigió una campaña contra los mongoles que habían asaltado tierras rusas durante varios . A pesar de su superioridad numérica, el ejército del príncipe Igor logró derrotar a los mongoles en una brutal batalla cerca de la ciudad de Lipetsk. n embargo, la victoria fue de corta duración, ya que los mongoles regresaron en 1216 con aún más fuerza y derrotaron al sucesor del príncipe Igor, el príncipe Yuri. Esta segunda batalla fue una derrota aplastante para los rusos, y marcó el comienzo de un largo período de dominio mongol sobre la región. A lo largo del libro, el autor utiliza una combinación de cartas históricas y hallazgos arqueológicos para dibujar una vívida imagen de los acontecimientos que precedieron a las batallas y durante ellas.

O livro «As duas batalhas de 1177 e 1216 sobre as histórias e as pesquisas arqueológicas» (Duas Batalhas 1177 e 1216 De acordo com as Cartas e as Descobertas Arqueológicas) conta a história de duas batalhas importantes realizadas na Rússia medieval, uma em 1177 e outra em 1216. Estas batalhas foram travadas entre príncipes de várias áreas e invasores mongóis que recentemente entraram no território. O livro explora os acontecimentos que levaram a estas batalhas, as próprias batalhas e as suas consequências. A primeira batalha ocorreu em 1177, quando o príncipe Igor, filho do príncipe Vladimir Monomach, liderou a jornada contra mongóis que invadiram terras russas durante vários anos. Apesar da superioridade numérica, o Príncipe Igor conseguiu quebrar os mongóis numa batalha violenta sob a cidade de Lipetsky. No entanto, a vitória foi curta, porque os mongóis voltaram em 1216 com mais força e derrotaram o sucessor do príncipe Igor, o Príncipe Yuri. Esta segunda batalha foi uma derrota esmagadora para os russos, e deu início a um longo período de domínio mongol sobre a região. Ao longo do livro, o autor usa uma combinação de cartas históricas e descobertas arqueológicas para desenhar uma imagem brilhante dos acontecimentos anteriores às batalhas e durante elas.

la trama del libro: «Due battaglie del 1177 e 1216 in cronologia e in ricerca archeologica» (due battaglie del 1177 e 1216 Secondo le ttere e le Scoperte archeologiche) racconta la storia di due importanti battaglie che si sono svolte nella Russia medievale, una nel 1177 e l'altra nel 1216. Queste battaglie sono state condotte tra principi di diverse aree e invasori mongoli che sono appena entrati nel territorio. Il libro esamina gli eventi che hanno portato a queste battaglie, le battaglie stesse e le loro conseguenze. La prima battaglia avvenne nel 1177, quando il principe Igor, figlio del principe Vladimir Monomah, guidò l'escursione contro i mongoli che avevano fatto irruzione nelle terre russe per diversi anni. Nonostante la superiorità numerica, l'esercito del principe Igor è riuscito a distruggere i mongoli in una violenta battaglia sotto la città di Lipetsk. Ma la vittoria fu breve, perché i mongoli tornarono nel 1216 con ancora più forza e sconfigsero il successore del principe Igor, il principe Yuri. Questa seconda battaglia fu una devastante sconfitta russa, e diede inizio a un lungo periodo di dominio mongolo sulla regione. Durante tutto il libro, l'autore utilizza una combinazione di lettere storiche e scoperte archeologiche per disegnare un quadro vivace degli eventi precedenti e durante le battaglie.

Die Handlung des Buches: Das Buch „Zwei Schlachten von 1177 und 1216 der Chroniken und archäologischen Untersuchungen“ (Zwei Schlachten von 1177 und 1216 Nach den Briefen und archäologischen Entdeckungen) erzählt die Geschichte von zwei bedeutenden Schlachten, die im mittelalterlichen Russland stattfanden, eine in 1177 und die andere in 1216. Diese Schlachten wurden zwischen Fürsten verschiedener Gebiete und mongolischen Invasoren ausgetragen, die kürzlich das Gebiet betraten. Das Buch untersucht die Ereignisse, die zu diesen Schlachten geführt haben, die Schlachten selbst und ihre Folgen. Die erste Schlacht fand 1177 statt, als Fürst Igor, der Sohn des Fürsten Vladimir Monomakh, einen Feldzug gegen die Mongolen führte, die mehrere Jahre lang russisches Land überfallen hatten. Trotz der zahlenmäßigen Überlegenheit gelang es der Armee von Fürst Igor, die Mongolen in einer brutalen Schlacht bei der Stadt Lipezk zu besiegen. Der eg war jedoch nur von kurzer Dauer, da die Mongolen 1216 mit noch größerer Kraft zurückkehrten und den Nachfolger von Fürst Igor, Fürst Juri, besiegten. Diese zweite Schlacht war eine vernichtende Niederlage für die Russen und markierte den Beginn einer langen Periode der mongolischen Herrschaft über die Region. Im Laufe des Buches verwendet der Autor eine Kombination aus historischen Briefen und archäologischen Funden, um ein lebendiges Bild der Ereignisse vor und während der Schlachten zu zeichnen.

