The book "Дом милый дом Как жили в Москве Ильф и Петров" (translated as "Charming House: How Ilf and Petrov Lived in Moscow") by Alexandra Ilf, the daughter of the famous satirist Ilya Ilf, invites readers on a journey through the addresses of Moscow where her parents lived and socialized. The book not only provides a map of Moscow with the residences of Ilf and Petrov but also offers a glimpse into the daily lives of these two prominent figures of Russian literature. Through personal anecdotes and family photographs taken by Ilf himself and his wife Nadezhda Mikhalkova-Ilf, the reader is transported back in time to experience the everyday problems and challenges of life in Moscow during the 1920s and 30s. The book is divided into four parts, each focusing on a different aspect of Ilf and Petrov's life in Moscow.

книга «Дом милый дом Как жили в Москве Ильф и Петров» (переведенный как «Очаровательный Дом: То, как Ильф и Петров Жили в Москве»), Александрой Ильф, дочерью известного сатирика Ильи Ильфа, приглашает читателей на поездке через адреса Москвы, где ее родители жили и социализировали. Книга не только представляет карту Москвы с резиденциями Ильфа и Петрова, но и предлагает взглянуть на повседневную жизнь этих двух выдающихся деятелей русской литературы. Через личные анекдоты и семейные фотографии, сделанные самим Ильфом и его женой Надеждой Михалковой-Ильф, читатель переносится в прошлое, чтобы испытать бытовые проблемы и вызовы жизни в Москве 1920-30-х годов. Книга разделена на четыре части, каждая из которых посвящена разным аспектам жизни Ильфа и Петрова в Москве.

Maison mignonne Comment ont vécu à Moscou Ilf et Petrov (traduit par Maison charmante : Comment Ilf et Petrov ont vécu à Moscou), Alexandra Ilf, fille du célèbre satirique Ilya Ilf, invite les lecteurs à voyager à travers les adresses de Moscou, où ses parents ont vécu et socialisé. livre présente non seulement une carte de Moscou avec les résidences d'Ilf et de Petrov, mais propose également de regarder la vie quotidienne de ces deux éminents personnages de la littérature russe. À travers des anecdotes personnelles et des photos de famille prises par Ilf lui-même et sa femme Hope Mikhalkova-Ilf, le lecteur est transféré dans le passé pour expérimenter les problèmes domestiques et les défis de la vie à Moscou dans les années 1920-30. livre est divisé en quatre parties, chacune sur les différents aspects de la vie d'Ilf et Petrov à Moscou.

libro «La casa linda Cómo vivió en Moscú Ilf y Petrov» (traducido como «La casa encantadora: cómo Ilf y Petrov vivieron en Moscú»), Alexandra Ilf, hija de la famosa satírica Ilya Ilfa, invita a los lectores a un viaje a través de las direcciones de Moscú, donde vivían sus padres y socializado. libro no solo presenta un mapa de Moscú con las residencias de Ilf y Petrov, sino que también ofrece una mirada a la vida cotidiana de estas dos destacadas figuras de la literatura rusa. A través de anécdotas personales y fotografías familiares tomadas por el propio Ilf y su esposa Nadezhda Michalkova-Ilf, el lector es trasladado al pasado para experimentar los problemas domésticos y los desafíos de la vida en la Moscú de los 20 y 30. libro está dividido en cuatro partes, cada una dedicada a diferentes aspectos de la vida de Ilf y Petrov en Moscú.

O livro «Lar Lar Lar Como Viveram em Moscou Ilf e Petrov» (traduzido como «Casa Encantadora: A forma como Ilf e Petrov Viveram em Moscou»), Alexandra Ilf, filha do famoso satírico Ilya Ilf, convida os leitores a viajar através dos endereços de Moscou, onde seus pais viviam e socializava. O livro não apenas apresenta um mapa de Moscou com as residências de Ilf e Petrov, mas também oferece um olhar sobre a vida diária dessas duas grandes figuras da literatura russa. Através de anedotas pessoais e fotos de família feitas por Ilf e sua mulher, Nadezhda Mikhalkova-Ilf, o leitor é transferido para o passado para experimentar problemas domésticos e desafios da vida em Moscou dos anos 1920-30. O livro é dividido em quatro partes, cada uma sobre diferentes aspectos da vida de Ilf e Petrov em Moscou.

