The book "Далеко и обратно" (Far and Back) by Russian author Andrey Kurkov tells the story of a father-daughter duo who embark on a journey to explore the wonders of technology and its impact on society. The story begins with the protagonist, Natasha, a curious and adventurous first-grader, asking her father to take her on a boat trip to explore the world beyond their small village. Her father, a wise and patient man, agrees to take her on this journey, and together they set off into the unknown. As they travel further and further from home, they encounter a variety of fascinating creatures and witness incredible sights, such as talking animals, towering trees, and glowing flowers. However, their journey is not without its challenges, and they must navigate through treacherous waters, overcome obstacles, and face dangerous foes. Through these experiences, Natasha learns about the evolution of technology and its role in shaping the modern world.

Книга «Далеко и обратно» (Far and Back) российского автора Андрея Куркова рассказывает о дуэте отец-дочь, который отправляется в путешествие, чтобы исследовать чудеса технологии и ее влияние на общество. История начинается с того, что главная героиня, Наташа, любопытная и предприимчивая первоклассница, просит отца взять её на морскую прогулку, чтобы исследовать мир за пределами их маленькой деревни. Её отец, мудрый и терпеливый человек, соглашается взять её в это путешествие, и они вместе отправляются в неизвестность. Путешествуя все дальше и дальше от дома, они встречают множество очаровательных существ и становятся свидетелями невероятных достопримечательностей, таких как говорящие животные, возвышающиеся деревья и светящиеся цветы. Однако их путешествие не обходится без проблем, и они должны перемещаться по коварным водам, преодолевать препятствия и сталкиваться с опасными врагами. Благодаря этому опыту Наташа узнает об эволюции технологий и их роли в формировании современного мира.

livre « Loin et loin » (Far and Back) de l'auteur russe Andrey Kurkov parle du duo père-fille qui part en voyage pour explorer les merveilles de la technologie et son impact sur la société. L'histoire commence par le fait que le personnage principal, Natasha, une curieuse et entreprenante de première année, demande à son père de l'emmener faire une promenade en mer pour explorer le monde en dehors de leur petit village. Son père, un homme sage et patient, accepte de l'emmener dans ce voyage, et ils vont ensemble dans l'inconnu. Voyageant de plus en plus loin de chez eux, ils rencontrent de nombreuses créatures charmantes et sont témoins de sites incroyables tels que des animaux parlants, des arbres imposants et des fleurs lumineuses. Cependant, leur voyage ne va pas sans problèmes, et ils doivent se déplacer dans les eaux insidieuses, surmonter les obstacles et affronter des ennemis dangereux. Grâce à cette expérience, Natasha apprend l'évolution des technologies et leur rôle dans la formation du monde moderne.

libro «Far and Back», del autor ruso Andrei Kurkov, habla del dúo padre-hija que se embarca en un viaje para explorar las maravillas de la tecnología y su impacto en la sociedad. La historia comienza con la protagonista, Natasha, una curiosa y emprendedora de primer grado, pidiendo a su padre que la lleve a un paseo marítimo para explorar el mundo fuera de su pequeño pueblo. Su padre, un hombre sabio y paciente, acepta llevarla a este viaje, y se embarcan juntos en lo desconocido. Viajando cada vez más lejos de casa, se encuentran con muchas criaturas encantadoras y son testigos de increíbles atracciones, como animales parlantes, árboles sublimes y flores luminosas. n embargo, su viaje no está exento de problemas y deben moverse por aguas insidiosas, superar obstáculos y enfrentarse a enemigos peligrosos. A través de esta experiencia, Natasha aprenderá sobre la evolución de la tecnología y su papel en la formación del mundo moderno.

O livro «Longe e de volta», do autor russo Andrei Kurkov, fala sobre um dueto pai-filha que viaja para explorar as maravilhas da tecnologia e seus efeitos na sociedade. A história começa quando a personagem principal, Natasha, uma mulher curiosa e empreendedora de primeira classe, pede ao pai que a leve para uma caminhada marítima para explorar o mundo fora de sua pequena aldeia. O pai dela, um homem sábio e paciente, aceita levá-la para esta viagem, e eles vão juntos para o desconhecimento. Viajando cada vez mais longe de casa, eles conhecem muitas criaturas encantadoras e testemunham atrações incríveis, como animais falantes, árvores erguidas e flores brilhantes. No entanto, a viagem deles não tem problemas, e eles devem se deslocar por águas insidiosas, superar obstáculos e enfrentar inimigos perigosos. Com esta experiência, Natasha aprenderá sobre a evolução da tecnologia e seu papel na formação do mundo moderno.

