The brochure describes the situation in Greece from the point of view of two French intellectuals who were not directly related to the events in Greece but had access to information about them. The authors describe the political and social changes that took place in Greece during the period of occupation and how they affected the lives of ordinary Greeks. The book 'Демократия или фашизм в Греции' (Democracy or Fascism in Greece) by D. Chevrier and A. Marin, published in Paris in October 1946, provides a generally accurate portrayal of the situation in Greece during the national liberation struggle of the Greek people against the Italian-German invaders and in the period following liberation, when the country was effectively occupied once again - this time by British armed forces. The authors, who were not directly involved in the events in Greece, offer a perspective on the political and social changes that occurred in the country during the period of occupation and their impact on the lives of everyday Greeks. The plot revolves around the struggles of the Greek people during World War II, specifically the period of Italian and German occupation, and the subsequent British occupation. The book highlights the political and social changes that took place in Greece during these times and how they affected the lives of ordinary citizens. The authors argue that the warring state created an environment where democracy and fascism coexisted, leading to a complex and tumultuous period for the country and its people. The book begins with an introduction to the historical context of Greece during World War II, describing the invasion of the country by Italy and Germany in 1940 and the subsequent resistance movement that emerged among the Greek people. The authors detail the atrocities committed by the occupying powers, including massacres, looting, and destruction of infrastructure, which led to widespread suffering and displacement. They also highlight the bravery and resilience of the Greek people in the face of these challenges, as they fought back against their oppressors.

Брошюра описывает ситуацию в Греции с точки зрения двух французских интеллектуалов, которые не имели прямого отношения к событиям в Греции, но имели доступ к информации о них. Авторы описывают политические и социальные изменения, которые произошли в Греции в период оккупации и как они повлияли на жизнь простых греков. Книга 'Демократия или фашизм в Греции'(Демократия или Фашизм в Греции) Д. Шеврие и А. Марин, опубликованные в Париже в октябре 1946 года, дают в целом точное изображение ситуации в Греции во время национально-освободительной борьбы греческого народа против итало-немецких захватчиков и в период после освобождения, когда страна была в очередной раз фактически оккупирована - на этот раз британскими вооружёнными силами. Авторы, не принимавшие непосредственного участия в событиях в Греции, предлагают взгляд на политические и социальные изменения, произошедшие в стране в период оккупации, и их влияние на жизнь повседневных греков. Сюжет разворачивается вокруг борьбы греческого народа во время Второй мировой войны, в частности периода итальянской и немецкой оккупации, и последующей британской оккупации. В книге освещаются политические и социальные изменения, которые произошли в Греции в эти времена и как они повлияли на жизнь простых граждан. Авторы утверждают, что воюющее государство создало среду, где сосуществовали демократия и фашизм, что привело к сложному и бурному периоду для страны и ее народа. Книга начинается с введения в исторический контекст Греции во время Второй мировой войны, описывающего вторжение в страну Италии и Германии в 1940 и последующее движение сопротивления, возникшее среди греческого народа. Авторы подробно описывают зверства, совершаемые оккупационными державами, включая массовые убийства, грабежи и разрушение инфраструктуры, что привело к массовым страданиям и перемещениям. Они также подчеркивают храбрость и стойкость греческого народа перед лицом этих проблем, поскольку он дал отпор своим угнетателям.

Brochure décrit la situation en Grèce du point de vue de deux intellectuels français qui n'étaient pas directement liés aux événements en Grèce, mais qui avaient accès à des informations les concernant. s auteurs décrivent les changements politiques et sociaux qui ont eu lieu en Grèce pendant l'occupation et comment ils ont influencé la vie des Grecs ordinaires. livre « La démocratie ou le fascisme en Grèce » (La démocratie ou le fascisme en Grèce) de D. Chevrier et A. Marin, publié à Paris en octobre 1946, donne une image généralement exacte de la situation en Grèce pendant la lutte de libération nationale du peuple grec contre les envahisseurs italo-allemands et après la libération, lorsque le pays a été une fois de plus effectivement occupé - cette fois par les Britanniques armés par la force. s auteurs qui n'ont pas participé directement aux événements en Grèce proposent une vision des changements politiques et sociaux survenus dans le pays pendant l'occupation et de leur impact sur la vie quotidienne des Grecs. L'histoire se déroule autour de la lutte du peuple grec pendant la Seconde Guerre mondiale, en particulier la période d'occupation italienne et allemande, et l'occupation britannique qui a suivi. livre met en lumière les changements politiques et sociaux qui ont eu lieu en Grèce à cette époque et comment ils ont affecté la vie des citoyens ordinaires. s auteurs affirment que l'État belligérant a créé un environnement où la démocratie et le fascisme coexistaient, ce qui a conduit à une période difficile et tumultueuse pour le pays et son peuple. livre commence par une introduction au contexte historique de la Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale, décrivant l'invasion de l'Italie et de l'Allemagne en 1940 et le mouvement de résistance qui a suivi au sein du peuple grec. s auteurs décrivent en détail les atrocités commises par les puissances occupantes, notamment les massacres, les pillages et la destruction des infrastructures, qui ont entraîné des souffrances massives et des déplacements. Ils soulignent également la bravoure et la résilience du peuple grec face à ces problèmes, car il a riposté à ses oppresseurs.

