It covers the period from the early Middle Ages to the 19th century. The book is based on the results of field studies conducted by the author in the Caucasus, Central Asia, and other regions. The book "Древние верования балкарцев и карачаевцев" (Ancient Beliefs of the Balkars and Karachays) by Mahti Chippaevich Dzhurtubaev is an extensive study of the traditional spiritual culture of these two ethnic groups, spanning from the early Middle Ages to the 19th century. This book is the first part of a larger research project that delves into the rich and diverse heritage of the Balkars and Karachays, who inhabit the North Caucasus region. The author, a renowned folklorist, has conducted extensive fieldwork in the Caucasus, Central Asia, and other areas to gather information for this comprehensive work. The plot revolves around the evolution of technology and its impact on human society, highlighting the need to understand and adapt to the changing technological landscape. The book emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge, as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state.

Охватывает период от раннего Средневековья до XIX века. Книга основана на результатах полевых исследований, проведённых автором на Кавказе, в Средней Азии, других регионах. Книга «Древние верования балкарцев и карачаевцев» (Древние Верования балкарцев и Карачеов) Мати Чиппаевичем Джуртубаевым является обширным исследованием традиционной духовной культуры этих двух этнических групп, охватывающих от раннего Средневековья до 19-го века. Эта книга - первая часть более масштабного исследовательского проекта, который углубляется в богатое и разнообразное наследие балкарцев и карачаевцев, населяющих Северо-Кавказский регион. Автор, известный фольклорист, провел обширные полевые работы на Кавказе, в Центральной Азии и других областях, чтобы собрать информацию для этой всеобъемлющей работы. Сюжет вращается вокруг эволюции технологий и их влияния на человеческое общество, подчеркивая необходимость понимания и адаптации к меняющемуся технологическому ландшафту. В книге подчеркивается важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания, как основы выживания человечества и единства людей в воюющем государстве.

Couvre la période du début du Moyen Age au XIXe siècle. livre est basé sur des études de terrain menées par l'auteur dans le Caucase, en Asie centrale et dans d'autres régions. livre « s croyances antiques des Balkariens et des Karachaïens » (s croyances antiques des Balkariens et des Karachéev) de Mati Chippaevich Jourtubayev est une étude approfondie de la culture spirituelle traditionnelle de ces deux groupes ethniques, allant du début du Moyen Age au XIXe siècle. Ce livre est la première partie d'un projet de recherche de plus grande envergure qui s'étend sur le riche et varié héritage des Balkariens et des Karachaïens qui vivent dans la région du Nord-Caucase. L'auteur, un célèbre folkloriste, a mené de vastes travaux sur le terrain dans le Caucase, en Asie centrale et dans d'autres domaines afin de recueillir des informations pour ce travail complet. L'histoire tourne autour de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société humaine, soulignant la nécessité de comprendre et de s'adapter au paysage technologique en évolution. livre souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne, comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un État en guerre.

Abarca desde principios de la Edad Media hasta el siglo XIX. libro se basa en los resultados de estudios de campo realizados por el autor en el Cáucaso, Asia Central, otras regiones. libro «Antiguas creencias de los Balcanes y los Karacháyev» (Antiguas creencias de los Balcanes y Karachev) de Mati Chippaevich Djurtubaev es una extensa investigación sobre la cultura espiritual tradicional de estos dos grupos étnicos que abarca desde principios de la Edad Media hasta el siglo XIX. Este libro es la primera parte de un proyecto de investigación más ambicioso que profundiza en el rico y diverso patrimonio de los balcánicos y karachaevianos que habitan la región del Cáucaso Norte. autor, un reconocido folklorista, ha realizado extensos trabajos de campo en el Cáucaso, Asia Central y otras áreas para recopilar información para este amplio trabajo. La trama gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, destacando la necesidad de comprender y adaptarse al cambiante panorama tecnológico. libro destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno, como bases para la supervivencia de la humanidad y la unidad de las personas en un Estado en guerra.

Abrange desde o início da Idade Média até o século XIX. O livro é baseado em estudos de campo realizados pelo autor no Cáucaso, Ásia Central, outras regiões. O livro «Antigas crenças dos Varandos e dos Karachaievás», de Mati Chippaevich Jurtubaev, é uma ampla pesquisa sobre a cultura espiritual tradicional desses dois grupos étnicos, que vão desde a Idade Média ao século 19. Este livro é a primeira parte de um projeto de pesquisa mais amplo que se aprofunda na rica e variada herança dos varandos e karachaievás que habitam a região do Cáucaso do Norte. O autor, um conhecido folclórico, realizou um vasto trabalho de campo no Cáucaso, Ásia Central e outras áreas para reunir informações para este trabalho abrangente. A história gira em torno da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana, enfatizando a necessidade de compreensão e adaptação à paisagem tecnológica em evolução. O livro enfatiza a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno, como base da sobrevivência da humanidade e da unidade das pessoas num estado em guerra.

