The plot of the book "Дрион покидает Землю" (Drion Leaves Earth) revolves around the encounter between a Soviet expedition in Central Asia and an extraterrestrial being known as Miel, who has arrived on Earth in a mysterious black ball called the Starship Drion. Miel, an astrologer from a distant planet, believes that humans are afflicted with a disease called Guolla, which causes aggression and conflict among people, and intends to de-Guollify the planet. The story follows the journey of Yuri Kartsev, a young expedition member who becomes the bridge between humanity and Miel. As the two sides try to understand each other, they must navigate their differences and work towards a common goal - the survival of humanity and the unity of the warring state. At the beginning of the book, the reader is introduced to the Soviet expedition team led by Yuri Kartsev, who are on a mission to explore the vast expanse of Central Asia. Their journey takes an unexpected turn when they stumble upon the Starship Drion, which has landed in the heart of the desert. As they approach the ship, they are greeted by Miel, who communicates with them through telepathy. Miel reveals that he has been sent to Earth to study the human race and determine if they are worthy of surviving on the planet.

Сюжет книги «Дрион покидает Землю» (Дрион покидает Землю) вращается вокруг встречи советской экспедиции в Центральной Азии с внеземным существом, известным как Миэль, которое прибыло на Землю в таинственном черном шаре под названием Звездолет Дрион. Миэль, астролог с далекой планеты, считает, что люди поражены болезнью под названием Guolla, которая вызывает агрессию и конфликты среди людей, и намеревается де-Guollify планеты. История рассказывает о путешествии Юрия Карцева, молодого участника экспедиции, который становится мостом между человечеством и Миэль. По мере того, как две стороны пытаются понять друг друга, они должны ориентироваться в своих разногласиях и работать в направлении общей цели - выживания человечества и единства воюющего государства. В начале книги читателя знакомят с советской экспедиционной командой под руководством Юрия Карцева, которые выполняют миссию по исследованию огромного простора Центральной Азии. Их путешествие принимает неожиданный оборот, когда они натыкаются на Звездолёт Дрион, приземлившийся в самом сердце пустыни. Когда они приближаются к кораблю, их встречает Миэль, которая общается с ними посредством телепатии. Миэль рассказывает, что он был послан на Землю, чтобы изучить человеческую расу и определить, достойны ли они выжить на планете.

L'histoire du livre « Drion quitte la Terre » (Drion quitte la Terre) tourne autour de la rencontre d'une expédition soviétique en Asie centrale avec une créature extraterrestre connue sous le nom de Miel, qui est arrivée sur Terre dans une mystérieuse boule noire appelée Star Drion. Miel, astrologue d'une planète lointaine, croit que les gens sont touchés par une maladie appelée Guolla, qui provoque des agressions et des conflits entre les gens, et a l'intention de Guollify planètes. L'histoire raconte le voyage de Yuri Kartsev, un jeune membre de l'expédition qui devient un pont entre l'humanité et Miel. Alors que les deux parties tentent de se comprendre, elles doivent s'orienter dans leurs divergences et œuvrer en faveur d'un objectif commun : la survie de l'humanité et l'unité de l'État belligérant. Au début du livre, le lecteur est présenté à une équipe d'expédition soviétique dirigée par Yuri Kartsev, qui a pour mission d'explorer l'immense étendue de l'Asie centrale. ur voyage prend une tournure inattendue quand ils tombent sur le Drion des étoiles, qui atterrit au cœur du désert. Quand ils s'approchent du vaisseau, ils sont accueillis par Mielle, qui communique avec eux par télépathie. Miel raconte qu'il a été envoyé sur Terre pour étudier la race humaine et déterminer s'ils sont dignes de survivre sur la planète.

La trama del libro Drion deja la Tierra (Drion deja la Tierra) gira en torno al encuentro de una expedición soviética en Asia Central con un ser extraterrestre conocido como Miel, que llegó a la Tierra en una misteriosa bola negra llamada Star Volet Drion. Miel, astrólogo de un planeta lejano, cree que los humanos están afectados por una enfermedad llamada Guolla, que provoca agresiones y conflictos entre los humanos, y pretende de Guollify un planeta. La historia cuenta el viaje de Yuri Kartsev, un joven miembro de la expedición que se convierte en un puente entre la humanidad y Miel. A medida que las dos partes tratan de entenderse, deben orientarse en sus diferencias y trabajar hacia un objetivo común: la supervivencia de la humanidad y la unidad de un Estado en guerra. Al principio del libro, el lector es presentado a un equipo expedicionario soviético dirigido por Yuri Kartsev, que cumple la misión de explorar la inmensa extensión de Asia Central. Su viaje da un giro inesperado cuando tropiezan con la Nave Estelar Drion, que aterrizó en el corazón del desierto. Cuando se acercan a la nave son encontrados por Miel, quien se comunica con ellos a través de la telepatía. Miel revela que fue enviado a la Tierra para estudiar la raza humana y determinar si son dignos de sobrevivir en el planeta.

