. For ten centuries the Aztecs had been building their civilization in the midst of a thousand dangers and adversities. They created a state with an unexampled centralism, unique social structure and an original mythology. This book describes how the Aztecs lived on the eve of the Spanish conquest, what was the daily life of their cities, temples, markets, houses, fields and workshops. It also tells us about the religious beliefs of the people, their food, clothes, games, music, medicine, calendars, books, and crafts. The plot of Daily Life of the Aztecs on the Eve of the Spanish Conquest revolves around the need for humanity to study and understand the process of technological evolution in order to survive and unify in a warring state. The book focuses on the Mexican (Mexica) civilization as it existed in the early 1500s, before the devastating impact of the Spanish conquest. Despite being located in a challenging environment, the Aztecs had built a powerful empire with unique centralism, social structure, and mythology over the past ten centuries.

. Десять веков ацтеки строили свою цивилизацию среди тысячи опасностей и невзгод. Они создали государство с неизбранным централизмом, уникальной социальной структурой и оригинальной мифологией. В этой книге описывается, как жили ацтеки накануне испанского завоевания, какой была повседневная жизнь их городов, храмов, рынков, домов, полей и мастерских. В ней также рассказывается о религиозных верованиях людей, их еде, одежде, играх, музыке, медицине, календарях, книгах и ремеслах. Сюжет «Повседневной жизни ацтеков накануне испанского завоевания» вращается вокруг необходимости для человечества изучить и понять процесс технологической эволюции, чтобы выжить и объединиться в воюющем государстве. Книга посвящена мексиканской (мехика) цивилизации в том виде, в каком она существовала в начале 1500-х годов, до разрушительных последствий испанского завоевания. Несмотря на то, что ацтеки находились в сложной обстановке, за последние десять веков они построили мощную империю с уникальным централизмом, социальной структурой и мифологией.

. Pendant dix siècles, les Aztèques ont construit leur civilisation parmi des milliers de dangers et d'épreuves. Ils ont créé un État avec un centralisme non élu, une structure sociale unique et une mythologie originale. Ce livre décrit comment vivaient les Aztèques à la veille de la conquête espagnole, quelle était la vie quotidienne de leurs villes, temples, marchés, maisons, champs et ateliers. Il parle également des croyances religieuses des gens, de leur nourriture, de leurs vêtements, de leurs jeux, de leur musique, de leur médecine, de leurs calendriers, de leurs livres et de leur artisanat. L'histoire de « La vie quotidienne des Aztèques à la veille de la conquête espagnole » tourne autour de la nécessité pour l'humanité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique pour survivre et s'unir dans un État en guerre. livre traite de la civilisation mexicaine (méchique) telle qu'elle existait au début des années 1500, avant les effets dévastateurs de la conquête espagnole. Bien que les Aztèques se trouvent dans un environnement difficile, ils ont construit au cours des dix derniers siècles un empire puissant avec un centralisme, une structure sociale et une mythologie uniques.

. Durante diez siglos, los aztecas construyeron su civilización entre mil peligros y adversidades. Crearon un estado con un centralismo no elegido, una estructura social única y una mitología original. Este libro describe cómo vivieron los aztecas en vísperas de la conquista española, cómo era la vida cotidiana de sus ciudades, templos, mercados, casas, campos y talleres. También narra las creencias religiosas de las personas, su alimentación, vestimenta, juegos, música, medicina, calendarios, libros y manualidades. La trama de «La vida cotidiana de los aztecas en vísperas de la conquista española» gira en torno a la necesidad de que la humanidad estudie y entienda el proceso de evolución tecnológica para sobrevivir y unirse en un Estado en guerra. libro trata sobre la civilización mexicana (mejica) tal como existía a principios de la década de 1500, antes de los efectos devastadores de la conquista española. A pesar de estar en un entorno complejo, los aztecas han construido en los últimos diez siglos un poderoso imperio con centralismo único, estructura social y mitología.

. Durante dez séculos, os aztecas construíram a sua civilização entre milhares de perigos e adversidades. Eles criaram um estado com centralismo não eleito, estrutura social única e mitologia original. Este livro descreve como os aztecas viviam na véspera da conquista espanhola, como era a vida cotidiana de suas cidades, templos, mercados, casas, campos e oficinas. Ele também fala sobre as crenças religiosas das pessoas, suas refeições, roupas, jogos, música, medicina, calendários, livros e artesanato. A história de «A vida cotidiana dos aztecas às vésperas da conquista espanhola» gira em torno da necessidade de a humanidade explorar e compreender a evolução tecnológica para sobreviver e se unir num estado em guerra. O livro trata da civilização mexicana, tal como existia no início dos anos 1500, antes dos efeitos devastadores da conquista espanhola. Embora os aztecas estivessem em um ambiente complexo, nos últimos dez séculos construíram um império poderoso, com um centralismo único, estrutura social e mitologia.