fabuła książki: książka „Dwie bitwy 1177 i 1216 według kronik i badań archeologicznych” (Dwie bitwy 1177 i 1216 Według listów i odkryć archeologicznych) opowiada historię dwóch znaczących bitew, które miały miejsce w średniowiecznej Rosji, jeden w 1177 i inne w 1216. Bitwy te toczyły się między książętami różnych regionów a najeźdźcami mongolskimi, którzy niedawno wkroczyli na terytorium. Książka bada wydarzenia prowadzące do tych bitew, same bitwy i ich następstwa. Pierwsza bitwa miała miejsce w 1177 roku, kiedy książę Igor, syn księcia Władimira Monomacha, prowadził kampanię przeciwko Mongołom, którzy przez kilka lat nalotowali na ziemie rosyjskie. Pomimo przewagi liczebnej armia księcia Igora zdołała pokonać Mongołów w zaciętej bitwie w pobliżu miasta Lipecka. Zwycięstwo było jednak krótkotrwałe, ponieważ Mongołowie powrócili w 1216 r. z jeszcze większą siłą i pokonali następcę księcia Igora, księcia Jurija. Ta druga bitwa była miażdżącą klęską Rosjan i była początkiem długiego okresu panowania Mongołów nad regionem. W całej książce autor wykorzystuje połączenie listów historycznych i znalezisk archeologicznych do namalowania żywego obrazu wydarzeń prowadzących do bitew i w ich trakcie.

''

kitabın konusu: "Chronicles ve arkeolojik araştırmalara göre 1177 ve 1216'nın İki Savaşı" (İki Savaş 1177 ve 1216 Mektuplara ve Arkeolojik Keşiflere Göre) kitabı, Ortaçağ Rusya'sında, biri 1177'de, diğeri 1216'da gerçekleşen iki önemli savaşın hikayesini anlatıyor. Bu savaşlar, farklı bölgelerin prensleri ile yakın zamanda bölgeye giren Moğol işgalcileri arasında yapıldı. Kitap, bu savaşlara yol açan olayları, savaşları ve sonrasında yaşananları araştırıyor. İlk savaş, 1177'de, Prens Vladimir Monomakh'ın oğlu Prens İgor'un, birkaç yıl boyunca Rus topraklarına baskın yapan Moğollara karşı bir sefer düzenlediği zaman gerçekleşti. Sayısal üstünlüğe rağmen, Prens İgor'un ordusu, Lipetsk şehri yakınlarındaki şiddetli bir savaşta Moğolları yenmeyi başardı. Ancak, zafer kısa sürdü, çünkü Moğollar 1216'da daha da güçlenerek geri döndü ve Prens İgor'un halefi Prens Yuri'yi yendi. Bu ikinci savaş, Rusların ezici bir yenilgisiydi ve bölgede uzun bir Moğol egemenliğinin başlangıcını işaret ediyordu. Kitap boyunca yazar, savaşlara ve savaşlar sırasında ortaya çıkan olayların canlı bir resmini çizmek için tarihi mektupların ve arkeolojik buluntuların bir kombinasyonunu kullanır.

حبكة الكتاب: كتاب "معركتان من 1177 و 1216 وفقًا للسجلات والأبحاث الأثرية" (معركتان 1177 و 1216 وفقًا للرسائل والاكتشافات الأثرية) يحكي قصة معركتين هامتين دارتا في روسيا في العصور الوسطى، إحداهما في 1177 والأخرى في ١٢١٦ - " خاضت هذه المعارك بين أمراء مناطق مختلفة والغزاة المغوليين الذين دخلوا الإقليم مؤخرًا. يستكشف الكتاب الأحداث التي أدت إلى هذه المعارك والمعارك نفسها وتداعياتها. وقعت المعركة الأولى في عام 1177، عندما قاد الأمير إيغور، نجل الأمير فلاديمير مونوماخ، حملة ضد المغول، الذين داهموا الأراضي الروسية لعدة سنوات. على الرغم من التفوق العددي، تمكن جيش الأمير إيغور من هزيمة المغول في معركة شرسة بالقرب من مدينة ليبيتسك. ومع ذلك، كان الانتصار قصير الأجل، حيث عاد المغول في عام 1216 بقوة أكبر وهزموا خليفة الأمير إيغور، الأمير يوري. كانت هذه المعركة الثانية هزيمة ساحقة للروس، وكانت بداية فترة طويلة من حكم المغول للمنطقة. في جميع أنحاء الكتاب، يستخدم المؤلف مزيجًا من الرسائل التاريخية والاكتشافات الأثرية لرسم صورة حية للأحداث التي أدت إلى المعارك وأثناءها.

