Colonialism Uprising and the Urban Transformation of Nineteenth-Century Delhi: A Call for Understanding Technological Evolution and Personal Paradigms Introduction: No other city in the Indian subcontinent boasts as rich and diverse a history as Delhi, whose politically and culturally dynamic nineteenth century was marked midway by the 1857 uprising against British colonial rule, a pivotal event that transformed the city's trajectory forever. This book delves into the architectural evolution of Delhi during this period, tracing its transition from the seventeenth-century Mughal Badshahi Shahar imperial city to a culturally hybrid Dilli-Delhi combine of the pre-uprising era, and thereafter into a modern British city following the uprising. This transformation is explored through four constructs that embody the traditionalism-modernity binary of Mughal and British Delhi: Marhoom Dilli (Deceased Delhi), Dead Delhi (Picturesque Delhi), Baaghi Dilli (Rebel Delhi), and Tamed Delhi. By examining the vestiges of Delhi's four nineteenth-century lives in the present, the book makes a compelling case for their acknowledgement as a cultural asset that can propel the city's urban development agenda.

Восстание колониализма и городская трансформация Дели девятнадцатого века: Призыв к пониманию технологической эволюции и личных парадигм Введение: Ни один другой город на Индийском субконтиненте не может похвастаться такой богатой и разнообразной историей, как Дели, чья политическая и культурная динамика девятнадцатого века была отмечена на полпути восстания 1857 года против британского колониального господства, ключевого события, которое навсегда изменило траекторию города. Эта книга углубляется в архитектурную эволюцию Дели в этот период, прослеживая его переход от могольского имперского города Бадшахи Шахар семнадцатого века к культурно гибридному комбинату Дилли-Дели эпохи до восстания, а после этого в современный британский город после восстания. Эта трансформация исследуется через четыре конструкции, которые воплощают традиционализм-современную бинарность Моголов и Британского Дели: Marhoom Dilli (Покойный Дели), Dead Delhi (Живописный Дели), Baaghi Dilli (Бунтарь Дели) и Tamed Delhi. Исследуя пережитки четырех жизней Дели девятнадцатого века в настоящее время, книга убедительно доказывает их признание в качестве культурного актива, который может продвигать повестку дня городского развития города.

La rébellion du colonialisme et la transformation urbaine de Delhi du XIXe siècle : Appel à comprendre l'évolution technologique et les paradigmes personnels Introduction : Aucune autre ville du sous-continent indien ne peut se vanter d'une histoire aussi riche et variée que Delhi, dont la dynamique politique et culturelle du XIXe siècle a été marquée à mi-chemin de la rébellion de 1857 contre la domination coloniale britannique, événement clé qui a changé à jamais la trajectoire de la ville. Ce livre s'inscrit dans l'évolution architecturale de Delhi au cours de cette période, retraçant son passage de la ville impériale moghole de Badshahi Shahar du XVIIe siècle à l'usine hybride culturelle de Dilly-Delhi de l'ère avant la rébellion, puis à la ville britannique moderne après la rébellion. Cette transformation est explorée à travers quatre constructions qui incarnent la binarité traditionnelle-moderne des Mogols et de la British Delhi : Marhoom Dilli, Dead Delhi, Baaghi Dilli et Tamed Delhi. En explorant les vestiges des quatre vies de Delhi au XIXe siècle, le livre prouve de manière convaincante leur reconnaissance comme un atout culturel susceptible de promouvoir le programme de développement urbain de la ville.

Rebelión del colonialismo y transformación urbana de Delhi del siglo XIX: Una llamada a la comprensión de la evolución tecnológica y de los paradigmas personales Introducción: Ninguna otra ciudad del subcontinente indio puede presumir de tener una historia tan rica y diversa como Delhi, cuya dinámica política y cultural del siglo XIX estuvo marcada a mitad del levantamiento de 1857 contra la dominación colonial británica, un acontecimiento clave que cambió para siempre la trayectoria de la ciudad. Este libro profundiza en la evolución arquitectónica de Delhi durante este período, trazando su transición de la ciudad imperial mogol de Badshahi Shahar del siglo XVII a la mezcla culturalmente híbrida de Dilly Delhi de la era anterior a la rebelión, y después a la ciudad británica moderna después de la revuelta. Esta transformación se explora a través de cuatro construcciones que encarnan la binariedad tradicionalista-moderna de los mogoles y de la Delhi británica: Marhoom Dilli (difunta Delhi), Dead Delhi (pintoresca Delhi), Baaghi Dilli (rebelde Delhi) y Tamed Dam elhi. Explorando los vestigios de las cuatro vidas de Delhi del siglo XIX en la actualidad, el libro prueba con fuerza su reconocimiento como un activo cultural que puede impulsar la agenda de desarrollo urbano de la ciudad.