folleto describe la situación en Grecia desde la perspectiva de dos intelectuales franceses que no estaban directamente relacionados con los acontecimientos en Grecia, pero que tenían acceso a información sobre ellos. autores describen los cambios políticos y sociales que se produjeron en Grecia durante el período de ocupación y cómo afectaron a la vida de los griegos comunes y corrientes. libro «Democracia o fascismo en Grecia» (Democracia o fascismo en Grecia) de D. Chevriet y A. Marin, publicado en París en octubre de 1946, ofrece una imagen generalmente exacta de la situación en Grecia durante la lucha de liberación nacional del pueblo griego contra los invasores italo-alemanes y durante el período posterior a la liberación, cuando el país fue ocupado de hecho una vez más - en este una vez por las fuerzas armadas británicas. autores, que no participaron directamente en los acontecimientos en Grecia, ofrecen una visión de los cambios políticos y sociales que tuvieron lugar en el país durante el período de ocupación y su impacto en la vida cotidiana de los griegos. La trama gira en torno a las luchas del pueblo griego durante la Segunda Guerra Mundial, en particular el período de la ocupación italiana y alemana, y la posterior ocupación británica. libro destaca los cambios políticos y sociales que se produjeron en Grecia en estos tiempos y cómo afectaron a la vida de los ciudadanos comunes y corrientes. autores sostienen que el Estado beligerante creó un entorno en el que coexistieron la democracia y el fascismo, lo que dio lugar a un período complejo y turbulento para el país y su pueblo. libro comienza con una introducción al contexto histórico de Grecia durante la Segunda Guerra Mundial, describiendo la invasión del país de Italia y Alemania en 1940 y el posterior movimiento de resistencia que surgió entre el pueblo griego. autores detallan las atrocidades cometidas por las potencias ocupantes, incluidas las masacres, los saqueos y la destrucción de infraestructuras, que han provocado sufrimientos y desplazamientos masivos. También subrayan la valentía y la resistencia del pueblo griego frente a estos problemas, ya que han repelido a sus opresores.

O panfleto descreve a situação na Grécia do ponto de vista de dois intelectuais franceses que não tinham nenhuma relação direta com os acontecimentos na Grécia, mas tinham acesso a informações sobre eles. Os autores descrevem as mudanças políticas e sociais que ocorreram na Grécia durante a ocupação e como elas afetaram a vida dos gregos comuns. O livro «A Democracia ou o Fascismo na Grécia» (Democracia ou Fascismo na Grécia), de D. Chevrié e A. Marin, publicado em Paris em outubro de 1946, dá uma imagem mais precisa da situação da Grécia durante a luta de libertação nacional do povo grego contra os invasores ítalo-alemães e durante o período em que o país foi mais uma vez ocupado, desta vez pelas forças armadas britânicas. Os autores que não participaram diretamente dos acontecimentos na Grécia oferecem uma visão das mudanças políticas e sociais ocorridas no país durante a ocupação e seus efeitos na vida cotidiana dos gregos. A história gira em torno da luta do povo grego durante a Segunda Guerra Mundial, especialmente durante a ocupação italiana e alemã, e a ocupação britânica subsequente. O livro descreve as mudanças políticas e sociais que aconteceram na Grécia nestes tempos e como elas afetaram a vida dos cidadãos comuns. Os autores afirmam que o Estado em guerra criou um ambiente onde a democracia e o fascismo coexistiam, levando a um período complexo e turbulento para o país e seu povo. O livro começa com a introdução no contexto histórico da Grécia durante a Segunda Guerra Mundial, descrevendo a invasão da Itália e da Alemanha em 1940 e o consequente movimento de resistência que surgiu entre o povo grego. Os autores descrevem em detalhe as atrocidades cometidas pelas potências ocupantes, incluindo massacres, pilhagens e destruição de infraestruturas, causando sofrimentos e movimentos em massa. Eles também enfatizam a coragem e a resistência do povo grego diante desses problemas, já que ele retaliou seus opressores.