A história de «Drion sai da Terra» gira em torno do encontro de uma expedição soviética na Ásia Central com um ser extraterrestre conhecido como Miel, que chegou à Terra em uma misteriosa bola preta chamada Star Drion. Miel, um astrólogo de um planeta distante, acredita que os humanos são afetados por uma doença chamada Guolla, que provoca agressões e conflitos humanos, e pretende de-Guollify planetas. A história conta a viagem de Yuri Kartsev, um jovem membro da expedição que se torna uma ponte entre a humanidade e Miel. À medida que os dois lados tentam entender-se, devem orientar as suas diferenças e trabalhar em direção a um objetivo comum: a sobrevivência da humanidade e a unidade do Estado em guerra. No início do livro, o leitor é apresentado a uma equipa de expedição soviética liderada por Yuri Kartsev, que cumprem a missão de explorar o vasto espaço da Ásia Central. A viagem deles toma uma volta inesperada quando se deparam com a Nave Estelar Drion, que aterrissa no coração do deserto. Quando se aproximam da nave, são recebidos pela Miele, que se comunica com eles através da telepatia. Miele conta que foi enviado à Terra para estudar a raça humana e determinar se eles merecem sobreviver no planeta.

La storia del libro «Drion lascia la Terra» ruota intorno all'incontro tra una spedizione sovietica in Asia Centrale e una creatura extraterrestre conosciuta come Miel, che è arrivata sulla Terra in una misteriosa palla nera chiamata la Stella Drion. Miel, un astrologo di un pianeta lontano, crede che gli esseri umani siano colpiti da una malattia chiamata Guolla, che causa aggressività e conflitti tra gli uomini, e ha intenzione di de-Guollify del pianeta. La storia racconta il viaggio di Yuri Kartsev, un giovane membro della spedizione che diventa un ponte tra l'umanità e Miel. Mentre le due parti cercano di capirsi, devono concentrarsi sulle loro divergenze e lavorare verso un obiettivo comune: la sopravvivenza dell'umanità e l'unità dello stato in guerra. All'inizio del libro, il lettore viene presentato al team di spedizione sovietico guidato da Yuri Kartsev, che svolgono la missione di esplorare l'enorme spazio dell'Asia centrale. Il loro viaggio prende una piega inaspettata quando si scontrano con la Star Drion, atterrata nel cuore del deserto. Quando si avvicinano alla nave, Miel li incontra per via telepatica. Miele racconta che è stato mandato sulla Terra per studiare la razza umana e capire se sono degni di sopravvivere sul pianeta.

Die Handlung des Buches „Drion verlässt die Erde“ (Drion verlässt die Erde) dreht sich um die Begegnung einer sowjetischen Expedition in Zentralasien mit einer außerirdischen Kreatur namens Miel, die in einer mysteriösen schwarzen Kugel namens Starship Drion auf der Erde angekommen ist. Miel, ein Astrologe von einem fernen Planeten, glaubt, dass die Menschen von einer Krankheit namens Guolla betroffen sind, die Aggression und Konflikte unter den Menschen verursacht, und beabsichtigt, den Planeten de-Guollify. Die Geschichte erzählt von der Reise von Yuri Kartsev, einem jungen Expeditionsteilnehmer, der zur Brücke zwischen der Menschheit und Miel wird. Während die beiden Seiten versuchen, einander zu verstehen, müssen sie ihre Meinungsverschiedenheiten navigieren und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten - das Überleben der Menschheit und die Einheit des kriegführenden Staates. Zu Beginn des Buches wird der ser dem sowjetischen Expeditionsteam unter der itung von Yuri Kartsev vorgestellt, das auf einer Mission ist, die Weite Zentralasiens zu erkunden. Ihre Reise nimmt eine unerwartete Wendung, als sie auf das Raumschiff Drion stoßen, das im Herzen der Wüste gelandet ist. Als sie sich dem Schiff nähern, werden sie von Miel begrüßt, die mit ihnen durch Telepathie kommuniziert. Miel sagt, dass er zur Erde geschickt wurde, um die menschliche Rasse zu studieren und festzustellen, ob sie es wert sind, auf dem Planeten zu überleben.