Il libro «Lontano e indietro» (Far and Back) dell'autore russo Andrei Kurkov racconta di un duetto padre-figlia che si mette in viaggio per esplorare le meraviglie della tecnologia e il suo impatto sulla società. La storia inizia quando la protagonista, Natasha, una curiosa e imprenditrice donna di prima elementare, chiede a suo padre di portarla a fare una passeggiata in mare per esplorare il mondo al di fuori del loro piccolo villaggio. Suo padre, un uomo saggio e paziente, accetta di portarla in questo viaggio e vanno insieme nell'ignoto. Viaggiando sempre più lontano da casa, incontrano molte creature affascinanti e assistono a attrazioni incredibili, come animali parlanti, alberi che si alzano e fiori luminosi. Ma il loro viaggio non è senza problemi, e devono viaggiare su acque insidiose, superare ostacoli e affrontare nemici pericolosi. Grazie a questa esperienza, Natasha scoprirà l'evoluzione della tecnologia e il loro ruolo nella formazione del mondo moderno.

Das Buch Far and Back des russischen Autors Andrej Kurkow erzählt von einem Vater-Tochter-Duo, das sich auf eine Reise begibt, um die Wunder der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu erforschen. Die Geschichte beginnt damit, dass die Protagonistin Natasha, eine neugierige und abenteuerlustige Erstklässlerin, ihren Vater bittet, sie auf eine Bootsfahrt mitzunehmen, um die Welt außerhalb ihres kleinen Dorfes zu erkunden. Ihr Vater, ein weiser und geduldiger Mann, stimmt zu, sie auf diese Reise mitzunehmen, und sie gehen zusammen ins Ungewisse. e reisen immer weiter von zu Hause weg, treffen auf viele charmante Kreaturen und werden Zeugen unglaublicher Attraktionen wie sprechende Tiere, hoch aufragende Bäume und leuchtende Blumen. Ihre Reise ist jedoch nicht ohne Probleme, und sie müssen sich auf heimtückischen Gewässern bewegen, Hindernisse überwinden und gefährlichen Feinden gegenüberstehen. Durch diese Erfahrung lernt Natasha die Entwicklung der Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung der modernen Welt kennen.

Daleko i z powrotem przez rosyjski autor Andriej Kurkow śledzi duet ojciec-córka w podróży, aby zbadać cuda technologii i jej wpływ na społeczeństwo. Historia zaczyna się od głównego bohatera, Natasha, ciekawy i przedsiębiorczy pierwszoklasista, prosząc ojca, aby zabrać ją na wycieczkę łodzią, aby odkryć świat poza ich małą wioską. Jej ojciec, mądry i cierpliwy człowiek, zgadza się zabrać ją w tę podróż, i razem idą do nieznanego. Podróżując dalej i dalej od domu, napotykają wiele uroczych stworzeń i są świadkami niesamowitych zabytków, takich jak gadające zwierzęta, huśtawkowe drzewa i świecące kwiaty. Ich podróż nie jest jednak pozbawiona wyzwań i muszą poruszać się po zdradzieckich wodach, pokonywać przeszkody i stawić czoła niebezpiecznym wrogom. Dzięki temu doświadczeniu Natasha poznaje ewolucję technologii i jej rolę w kształtowaniu współczesnego świata.

רחוק ובחזרה מאת הסופר הרוסי אנדריי קורקוב עוקב אחר צמד אב ובתו במסע לחקר פלאי הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. הסיפור מתחיל בדמות הראשית, נטשה, תלמידת כיתה א 'סקרנית ומפותחת, שמבקשת מאביה לקחת אותה לטיול בסירה כדי לחקור את העולם מחוץ לכפר הקטן שלהם. אביה, אדם חכם וסבלני, מסכים לקחת אותה למסע הזה, ויחד הם הולכים אל הלא נודע. כשהם מתרחקים מהבית, הם נתקלים ביצורים מקסימים רבים וחוזים במראות מדהימים כגון בעלי חיים מדברים, עצים מתנשאים ופרחים זוהרים. עם זאת, מסעם אינו נטול אתגרים ועליהם לנווט במים בוגדניים, להתגבר על מכשולים ולהתמודד עם אויבים מסוכנים. באמצעות חוויה זו, נטשה לומדת על התפתחות הטכנולוגיה ועל תפקידה בעיצוב העולם המודרני.''