. Per dieci secoli gli aztechi costruirono la loro civiltà tra mille pericoli e avversità. Hanno creato uno stato con un centralismo non eletto, una struttura sociale unica e una mitologia originale. Questo libro descrive come vivevano gli aztechi alla vigilia della conquista spagnola, quale era la vita quotidiana delle loro città, templi, mercati, case, campi e officine. Parla anche di credenze religiose, cibo, abbigliamento, giochi, musica, medicina, calendari, libri e mestieri. La storia dì Vita quotidiana degli Aztechi alla vigilia della conquista spagnola "ruota intorno alla necessità per l'umanità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica per sopravvivere e unirsi in uno stato in guerra. Il libro è dedicato alla civiltà messicana (pelliccia), così com'era all'inizio del 1500, prima degli effetti devastanti della conquista spagnola. Anche se gli aztechi erano in un ambiente difficile, negli ultimi dieci secoli hanno costruito un impero potente con un centralismo unico, una struttura sociale e una mitologia.

. Zehn Jahrhunderte lang bauten die Azteken ihre Zivilisation inmitten tausender Gefahren und Widrigkeiten auf. e schufen einen Staat mit einem nicht gewählten Zentralismus, einer einzigartigen sozialen Struktur und einer originellen Mythologie. Dieses Buch beschreibt, wie die Azteken am Vorabend der spanischen Eroberung lebten, wie das tägliche ben ihrer Städte, Tempel, Märkte, Häuser, Felder und Werkstätten war. Es erzählt auch über die religiösen Überzeugungen der Menschen, ihre Nahrung, Kleidung, Spiele, Musik, Medizin, Kalender, Bücher und Handwerk. Die Handlung von „Der Alltag der Azteken am Vorabend der spanischen Eroberung“ dreht sich um die Notwendigkeit für die Menschheit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, um in einem kriegführenden Staat zu überleben und sich zu vereinen. Das Buch widmet sich der mexikanischen (Mecha-) Zivilisation, wie sie Anfang des 16. Jahrhunderts existierte, vor den verheerenden Folgen der spanischen Eroberung. Obwohl sich die Azteken in einem schwierigen Umfeld befanden, haben sie in den letzten zehn Jahrhunderten ein mächtiges Reich mit einzigartigem Zentralismus, sozialer Struktur und Mythologie aufgebaut.

. Przez dziesięć stuleci Aztekowie budowali swoją cywilizację pośród tysiąca niebezpieczeństw i trudności. Stworzyli państwo o nieselektywnym centralizmie, unikalnej strukturze społecznej i oryginalnej mitologii. Ta książka opisuje, jak Aztekowie żyli w przeddzień hiszpańskiego podboju, jakie było codzienne życie ich miast, świątyń, rynków, domów, pól i warsztatów. Opowiada również o religijnych przekonaniach ludzi, ich żywności, odzieży, gier, muzyki, medycyny, kalendarzy, książek i rzemiosła. Fabuła „Codziennego życia Azteków w wigilię hiszpańskiego podboju” obraca się wokół potrzeby studiowania i zrozumienia przez ludzkość procesu ewolucji technologicznej, aby przetrwać i zjednoczyć się w walczącym stanie. Książka skupia się na cywilizacji meksykańskiej (mechica), tak jak istniała na początku XV wieku, przed niszczycielskimi skutkami hiszpańskiego podboju. Mimo że Aztekowie znajdują się w trudnym otoczeniu, w ciągu ostatnich dziesięciu stuleci zbudowali potężne imperium o wyjątkowym centralizmie, strukturze społecznej i mitologii.

. במשך עשר מאות שנים, האצטקים בנו את התרבות שלהם בתוך אלף סכנות וקשיים. הם יצרו מדינה עם מרכז לא נבחר, מבנה חברתי ייחודי ומיתולוגיה מקורית. ספר זה מתאר כיצד חיו האצטקים ערב הכיבוש הספרדי, מה היה חיי היומיום של עריהם, מקדשים, שווקים, בתים, שדות ובתי מלאכה. הוא גם מספר על אמונותיהם הדתיות של אנשים, על מזונם, על בגדיהם, על משחקים, על מוזיקה, על תרופות, על לוחות שנה, על ספרים ועל מלאכות יד. העלילה של ”חיי היומיום של האצטקים ערב הכיבוש הספרדי” סובבת סביב הצורך של האנושות לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית כדי לשרוד ולהתאחד במצב מלחמה. הספר מתמקד בציוויליזציה המקסיקנית (mechica) כפי שהייתה קיימת בתחילת המאה ה-15, לפני ההשפעות ההרסניות של הכיבוש הספרדי. למרות היותם בסביבה מאתגרת, האצטקים בנו אימפריה רבת עוצמה עם מרכזיות ייחודית, מבנה חברתי ומיתולוגיה בעשר מאות השנים האחרונות.''