Fabuła książki „Drion opuszcza ziemię” (Drion aves Earth) obraca się wokół spotkania radzieckiej wyprawy w Azji Środkowej z pozaziemskim byciem znanym jako Miel, który przybył na Ziemię w tajemniczej czarnej kuli zwanej Gwiezdnym Drionem. Miel, astrologa z odległej planety, uważa, że ludzie są dotknięci chorobą o nazwie Guolla, która powoduje agresję i konflikt między ludźmi, i zamierza pozbyć się Guollify planety. Opowieść śledzi podróż Jurija Kartsewa, młodego członka wyprawy, który staje się pomostem między człowieczeństwem a Mielem. Ponieważ obie strony próbują zrozumieć siebie nawzajem, muszą poruszać się po swoich różnicach i dążyć do wspólnego celu - przetrwania ludzkości i jedności wojującego państwa. Na początku książki, czytelnik jest wprowadzony do radzieckiego zespołu ekspedycyjnego pod przewodnictwem Jurija Kartsev, którzy są na misji, aby zbadać rozległe rozległości Azji Środkowej. Ich podróż ma nieoczekiwany obrót, gdy natkną się na Starship Drion, lądując w samym sercu pustyni. Zbliżając się do statku, spotyka ich Miel, który komunikuje się z nimi telepatią. Miel ujawnia, że został wysłany na Ziemię, aby zbadać ludzkość i ustalić, czy była godna ocalenia na planecie.

עלילת הספר ”דריאון עוזב את הארץ” (Drion aves Earth) סובבת סביב פגישת משלחת סובייטית במרכז אסיה עם חוצן המכונה מיאל, שהגיע לכדור הארץ בכדור שחור מסתורי בשם ספינת החלל דריון. מיל, אסטרולוג מכוכב מרוחק, מאמין שבני אדם מושפעים ממחלה בשם גואולה, שגורמת לתוקפנות ולסכסוכים בין בני אדם, ומתכוונת להשמיד את הכוכב. הסיפור עוקב אחר מסעו של יורי קרצב, חבר צעיר במשלחת שהופכת לגשר בין האנושות למיאל. כששני הצדדים מנסים להבין זה את זה, עליהם לנווט את ההבדלים ביניהם ולעבוד למען מטרה משותפת - הישרדות האנושות ואחדות המדינה הלוחמת. בתחילת הספר, הקורא מוצג לצוות המשלוח הסובייטי בראשותו של יורי קרטצב, אשר נמצא בשליחות לחקור את המרחב העצום של מרכז אסיה. מסעם מקבל תפנית לא צפויה כאשר הם נתקלים בספינת החלל דריון, נחיתה בלב המדבר. כשהם מתקרבים לספינה, הם נפגשים על ידי מיל, שמתקשר איתם באמצעות טלפתיה. מיאל מגלה שהוא נשלח לכדור הארץ כדי לחקור את המין האנושי ולקבוע אם הם ראויים לשרוד על פני כדור הארץ.''

"Drion aves Earth" (Drion Dünyayı Terk Ediyor) kitabının konusu, Orta Asya'daki bir Sovyet keşif gezisinin, Dünya'ya Yıldız Gemisi Drion adlı gizemli bir siyah topla gelen Miel olarak bilinen dünya dışı bir varlık ile buluşması etrafında dönüyor. Uzak bir gezegenden bir astrolog olan Miel, insanların Guolla adlı bir hastalıktan etkilendiğine inanıyor, bu da insanlar arasında saldırganlık ve çatışmaya neden oluyor ve gezegeni Guollize etmeyi amaçlıyor. Hikaye, insanlık ve Miel arasında bir köprü haline gelen keşif gezisinin genç bir üyesi olan Yuri Kartsev'in yolculuğunu takip ediyor. İki taraf birbirlerini anlamaya çalışırken, farklılıklarını yönlendirmeli ve ortak bir hedefe doğru çalışmalıdırlar - insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devletin birliği. Kitabın başında okuyucu, Orta Asya'nın geniş alanını keşfetme görevinde olan Yuri Kartsev liderliğindeki Sovyet seferi ekibine tanıtıldı. Yolculukları, çölün kalbine inen Yıldız Gemisi Drion'a rastladıklarında beklenmedik bir dönüş alır. Gemiye yaklaştıklarında, onlarla telepati yoluyla iletişim kuran Miel tarafından karşılanırlar. Miel, insan ırkını incelemek ve gezegende hayatta kalmaya layık olup olmadıklarını belirlemek için Dünya'ya gönderildiğini ortaya koyuyor.