Copre i primi anni del Medioevo fino al XIX secolo. Il libro si basa su studi sul campo condotti dall'autore nel Caucaso, in Asia centrale, in altre regioni. Il libro «Antiche credenze dei Balkari e dei Karachayev» di Mati Chippaevich Djurtubayev è un'indagine approfondita sulla cultura spirituale tradizionale di questi due gruppi etnici che vanno dal Medioevo al 19 ° secolo. Questo libro è la prima parte di un più ampio progetto di ricerca che si approfondisce nella ricca e variegata eredità dei Balkari e dei Karachayev che popolano la regione del Caucaso settentrionale. L'autore, un noto folclorista, ha condotto un ampio lavoro sul campo nel Caucaso, in Asia centrale e in altre aree per raccogliere informazioni per questo lavoro completo. La trama ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e al loro impatto sulla società umana, sottolineando la necessità di comprendere e adattarsi al panorama tecnologico in evoluzione. Il libro sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna, come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in uno stato in guerra.

Umfasst den Zeitraum vom frühen Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert. Das Buch basiert auf den Ergebnissen von Feldstudien, die der Autor im Kaukasus, in Zentralasien und anderen Regionen durchgeführt hat. Das Buch „Alte Überzeugungen der Balkarer und Karatschaier“ von Mati Chippajewitsch Djurtubajew ist eine umfassende Untersuchung der traditionellen spirituellen Kultur dieser beiden ethnischen Gruppen vom frühen Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert. Dieses Buch ist der erste Teil eines größeren Forschungsprojekts, das sich mit dem reichen und vielfältigen Erbe der Balkarer und Karatschai-Bewohner der Nordkaukasus-Region befasst. Der Autor, ein bekannter Folklorist, hat umfangreiche Feldarbeiten im Kaukasus, in Zentralasien und anderen Gebieten durchgeführt, um Informationen für dieses umfassende Werk zu sammeln. Die Handlung dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft und unterstreicht die Notwendigkeit, die sich verändernde technologische Landschaft zu verstehen und sich daran anzupassen. Das Buch betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat.

Obejmuje okres od wczesnego średniowiecza do XIX wieku. Książka oparta jest na wynikach badań terenowych prowadzonych przez autora na Kaukazie, w Azji Środkowej i innych regionach. Książka „Starożytne wierzenia Bałkarów i Karaczajów” (Starożytne wierzenia Bałkarów i Karaczejowa) Matiego Czippajewicza Dzhurtubajewa jest obszernym badaniem tradycyjnej kultury duchowej tych dwóch grup etnicznych, obejmującej od wczesnego średniowiecza do XIX wieku. Ta książka jest pierwszą częścią większego projektu badawczego, który zagłębia się w bogate i zróżnicowane dziedzictwo Bałkarów i Karaczajów, którzy zamieszkują region Północnego Kaukazu. Autor, znany folklorysta, prowadził szeroko zakrojone prace polowe na Kaukazie, w Azji Środkowej i innych dziedzinach, aby zebrać informacje do tego wszechstronnego dzieła. Fabuła obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie, podkreślając potrzebę zrozumienia i dostosowania się do zmieniającego się krajobrazu technologicznego. Książka podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu współczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym.

מכסה את התקופה מראשית ימי הביניים ועד המאה ה-19. הספר מבוסס על תוצאות מחקרי שדה שערך הסופר בקווקז, במרכז אסיה ובאזורים אחרים. הספר ”אמונות עתיקות של בלקרים וקראצ 'איס” (Experiments of Balkars and Karachais) מאת מאטי צ'יפאייביץ 'דז'ורטובאייב הוא מחקר נרחב על התרבות הרוחנית המסורתית של שתי קבוצות אתניות אלה, המסקר את ראשית ימי הביניים ועד המאה ה-19. ספר זה הוא החלק הראשון של פרויקט מחקר גדול יותר שמתעמק במורשת העשירה והמגוונת של הבלקרים והקראצ 'איס המאכלסים את צפון הקווקז. הסופר, פולקלוריסט ידוע, ערך עבודות שטח נרחבות בקווקז, במרכז אסיה ובתחומים אחרים כדי לאסוף מידע עבור עבודה מקיפה זו. העלילה סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית, ומדגישה את הצורך להבין ולהסתגל לנוף הטכנולוגי המשתנה. הספר מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים במצב מלחמה.''