. On yüzyıl boyunca, Aztekler medeniyetlerini binlerce tehlike ve zorluğun ortasında inşa ettiler. Seçilmemiş bir merkeziyetçilik, benzersiz bir sosyal yapı ve orijinal mitolojiye sahip bir devlet yarattılar. Bu kitap, Azteklerin İspanyol fethinin arifesinde nasıl yaşadıklarını, şehirlerinin, tapınaklarının, pazarlarının, evlerinin, tarlalarının ve atölyelerinin günlük yaşamının ne olduğunu anlatıyor. Ayrıca insanların dini inançlarını, yiyeceklerini, kıyafetlerini, oyunlarını, müziklerini, ilaçlarını, takvimlerini, kitaplarını ve el sanatlarını anlatır. "İspanyol Fethi Arifesinde Azteklerin Günlük Yaşamı'nın konusu, insanlığın savaşan bir devlette hayatta kalmak ve birleşmek için teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Kitap, İspanyol fethinin yıkıcı etkilerinden önce, 1500'lerin başında olduğu gibi Meksika (mechica) uygarlığına odaklanıyor. Zorlu bir ortamda olmasına rağmen, Aztekler son on yüzyılda benzersiz merkeziyetçilik, sosyal yapı ve mitolojiye sahip güçlü bir imparatorluk kurdular.

. على مدى عشرة قرون، بنى الأزتيك حضارتهم وسط ألف خطر ومصاعب. لقد أنشأوا دولة ذات مركزية غير منتخبة وبنية اجتماعية فريدة وأساطير أصلية. يصف هذا الكتاب كيف عاش الأزتيك عشية الغزو الإسباني، وما هي الحياة اليومية لمدنهم ومعابدهم وأسواقهم وبيوتهم وحقولهم وورش عملهم. كما يحكي عن المعتقدات الدينية للناس وطعامهم وملابسهم وألعابهم والموسيقى والأدوية والتقويمات والكتب والحرف اليدوية. تدور حبكة «الحياة اليومية للأزتيك عشية الغزو الإسباني» حول حاجة البشرية إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي من أجل البقاء والتوحد في حالة حرب. يركز الكتاب على الحضارة المكسيكية كما كانت موجودة في أوائل القرن الخامس عشر، قبل الآثار المدمرة للغزو الإسباني. على الرغم من كونهم في بيئة مليئة بالتحديات، فقد بنى الأزتيك إمبراطورية قوية ذات مركزية فريدة وبنية اجتماعية وأساطير على مدى القرون العشرة الماضية.

. 10 세기 동안 아즈텍 인들은 수천 가지의 위험과 어려움 속에서 문명을 쌓았습니다. 그들은 방치 된 중앙주의, 독특한 사회 구조 및 독창적 인 신화를 가진 국가를 만들었습니다. 이 책은 아즈텍 인들이 스페인 정복 직전에 어떻게 살았는지, 도시, 사원, 시장, 주택, 들판 및 작업장의 일상 생활을 설명합니다. 또한 사람들의 종교적 신념, 음식, 의복, 게임, 음악, 약, 달력, 서적 및 공예에 대해서도 알려줍니다. "스페인 정복 이브에 아즈텍 인의 일상 생활" 의 음모는 인류가 전쟁 상태에서 생존하고 연합하기 위해 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 스페인 정복의 파괴적인 영향을 받기 전에 1500 년대 초에 존재했던 멕시코 (메치 카) 문명에 중점을 둡니다. 어려운 환경에 있었음에도 불구하고 아즈텍 인들은 지난 10 세기 동안 독특한 중심주의, 사회 구조 및 신화를 가진 강력한 제국을 건설했습니다.

.10世紀の間、アステカ人は千の危険と苦難の中で文明を築きました。彼らは、選択されていない中心主義、ユニークな社会構造と独創的な神話を持つ状態を作成しました。この本は、スペインの征服の前夜にアステカ人がどのように住んでいたか、彼らの都市、寺院、市場、家、フィールド、ワークショップの日常生活は何でしたかを説明しています。また、人々の宗教的信念、食べ物、衣服、ゲーム、音楽、医学、カレンダー、書籍、工芸品についても語られています。「スペイン征服の前夜のアステカ人の日常生活」のプロットは、人類が戦争状態で生き残り、団結するために技術進化の過程を研究し理解する必要性を中心に展開しています。この本は、1500代初頭にスペインの征服の壊滅的な影響の前に存在したメキシコ（メチカ）文明に焦点を当てています。困難な環境にあるにもかかわらず、アステカ人は過去10世紀にわたってユニークな中心主義、社会構造、神話を持つ強力な帝国を築いてきました。

.十個世紀以來，阿茲臺克人在成千上萬的危險和逆境中建立了文明。他們創建了一個具有未當選的集中制，獨特的社會結構和原始神話的國家。這本書描述了阿茲臺克人在西班牙征服前夕的生活，他們的城市，寺廟，市場，房屋，田野和作坊的日常生活。它還講述了人們的宗教信仰，他們的食物，衣服，遊戲，音樂，醫學，日歷，書籍和手工藝品。「西班牙征服前夕的阿茲臺克人的日常生活」的情節圍繞著人類需要研究和理解技術進化的過程，以便在交戰國生存和團結。該書著重於1500代初期存在的墨西哥（mechica）文明，直到西班牙征服的破壞性後果為止。盡管阿茲臺克人處境艱難，但在過去的十個世紀中，他們建立了一個強大的帝國，擁有獨特的集中制，社會結構和神話。