تدور حبكة كتاب «الدريون يترك الأرض» (Drion aves Earth) حول اجتماع بعثة سوفيتية في آسيا الوسطى مع كائن فضائي يُعرف باسم Miel، الذي وصل إلى الأرض في كرة سوداء غامضة تسمى Starship Drion. يعتقد ميل، وهو منجم من كوكب بعيد، أن البشر يتأثرون بمرض يسمى Guolla، والذي يسبب العدوان والصراع بين البشر، وينوي إزالة Guollize من الكوكب. تتبع القصة رحلة يوري كارتسيف، العضو الشاب في البعثة الذي أصبح جسرًا بين الإنسانية وميل. بينما يحاول الجانبان فهم بعضهما البعض، يجب عليهما التعامل مع خلافاتهما والعمل نحو هدف مشترك - بقاء البشرية ووحدة الدولة المتحاربة. في بداية الكتاب، تم تقديم القارئ إلى فريق الحملة السوفيتية بقيادة يوري كارتسيف، الذي يقوم بمهمة لاستكشاف المساحة الشاسعة من آسيا الوسطى. تأخذ رحلتهم منعطفًا غير متوقع عندما يتعثرون في Starship Drion، ويهبطون في قلب الصحراء. عندما يقتربون من السفينة، يقابلهم ميل، الذي يتواصل معهم من خلال التخاطر. يكشف ميل أنه تم إرساله إلى الأرض لدراسة الجنس البشري وتحديد ما إذا كانوا يستحقون البقاء على قيد الحياة على هذا الكوكب.

"Drion aves Earth" (Drion aves Earth) 책의 음모는 중앙 아시아에서 소비에트 원정대 회의를 중심으로 진행됩니다.. 먼 행성의 점성가 인 Miel은 인간이 Guolla라는 질병의 영향을 받아 인간들 사이에 침략과 갈등을 일으키고 지구를 탈굴 시키려고합니다. 이 이야기는 인류와 Miel 사이의 다리가되는 원정대의 젊은 회원 인 Yuri Kartsev의 여정을 따릅니다. 양측이 서로를 이해하려고 할 때, 그들은 차이점을 탐색하고 공통의 목표, 즉 인류의 생존과 전쟁 국가의 통일성을 향해 노력해야합니다. 이 책의 시작 부분에서 독자는 중앙 아시아의 광대 한 창공을 탐험하는 임무를 수행하는 Yuri Kartsev가 이끄는 소련 원정대에 소개됩니다. 그들의 여행은 그들이 사막의 심장부에 착륙하여 Starship Drion을 우연히 발견했을 때 예상치 못한 방향으로 돌아갑니다. 그들이 배에 접근함에 따라 텔레파시를 통해 그들과 통신하는 Miel이 만납니다. 미엘은 인류를 연구하고 그들이 지구상에서 살아남을만한 가치가 있는지 결정하기 위해 지구로 보내 졌다고 밝혔다.

本「Drion aves Earth」 （Drion aves Earth）のプロットは、地球外生命体として知られている中央アジアのソビエト探検隊の会合を中心に展開しています。遠い惑星からの占星術師ミエルは、人間がGuollaと呼ばれる病気の影響を受けていると信じています。物語は、人類とミエルの架け橋になる遠征隊の若いメンバー、ユーリ・カルツェフの旅を追っています。双方がお互いを理解しようとして、彼らは自分たちの違いをナビゲートし、共通の目標-人類の生存と戦争状態の統一に向けて取り組まなければなりません。本の冒頭で、読者は中央アジアの広大な広がりを探索する使命を果たしているユーリ・カルツェフ率いるソビエト遠征隊に紹介されます。彼らの旅は、砂漠の中心部に着陸しているスターシップ・ドロンにつまずくとき、予期せぬ方向へと向かいます。彼らが船に近づくと、彼らはテレパシーを通して彼らとコミュニケーションをとるミエルに会います。ミエルは、彼が人類を研究するために地球に送られ、彼らが地球上で生き残る価値があるかどうかを決定したことを明らかにします。

本書的情節「Drion離開地球」（Drion離開地球）圍繞著蘇聯遠征隊在中亞與一個名為Miel的外星生物的相遇，該外星生物在一個神秘的黑色球中到達地球叫做Starfolet Drion。來自遙遠星球的占星家米爾（Miel）認為，人類被一種叫做瓜拉（Guolla）的疾病所困擾，這種疾病會引起人類之間的侵略和沖突，並打算讓德瓜利菲（de Guollify）行星。故事講述了探險隊的輕成員尤裏·卡爾采夫（Yuri Kartsev）的旅程，他成為人類與米爾（Miel）之間的橋梁。當雙方試圖相互理解時，他們必須克服分歧，努力實現人類生存和交戰國團結的共同目標。在書的開頭，向讀者介紹了由尤裏·卡爾采夫（Yuri Kartsev）領導的蘇聯遠征隊，他們執行了探索中亞廣闊地區的任務。當他們偶然發現降落在沙漠中心的星際飛船時，他們的旅程發生了意想不到的變化。當他們接近船時，他們遇到了Miel，Miel通過心靈感應與他們交流。米爾（Miel）透露，他被派往地球研究人類，並確定它們是否值得在地球上生存。