A revolta do colonialismo e a transformação urbana de Deli do século XIX: Apelo para a compreensão da evolução tecnológica e dos paradigmas pessoais Introdução: Nenhuma outra cidade no subcontinente indiano pode se gabar de uma história tão rica e diversificada como Deli, cuja dinâmica política e cultural do século XIX foi marcada no meio da revolta de 1857 contra o domínio colonial britânico, um evento-chave que mudou para sempre a trajetória da cidade. Este livro se aprofundou na evolução arquitetônica de Deli durante este período, traçando sua transição da cidade imperial Mogol de Badshahi Shahar do século XVIII. para o combinado culturalmente híbrido de Dilly Deli da era da revolta, e depois para a cidade moderna britânica após a revolta. Esta transformação é explorada através de quatro construções que encarnam o binarismo tradicional de Mogol e Deli Britânica: Marhoom Dilli (Falecido Deli), Dead Delhi (Pitoresco Deli), Baagi Dilli (Rebelde Deli) e Tamed Delhi. Explorando os remanescentes das quatro vidas de Deli do século XIX. O livro demonstra de forma convincente o seu reconhecimento como um ativo cultural que pode promover a agenda de desenvolvimento urbano da cidade.

La rivolta del colonialismo e la trasformazione urbana Delhi del diciannovesimo secolo: Appello per la comprensione dell'evoluzione tecnologica e dei paradigmi personali Introduzione: nessuna altra città del subcontinente indiano può vantare una storia ricca e variegata come Delhi, la cui dinamica politica e culturale del Novecento fu segnata a metà della rivolta del 1857 contro il dominio coloniale britannico, un evento chiave che cambiò per sempre la traiettoria della città. Questo libro sta approfondendo l'evoluzione architettonica di Delhi in questo periodo, tracciando il suo passaggio dalla città imperiale mogolese di Badshahi Shahar del Settecento alla combinazione culturale ibrida di Dilly-Delhi dell'epoca fino alla rivolta, e poi alla città moderna britannica dopo la rivolta. Questa trasformazione viene esplorata attraverso quattro progetti che incarnano la binarietà tradizionale-moderna di Mogol e Delhi Britannici: Marhoom Dilli (Delhi defunto), Dead Delhi (Delhi pittoresca), Baaghi Dilli (Delhi ribelle) e Tamed Delhi. Esplorando le quattro vite della Delhi del Novecento, il libro dimostra in modo convincente il loro riconoscimento come un bene culturale che può promuovere l'agenda di sviluppo urbano della città.

Der Aufstand des Kolonialismus und die urbane Transformation des 19. Jahrhunderts in Delhi: Eine Aufforderung zum Verständnis der technologischen Entwicklung und persönlicher Paradigmen Einleitung: Keine andere Stadt auf dem indischen Subkontinent kann sich einer so reichen und vielfältigen Geschichte rühmen wie Delhi, dessen politische und kulturelle Dynamik des 19. Jahrhunderts auf halbem Weg von der Rebellion von 1857 gegen die britische Kolonialherrschaft geprägt war, ein Schlüsselereignis, das die Flugbahn der Stadt für immer veränderte. Dieses Buch vertieft sich in die architektonische Entwicklung Delhis in dieser Zeit und zeichnet seinen Übergang von der Moghul-Kaiserstadt Badshahi Shahar aus dem 17. Jahrhundert zu einem kulturell hybriden Dilli-Delhi-Kombinat aus der Zeit vor dem Aufstand und danach zu einer modernen britischen Stadt nach dem Aufstand nach. Diese Transformation wird durch vier Konstruktionen erforscht, die die traditionalistisch-moderne Binarität der Moguln und des britischen Delhi verkörpern: Marhoom Dilli (Das verstorbene Delhi), Dead Delhi (Das malerische Delhi), Baaghi Dilli (Der Rebell von Delhi) und Tamed Delhi. Durch die Untersuchung der Überreste der vier ben des 19. Jahrhunderts in Delhi beweist das Buch überzeugend ihre Anerkennung als Kulturgut, das die städtische Entwicklungsagenda der Stadt vorantreiben kann.

Bunt kolonializmu i miejskiej transformacji dziewiętnastego wieku Delhi: Prośba o zrozumienie rozwoju technologicznego i paradygmatów osobistych Wprowadzenie: Żadne inne miasto w subkontynencie indyjskim nie szczyci się historią tak bogatą i zróżnicowaną jak Delhi, której dziewiętnastowieczna dynamika polityczna i kulturowa została zaznaczona w połowie powstania z 1857 roku przeciwko brytyjskiej władzy kolonialnej, kluczowym wydarzeniem, które na zawsze zmieniło trajektorię miasta. Książka ta zagłębia się w ewolucję architektoniczną Delhi w tym okresie, śledząc jej przejście od siedemnastowiecznego Mughal cesarskiego miasta Badshahi Shahar do pre-rebelii Dilli-Delhi kulturowo hybrydowe połączyć, a następnie do współczesnego miasta brytyjskiego po powstaniu. Transformacja ta jest badana przez cztery konstrukcje, które uosabiają tradycjonalizm-nowoczesne binarne Mughal i brytyjskie Delhi: Marhoom Dilli (Late Delhi), Dead Delhi (Malownicze Delhi), Baaghi Dilli (Rebel Delhi) i Tamhi Delhi. Odkrywając odkrycia czterech dziewiętnastowiecznych żyć Delhi, książka sprawia, że przekonujący przypadek ich uznania jako atutu kulturowego, który może przyspieszyć program rozwoju miasta.