Il volantino descrive la situazione in Grecia dal punto di vista di due intellettuali francesi che non erano direttamente collegati agli eventi in Grecia ma avevano accesso a informazioni su di essi. Gli autori descrivono i cambiamenti politici e sociali che si sono verificati in Grecia durante l'occupazione e come hanno influenzato la vita dei comuni greci. Il libro «La democrazia o il fascismo in Grecia» (Democrazia o fascismo in Grecia) di D. Chevriet e A. Marine, pubblicato a Parigi nell'ottobre 1946, fornisce un'immagine accurata della situazione in Grecia durante la lotta di liberazione nazionale del popolo greco contro gli invasori italo-tedeschi e nel periodo successivo alla liberazione, in cui il paese è stato occupato di fatto - questa volta dalle forze armate britanniche. Gli autori che non hanno partecipato direttamente agli eventi in Grecia offrono una visione dei cambiamenti politici e sociali avvenuti nel paese durante l'occupazione e del loro impatto sulla vita dei greci quotidiani. La storia è ambientata nella lotta del popolo greco durante la seconda guerra mondiale, in particolare durante l'occupazione italiana e tedesca, e la successiva occupazione britannica. Il libro illustra i cambiamenti politici e sociali che si sono verificati in Grecia in questi tempi e come hanno influenzato la vita dei cittadini comuni. Gli autori sostengono che lo stato in guerra ha creato un ambiente dove la democrazia e il fascismo coesistevano, che ha portato a un periodo complesso e turbolento per il paese e il suo popolo. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico della Grecia durante la Seconda Guerra Mondiale, che descrive l'invasione di Italia e Germania nel 1940 e il successivo movimento di resistenza nato tra il popolo greco. Gli autori descrivono in dettaglio le atrocità commesse dalle potenze occupanti, tra cui i massacri, le rapine e la distruzione delle infrastrutture, che hanno causato sofferenze e spostamenti di massa. Essi sottolineano anche il coraggio e la resistenza del popolo greco di fronte a questi problemi, poiché ha opposto i suoi oppressori.

Die Broschüre beschreibt die tuation in Griechenland aus der cht zweier französischer Intellektueller, die keinen direkten Bezug zu den Ereignissen in Griechenland hatten, aber Zugang zu Informationen über sie hatten. Die Autoren beschreiben die politischen und sozialen Veränderungen, die in Griechenland während der Besatzungszeit stattgefunden haben und wie sie das ben der einfachen Griechen beeinflusst haben. Buch „Demokratie oder Faschismus in Griechenland“ (Demokratie oder Faschismus in Griechenland) D. Chevrier und A. Marin, die im Oktober 1946 in Paris veröffentlicht wurden, geben ein allgemein genaues Bild der tuation in Griechenland während des nationalen Befreiungskampfes des griechischen Volkes gegen die italienisch-deutschen Invasoren und in der Zeit nach der Befreiung, als das Land erneut tatsächlich besetzt war - diesmal von britischen Streitkräften. Autoren, die nicht direkt an den Ereignissen in Griechenland beteiligt waren, bieten einen Einblick in die politischen und sozialen Veränderungen, die während der Besatzungszeit im Land stattgefunden haben, und ihre Auswirkungen auf das ben der alltäglichen Griechen. Die Handlung dreht sich um die Kämpfe des griechischen Volkes während des Zweiten Weltkriegs, insbesondere während der italienischen und deutschen Besatzung und der anschließenden britischen Besatzung. Das Buch beleuchtet die politischen und sozialen Veränderungen, die in diesen Zeiten in Griechenland stattgefunden haben und wie sie das ben der einfachen Bürger beeinflusst haben. Die Autoren argumentieren, dass der kriegsführende Staat ein Umfeld geschaffen hat, in dem Demokratie und Faschismus nebeneinander existierten, was zu einer schwierigen und turbulenten Zeit für das Land und seine Menschen führte. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext Griechenlands während des Zweiten Weltkriegs und beschreibt die Invasion des Landes durch Italien und Deutschland im Jahr 1940 und die anschließende Widerstandsbewegung, die unter dem griechischen Volk entstand. Die Autoren beschreiben detailliert die Gräueltaten der Besatzungsmächte, darunter Massaker, Plünderungen und die Zerstörung der Infrastruktur, die zu massivem id und Vertreibung führten. e betonen auch den Mut und die Standhaftigkeit des griechischen Volkes angesichts dieser Probleme, da es seinen Unterdrückern Widerstand geleistet hat.