이 책의 음모: "연대기와 고고학 연구에 따른 1177 년과 1216 년의 두 번의 전투" (편지와 고고 학적 발견에 따르면 두 번의 전투 1177 년과 1216 년) 는 중세 러시아에서 일어난 두 가지 중요한 전투에 대한 이야기를 들려줍니다. 이 전투는 다른 지역의 왕자와 최근 영토에 들어간 몽골 침략자 사이에서 벌어졌습니다. 이 책은 이러한 전투, 전투 자체 및 여파로 이어지는 사건을 탐구합니다. 첫 전투는 1177 년 블라디미르 모노 마크 왕자의 아들 이고르 왕자가 몇 년 동안 러시아 땅을 습격 한 몽골 인들에 대한 캠페인을 이끌었을 때 일어났다. 수치 적 우월성에도 불구하고, 이고르 왕자는 리페 츠크시 근처의 치열한 전투에서 몽골 인들을 물리 쳤다. 그러나 몽골 인들이 1216 년에 더 큰 힘으로 돌아와 유리 왕자 이고르 왕자의 후계자를 물리 치면서 승리는 오래 가지 못했다. 이 두 번째 전투는 러시아인들의 격렬한 패배였으며, 이 지역에 대한 오랜 몽골 통치의 시작을 의미했습니다. 이 책 전체에서 저자는 역사적 글자와 고고 학적 발견의 조합을 사용하여 전투로 이어지는 사건의 생생한 그림을 그립니다.

本のプロット：本「記録と考古学研究によると1177と1216の2つの戦い」（2つの戦い1177と1216文字と考古学発見によると）は、中世ロシアで起こった2つの重要な戦いの物語を語ります、1に1177と他の1216。これらの戦いは、異なる地域の王子と、最近領土に入ったモンゴルの侵略者との間で行われた。この本は、これらの戦い、戦いそのもの、そして彼らの余波に至るまでの出来事を探求しています。最初の戦いは1177、ウラジーミル・モノマフ王子の息子イゴール王子が数間にわたってロシアの土地を襲撃したモンゴル人に対するキャンペーンを率いたときに起こった。数的優位性にもかかわらず、イゴール王子の軍はリペツク市の近くで激しい戦いでモンゴル人を倒すことができた。しかし、1216にモンゴル人はさらに力を入れて帰還し、イゴール王子の後継者であるユーリ王子を破ったため、勝利は短命であった。この第二の戦いはロシア軍の圧倒的な敗北であり、モンゴル支配の長い期間の始まりとなった。本を通して、著者は歴史的な文字と考古学的発見の組み合わせを使用して、戦闘に至るまでの出来事の鮮やかな絵を描きます。

本書的情節：《關於編史和考古調查的1177和1216的兩場戰鬥》（根據信件和考古發現，兩場戰鬥分別為1177和1216）講述了中世紀俄羅斯發生的兩次重大戰鬥的故事，其中一次發生在1177，另一場發生在1216。這些戰鬥是在不同地區的王子和最近進入領土的蒙古侵略者之間進行的。該書探討了導致這些戰鬥的事件，戰鬥本身及其後果。第一次戰鬥發生在1177，當時弗拉基米爾·莫諾馬赫親王的兒子伊戈爾親王率領一場戰役，對蒙古人進行了數的突襲。盡管人數眾多，但伊戈爾親王的軍隊在利佩茨克市附近的激烈戰鬥中擊敗了蒙古人。然而，勝利是短暫的，蒙古人在1216以更大的力量返回，並擊敗了伊戈爾親王的繼任者尤裏親王。第二次戰鬥是俄國人的慘敗，標誌著蒙古對該地區長期統治的開始。在整本書中，作者結合歷史信件和考古發現，描繪了戰鬥之前和戰鬥期間發生的事件的生動畫面。