«La casa è una bella casa Come vivevano a Mosca Ilf e Petrov» (tradotto come «La casa affascinante: il modo in cui Ilf e Petrov vivevano a Mosca»), Alexandra Ilf, figlia del famoso satirico Ilya Ilf, invita i lettori a viaggiare attraverso gli indirizzi di Mosca, dove i suoi genitori vivevano e socializzavano. Il libro non solo presenta la mappa di Mosca con le residenze di Ilf e Petrov, ma offre anche uno sguardo alla vita quotidiana di questi due illustri personaggi della letteratura russa. Attraverso aneddoti personali e foto di famiglia realizzate da Ilf e sua moglie Nadia Mikhalkova-Ilf, il lettore viene spostato nel passato per sperimentare i problemi domestici e le sfide della vita nella Mosca degli annì 20-30. Il libro è suddiviso in quattro parti, ognuna su diversi aspetti della vita di Ilf e Petrov a Mosca.

Das Buch „Haus süßes Haus Wie Ilf und Petrow in Moskau lebten“ (übersetzt als „Charmantes Haus: Wie Ilf und Petrow in Moskau lebten“) von Alexandra Ilf, Tochter des berühmten Satirikers Ilja Ilf, lädt die ser zu einer Reise durch die Adressen Moskaus ein, wo ihre Eltern lebten und sozialisierten. Das Buch präsentiert nicht nur eine Karte von Moskau mit den Residenzen von Ilf und Petrow, sondern bietet auch einen Einblick in den Alltag dieser beiden herausragenden Persönlichkeiten der russischen Literatur. Durch persönliche Anekdoten und Familienfotos, die Ilf und seine Frau Nadezhda Mikhalkova-Ilf selbst aufgenommen haben, wird der ser in die Vergangenheit versetzt, um die alltäglichen Probleme und Herausforderungen des bens im Moskau der 1920er und 1930er Jahre zu erleben. Das Buch ist in vier Teile gegliedert, die jeweils verschiedenen Aspekten des bens von Ilf und Petrow in Moskau gewidmet sind.

książka „Dom słodki dom Jak Ilf i Petrov mieszkali w Moskwie” (tłumaczona jako „Uroczy dom: Droga Ilf i Petrov mieszkali w Moskwie”), Alexandra Ilf, córka słynnego satyryka Ilya Ilf, zaprasza czytelnicy w podróży przez adresy Moskwy, gdzie jej rodzice mieszkali i socjalizowali. Książka przedstawia nie tylko mapę Moskwy z rezydencjami Ilf i Petrov, ale także spojrzenie na codzienne życie tych dwóch wybitnych postaci literatury rosyjskiej. Poprzez osobiste anegdoty i rodzinne fotografie wykonane przez samego Ilfa i jego żonę Nadezhdę Michałkową-Ilf, czytelnik zostaje przeniesiony do przeszłości, aby doświadczyć codziennych problemów i wyzwań życia w Moskwie w latach 20 i 30. Książka podzielona jest na cztery części, z których każda zajmuje się różnymi aspektami życia Ilfa i Petrov w Moskwie.

ספר ”בית מתוק איך אילף ופטרוב גרו במוסקבה” (בתרגום: ”בית מקסים: הדרך שבה אילף ופטרוב גרו במוסקבה”), אלכסנדרה אילף, בתו של הסאטיריקן המפורסם איליה אילף, מזמינה את הקוראים לטיול דרך הכתובות של מוסקבה, שם גרו הוריה חברתיות. הספר לא רק מציג מפה של מוסקבה עם בתי המגורים של אילף ופטרוב, אלא גם מציע מבט על חיי היומיום של שתי דמויות בולטות אלה של הספרות הרוסית. באמצעות אנקדוטות אישיות ותמונות משפחתיות שצולמו על ידי אילף עצמו ואשתו נדז 'דה מיכאלקובה-אילף, הקורא מועבר אל העבר כדי לחוות בעיות יומיומיות ואתגרים של החיים במוסקבה בשנות ה-20 וה-30. הספר מחולק לארבעה חלקים, וכל אחד מהם עוסק בהיבטים שונים של חייהם של אילף ופטרוב במוסקבה.''