''

Broşür, Yunanistan'daki durumu, Yunanistan'daki olaylarla doğrudan ilgili olmayan, ancak onlar hakkında bilgiye erişimi olan iki Fransız aydınının bakış açısından anlatıyor. Yazarlar, işgal sırasında Yunanistan'da meydana gelen siyasi ve sosyal değişiklikleri ve bunların sıradan Yunanlıların yaşamlarını nasıl etkilediğini anlatıyor. Yunanistan'da Demokrasi veya Faşizm (Democracy or Fascism in Greece) D. Chevrier ve A. Marin, Ekim 1946'da Paris'te yayınlanan, Yunan halkının İtalyan-Alman işgalcilere karşı ulusal kurtuluş mücadelesi sırasında ve ülkenin bir kez daha işgal edildiği kurtuluştan sonraki dönemde Yunanistan'daki durumun genel olarak doğru bir tasvirini verir - bu kez İngiliz silahlı kuvvetleri tarafından. Yunanistan'daki olaylara doğrudan dahil olmayan yazarlar, işgal sırasında ülkede meydana gelen siyasi ve sosyal değişikliklere ve bunların günlük Yunanlıların yaşamları üzerindeki etkilerine bir bakış sunuyor. Komplo, II. Dünya Savaşı sırasında Yunan halkının mücadelesi, özellikle İtalyan ve Alman işgali dönemi ve ardından gelen İngiliz işgali etrafında dönüyor. Kitap, bu zamanlarda Yunanistan'da meydana gelen siyasi ve sosyal değişimleri ve sıradan vatandaşların yaşamlarını nasıl etkilediğini vurgulamaktadır. Yazarlar, savaşan devletin demokrasi ve faşizmin bir arada yaşadığı, ülke ve halkı için zor ve çalkantılı bir döneme yol açan bir ortam yarattığını savunuyorlar. Kitap, II. Dünya Savaşı sırasında Yunanistan'ın tarihsel bağlamına giriş yaparak, 1940'ta İtalya ve Almanya'nın işgalini ve ardından Yunan halkı arasında ortaya çıkan direniş hareketini anlatıyor. Yazarlar, katliamlar, yağma ve altyapının tahrip edilmesi de dahil olmak üzere işgalci güçler tarafından işlenen ve yaygın acı ve yerinden edilmeyle sonuçlanan zulümleri detaylandırıyor. Ayrıca, baskıcılarına karşı savaştıkları için Yunan halkının bu zorluklar karşısında cesaretini ve direncini vurgulamaktadırlar.

يصف الكتيب الحالة في اليونان من وجهة نظر اثنين من المفكرين الفرنسيين الذين لم يكونوا على صلة مباشرة بالأحداث في اليونان، ولكنهم تمكنوا من الحصول على معلومات عنها. يصف المؤلفون التغييرات السياسية والاجتماعية التي حدثت في اليونان أثناء الاحتلال وكيف أثرت على حياة اليونانيين العاديين. كتاب «الديمقراطية أو الفاشية في اليونان» (الديمقراطية أو الفاشية في اليونان) مارين، المنشور في باريس في أكتوبر 1946، يعطي تصويرًا دقيقًا بشكل عام للحالة في اليونان خلال نضال التحرير الوطني للشعب اليوناني ضد الغزاة الإيطاليين الألمان وخلال الفترة التي أعقبت التحرير، عندما احتلت البلاد مرة أخرى بالفعل - هذه المرة من قبل القوات المسلحة البريطانية. ويلقي أصحاب البلاغ، الذين لم يشاركوا مباشرة في الأحداث التي وقعت في اليونان، نظرة على التغيرات السياسية والاجتماعية التي حدثت في البلد أثناء الاحتلال وأثرها على حياة اليونانيين العاديين. تدور الحبكة حول نضال الشعب اليوناني خلال الحرب العالمية الثانية، ولا سيما فترة الاحتلال الإيطالي والألماني، والاحتلال البريطاني اللاحق. يسلط الكتاب الضوء على التغييرات السياسية والاجتماعية التي حدثت في اليونان خلال هذه الأوقات وكيف أثرت على حياة المواطنين العاديين. يجادل المؤلفون بأن الدولة المتحاربة خلقت بيئة تعايشت فيها الديمقراطية والفاشية، مما أدى إلى فترة صعبة ومضطربة للبلاد وشعبها. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي لليونان خلال الحرب العالمية الثانية، يصف غزو دولة إيطاليا وألمانيا في عام 1940 وحركة المقاومة اللاحقة التي نشأت بين الشعب اليوناني. ويفصّل صاحبا البلاغ الفظائع التي ارتكبتها سلطات الاحتلال، بما في ذلك المذابح ونهب وتدمير الهياكل الأساسية، مما أدى إلى انتشار المعاناة والتشريد. كما أنها تسلط الضوء على شجاعة ومرونة الشعب اليوناني في مواجهة هذه التحديات، حيث قاوم ظالميه.