Erken Orta Çağ'dan 19. yüzyıla kadar olan dönemi kapsar. Kitap, yazarın Kafkasya, Orta Asya ve diğer bölgelerde yürüttüğü saha çalışmalarının sonuçlarına dayanmaktadır. Mati Chippayevich Dzhurtubaev'in "Balkarlar ve Karaçayların Eski İnançları" (Balkarlar ve Karaçeov'un Eski İnançları) kitabı, Orta Çağ'dan 19. yüzyıla kadar uzanan bu iki etnik grubun geleneksel manevi kültürünün kapsamlı bir çalışmasıdır. Bu kitap, Kuzey Kafkasya bölgesinde yaşayan Balkarların ve Karaçayların zengin ve çeşitli mirasını inceleyen daha geniş bir araştırma projesinin ilk bölümüdür. Tanınmış bir folklorist olan yazar, bu kapsamlı çalışma için bilgi toplamak amacıyla Kafkasya, Orta Asya ve diğer alanlarda kapsamlı saha çalışmaları yürütmüştür. Arsa, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi etrafında dönüyor ve değişen teknolojik manzarayı anlama ve uyum sağlama ihtiyacını vurguluyor. Kitap, modern bilginin teknolojik sürecinin insanlığın hayatta kalmasının ve savaşan bir devlette insanların birliğinin temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır.

يغطي الفترة من أوائل العصور الوسطى إلى القرن التاسع عشر. يستند الكتاب إلى نتائج الدراسات الميدانية التي أجراها المؤلف في القوقاز وآسيا الوسطى ومناطق أخرى. كتاب «المعتقدات القديمة في بلكار وكراتشيس» (المعتقدات القديمة في بلقار وكراتشوف) من تأليف ماتي تشيبايفيتش دزورتوباييف هو دراسة مستفيضة للثقافة الروحية التقليدية لهاتين المجموعتين العرقيتين، تغطي من أوائل العصور الوسطى إلى القرن التاسع عشر. هذا الكتاب هو الجزء الأول من مشروع بحثي أكبر يتعمق في التراث الغني والمتنوع للبلقار وكراتشيس الذين يعيشون في منطقة شمال القوقاز. قام المؤلف، وهو فلكلوري مشهور، بعمل ميداني مكثف في القوقاز وآسيا الوسطى وميادين أخرى لجمع المعلومات لهذا العمل الشامل. تدور الحبكة حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، مع التأكيد على الحاجة إلى فهم المشهد التكنولوجي المتغير والتكيف معه. يؤكد الكتاب على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة.

중세 초기부터 19 세기까지의 기간을 포함합니다. 이 책은 코카서스, 중앙 아시아 및 기타 지역의 저자가 수행 한 현장 연구 결과를 기반으로합니다. Mati Chippayevich Dzhurtubaev의 "Balkars와 Karachais의 고대 신념" (Balkars와 Karacheov의 고대 신념) 은 중세 초기부터 19 세기까지이 두 민족 그룹의 전통적인 영적 문화에 대한 광범위한 연구입니다.. 이 책은 북 코카서스 지역에 거주하는 Balkars와 Karachais의 풍부하고 다양한 유산을 탐구하는 대규모 연구 프로젝트의 첫 번째 부분입니다. 유명한 민속 학자 인 저자는이 포괄적 인 작업에 대한 정보를 수집하기 위해 코카서스, 중앙 아시아 및 기타 분야에서 광범위한 현장 작업을 수행했습니다. 이 음모는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 중심으로 변화하는 기술 환경을 이해하고 적응할 필요성을 강조합니다. 이 책은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다.

中世初期から19世紀までの期間をカバーしています。この本は、コーカサス、中央アジア、その他の地域で著者が行ったフィールド調査の結果に基づいています。Mati Chippayevich Dzhurtubaevの著書「Balkars and Karachaisの古代信仰」（by Ancient Beliefs of Balkars and Karachais）は、中世から19世紀初頭までのこれら2つの民族の伝統的な精神文化の広範な研究である。この本は、北コーカサス地域に住むバルカール人とカラチャイ人の豊かで多様な遺産を掘り下げる、より大きな研究プロジェクトの最初の部分です。著者、著名な民俗学者は、この包括的な作業のための情報を収集するために、コーカサス、中央アジアおよび他の分野で広範なフィールドワークを行っています。このプロットは、技術の進化と人間社会への影響を中心に展開し、変化する技術的景観を理解し適応する必要性を強調しています。この本は、現代の知識の技術的プロセスを人類の生存の基礎として認識し、戦争状態における人々の団結のための個人的パラダイムを開発することの重要性を強調している。

涵蓋從中世紀早期到19世紀的時期。該書基於作者在高加索，中亞和其他地區進行的實地研究的結果。Mati Chippayevich Dzhurtubayev撰寫的《巴爾卡爾人和卡拉恰人的古代信仰》（巴爾卡拉人和卡拉恰人的古代信仰）是對這兩個種族傳統精神文化的廣泛研究，從中世紀早期到19世紀。這本書是大型研究項目的第一部分，該項目深入研究了居住在北高加索地區的巴爾卡爾人和卡拉恰伊人的豐富而多樣化的遺產。作者是一位著名的民俗學家，在高加索，中亞和其他地區進行了廣泛的實地調查，以收集有關這項綜合工作的信息。該情節圍繞技術的發展及其對人類社會的影響，強調需要理解和適應不斷變化的技術格局。該書強調了建立個人範式以感知現代知識的技術過程的重要性，這是人類生存和交戰國人民團結的基礎。