"Home sweet home How Ilf and Petrov lived in Moscow" ("Charming House: The Way Ilf and Petrov Lived in Moscow" ("Büyüleyici Ev: İlf ve Petrov Moskova'da Nasıl Yaşadılar") olarak çevrilmiştir), ünlü hicivci İlya Ilf'in kızı Alexandra Ilf, okuyucularını Moskova'nın adreslerinde, ebeveynlerinin yaşadığı ve sosyalleştiği bir geziye davet ediyor. Kitap sadece Ilf ve Petrov'un konutlarıyla Moskova'nın bir haritasını sunmakla kalmıyor, aynı zamanda Rus edebiyatının bu iki önemli figürünün günlük yaşamına da bir bakış sunuyor. Ilf'in kendisi ve eşi Nadezhda Mikhalkova-Ilf tarafından çekilen kişisel anekdotlar ve aile fotoğrafları aracılığıyla okuyucu, 1920'lerde ve 30'larda Moskova'daki günlük sorunları ve yaşamın zorluklarını deneyimlemek için geçmişe aktarılır. Kitap, her biri Ilf ve Petrov'un Moskova'daki yaşamının farklı yönlerini ele alan dört bölüme ayrılmıştır.

كتاب | «الوطن الحلو كيف عاش إيلف وبيتروف في موسكو» (تُرجم إلى «البيت الساحر: الطريقة التي عاش بها إيلف وبيتروف في موسكو»)، ألكسندرا إيلف، ابنة الساخرة الشهيرة إيليا إيلف، تدعو القراء في رحلة عبر عناوين موسكو، حيث يعيش والديها ويتواصلان اجتماعياً. لا يقدم الكتاب خريطة لموسكو مع مساكن إيلف وبيتروف فحسب، بل يقدم أيضًا نظرة على الحياة اليومية لهذين الشخصيتين البارزتين في الأدب الروسي. من خلال الحكايات الشخصية والصور العائلية التي التقطها إيلف نفسه وزوجته ناديجدا ميخالكوفا إيلف، يتم نقل القارئ إلى الماضي لتجربة المشاكل اليومية وتحديات الحياة في موسكو في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يتناول كل منها جوانب مختلفة من حياة إيلف وبيتروف في موسكو.

저서 "Ilf와 Petrov가 모스크바에 살았던 방법" ("Charming House: The Way Ilf and Petrov Lived in Moscow" 로 번역됨), 유명한 풍자 Ilya Ilf의 딸인 Alexandra Ilf는 부모님이 살고 사귀했던 모스크바스의 주소. 이 책은 Ilf와 Petrov의 거주지와 함께 모스크바의지도를 제시 할뿐만 아니라이 두 유명한 러시아 문학 인물의 일상 생활을 보여줍니다. Ilf 자신과 그의 아내 Nadezhda Mikhalkova-Ilf가 찍은 개인적인 일화와 가족 사진을 통해 독자는 1920 년대와 30 년대 모스크바에서 일상적인 문제와 삶의 어려움을 경험하기 위해 과거로 옮겨졌습니다. 이 책은 모스크바에서 Ilf와 Petrov의 삶의 다른 측면을 다루는 네 부분으로 나뉩니다.

の本「ホームスイートホームイルフとペトロフはモスクワに住んでいた方法」（「魅力的な家：モスクワに住んでいたペトロフの方法」として翻訳）、アレクサンドラ・イルフ、有名な風刺家イリヤ・イルフの娘、モスクワの住所を介して旅行に読者を招待します、彼女の両親が住んで社会化しました。この本は、IlfとPetrovの住居とモスクワの地図を提示するだけでなく、ロシア文学のこれら2人の著名な人物の日常生活を見ることもできます。Ilf自身と妻のNadezhda Mikhalkova-Ilfが撮影した個人的な逸話や家族写真を通して、読者は1920代と30代のモスクワでの生活の日常的な問題と課題を経験するために過去に移されます。本は4つの部分に分かれており、それぞれがモスクワでのイルフとペトロフの生活のさまざまな側面を扱っている。

著名諷刺作家伊利亞·伊爾夫（Ilya Ilf）的女兒亞歷山德拉（Alexandra Ilf），著名諷刺作家伊利亞伊爾夫（Ilya Ilf）的女兒亞歷山德拉（Alexandra Ilf），「伊爾夫和彼得羅夫（Ilf and Petrov）如何住在莫斯科」（譯為「迷人的房子：伊爾夫和彼得羅夫在莫斯科生活的方式」）。這本書不僅展示了帶有伊爾夫和彼得羅夫住所的莫斯科地圖，而且還提供了俄羅斯文學兩位傑出人物的日常生活。通過Ilf本人和他的妻子Nadezhda Mikhalkova-Ilf拍攝的個人軼事和家庭照片，讀者被帶到了過去，以經歷1920代和30代莫斯科的生活中的家庭問題和挑戰。這本書分為四個部分，每個部分都涉及伊爾夫和彼得羅夫在莫斯科生活的不同方面。