Uzak ve Geri Rus yazar Andrei Kurkov, teknolojinin harikalarını ve toplum üzerindeki etkisini keşfetmek için bir yolculuğa çıkan bir baba-kız ikilisini takip ediyor. Hikaye, meraklı ve girişimci bir birinci sınıf öğrencisi olan ana karakter Natasha'nın, küçük köylerinin dışındaki dünyayı keşfetmek için babasından bir tekne gezisine çıkmasını istemesiyle başlar. Bilge ve sabırlı bir adam olan babası, onu bu yolculuğa çıkarmayı kabul eder ve birlikte bilinmeyene giderler. Evden uzaklaştıkça, birçok sevimli yaratıkla karşılaşırlar ve konuşan hayvanlar, yükselen ağaçlar ve parlayan çiçekler gibi inanılmaz manzaralara tanık olurlar. Ancak, yolculukları zorlukları olmadan değildir ve hain sularda gezinmeli, engellerin üstesinden gelmeli ve tehlikeli düşmanlarla yüzleşmelidirler. Bu deneyim sayesinde Natasha, teknolojinin evrimini ve modern dünyayı şekillendirmedeki rolünü öğrenir.

Far and Back للمؤلف الروسي أندريه كوركوف يتبع ثنائيًا من الأب وابنته في رحلة لاستكشاف عجائب التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. تبدأ القصة بالشخصية الرئيسية، ناتاشا، طالبة في الصف الأول فضولية ومغامرة، تطلب من والدها اصطحابها في رحلة بالقارب لاستكشاف العالم خارج قريتهم الصغيرة. يوافق والدها، وهو رجل حكيم وصبور، على اصطحابها في هذه الرحلة، ويذهبان معًا إلى المجهول. أثناء سفرهم بعيدًا عن المنزل، يواجهون العديد من المخلوقات الرائعة ويشهدون مشاهد رائعة مثل الحيوانات الناطقة والأشجار الشاهقة والزهور المتوهجة. ومع ذلك، فإن رحلتهم لا تخلو من التحديات ويجب عليهم التنقل في المياه الغادرة والتغلب على العقبات ومواجهة الأعداء الخطرين. من خلال هذه التجربة، تتعلم ناتاشا عن تطور التكنولوجيا ودورها في تشكيل العالم الحديث.

러시아 작가 Andrei Kurkov의 Far and Back은 기술의 경이로움과 사회에 미치는 영향을 탐구하기 위해 아버지-딸 듀오를 따릅니다. 이야기는 호기심이 많고 진취적인 1 학년 인 주인공 나타샤 (Natasha) 로 시작하여 아버지에게 작은 마을 밖에서 세상을 탐험하기 위해 보트 여행을하도록 요청합니다. 현명하고 참을성있는 그녀의 아버지는이 여정에서 그녀를 데려 가기로 동의하고 함께 미지의 상태로 들어갑니다. 그들이 집을 떠나 더 멀리 여행 할 때, 그들은 많은 사랑스러운 생물을 만나고 동물 이야기, 우뚝 솟은 나무 및 빛나는 꽃과 같은 놀라운 광경을 목격합니다. 그러나 그들의 여행은 도전이없는 것이 아니며 위험한 물을 탐색하고 장애물을 극복하며 위험한 적을 대면해야합니다. 이 경험을 통해 나타샤는 기술의 진화와 현대 세계를 형성하는 역할에 대해 배웁니다.

Far and Back byロシアの作家Andrei Kurkovは、テクノロジーの驚異と社会への影響を探求する旅の中で、父娘のデュオを追います。物語は主人公のナターシャから始まり、好奇心旺盛で進歩的な1生で、彼女の父親に小さな村の外の世界を探検するためにボート旅行に連れて行くように頼んだ。彼女の父親、賢くて忍耐強い男は、この旅に彼女を連れて行くことに同意し、一緒に未知の場所に行きます。彼らはどんどん家を旅していくうちに、多くの愛らしい生き物と出会い、話をする動物、高くそびえる木、輝く花などの信じられないほどの光景を目撃します。しかし、彼らの旅はその挑戦なしではなく、危険な水を航行し、障害を克服し、危険な敵に直面しなければなりません。この経験を通して、ナターシャは技術の進化と現代世界の形成におけるその役割について学びます。

俄羅斯作家安德烈·庫爾科夫（Andrei Kurkov）的《遠回》（Far and Back）一書講述了一對父女二人的故事，他們踏上了探索技術奇跡及其對社會影響的旅程。故事始於主角娜塔莎（Natasha），她好奇而進取的一級學生，要求父親帶她去海上散步，探索他們小村莊以外的世界。她的父親，一個聰明而耐心的人，同意帶她參加這次旅行，他們一起默默無聞。在離家越來越遠的地方，他們遇到了許多迷人的生物，並目睹了令人難以置信的地標，例如會說話的動物，高聳的樹木和發光的花朵。但是，他們的旅程並非沒有問題，他們必須穿越險惡的水域，克服障礙並面對危險的敵人。通過這種經驗，娜塔莎（Natasha）了解了技術的演變及其在塑造現代世界中的作用。