מרד הקולוניאליזם והשינוי האורבני של דלהי במאה התשע עשרה: תחינה להבנת האבולוציה הטכנולוגית והפרדיגמות האישיות מבוא: אף עיר אחרת בתת-היבשת ההודית לא מתגאה בהיסטוריה עשירה ומגוונת כמו דלהי, שהדינמיקה הפוליטית והתרבותית של המאה התשע-עשרה שלה סומנה באמצע ההתקוממות של 1857 נגד השלטון הקולוניאלי הבריטי, אירוע מרכזי ששינה את מסלול העיר לנצח. ספר זה מתעמק באבולוציה האדריכלית של דלהי בתקופה זו, תוך התחקות אחר מעברו מן העיר המוגולית-אימפריאלית באדשאהי שאהר במאה ה-17 אל השילוב ההיברידי של דילי-דלהי, ולאחר מכן אל העיר הבריטית המודרנית לאחר ההתקוממות. טרנספורמציה זו נחקרת באמצעות ארבעה מבנים המסמלים את המסורת-מודרנית הבינארית של מוגול ודלהי הבריטית: מרהום דילי (דלהי המאוחרת), דלהי המלח (דלהי הציורית), באגי דילי (דלהי המורד) ודלהי המאומנת. בחינת שרידי חייהם של ארבעת בני המאה התשע-עשרה של דלהי, הספר מהווה טיעון משכנע להכרה שלהם כנכס תרבותי שיכול לקדם את סדר היום של הפיתוח העירוני של העיר.''

Sömürgeciliğin isyanı ve on dokuzuncu yüzyıl Delhi'nin kentsel dönüşümü: Teknolojik evrimi ve kişisel paradigmaları anlamak için bir savunma Giriş: Hindistan alt kıtasındaki başka hiçbir şehir, on dokuzuncu yüzyıl siyasi ve kültürel dinamikleri, kentin yörüngesini sonsuza dek değiştiren önemli bir olay olan İngiliz sömürge yönetimine karşı 1857 ayaklanmasının yarısına damgasını vuran Delhi kadar zengin ve çeşitli bir tarihe sahip değildir. Bu kitap, bu dönemde Delhi'nin mimari evrimini inceliyor ve on yedinci yüzyıl Babür imparatorluk şehri Badshahi Shahar'dan isyan öncesi Dilli-Delhi kültürel olarak melez birleşimine ve daha sonra ayaklanmadan sonra modern İngiliz şehrine geçişini izliyor. Bu dönüşüm, Babür ve İngiliz Delhi'nin gelenekselcilik-modern ikiliğini somutlaştıran dört yapı aracılığıyla araştırılmaktadır: Marhoom Dilli (Geç Delhi), Ölü Delhi (Pitoresk Delhi), Baaghi Dilli (Asi Delhi) ve Tamed Delhi. Delhi'nin on dokuzuncu yüzyıldaki dört yaşamının izlerini araştıran kitap, kentin kentsel gelişim gündemini ilerletebilecek kültürel bir varlık olarak tanınmaları için zorlayıcı bir durum ortaya koyuyor.

ثورة الاستعمار والتحول الحضري في دلهي القرن التاسع عشر: نداء لفهم التطور التكنولوجي والنماذج الشخصية لا توجد مدينة أخرى في شبه القارة الهندية تفتخر بتاريخ غني ومتنوع مثل دلهي، التي تم تمييز ديناميكياتها السياسية والثقافية في القرن التاسع عشر في منتصف انتفاضة عام 1857 ضد الحكم الاستعماري البريطاني، وهو حدث رئيسي غير مسار المدينة إلى الأبد. يتعمق هذا الكتاب في التطور المعماري لدلهي خلال هذه الفترة، ويتتبع انتقالها من مدينة بادشاهي شاهار الإمبراطورية المغولية في القرن السابع عشر إلى تجمع ديلي دلهي الهجين ثقافيًا قبل التمرد، وبعد ذلك إلى المدينة البريطانية الحديثة بعد الانتفاضة. يتم استكشاف هذا التحول من خلال أربعة بنايات تجسد الثنائي التقليدي الحديث للمغول ودلهي البريطانية: مرهوم ديلي (أواخر دلهي)، ديد دلهي (دلهي الخلابة)، باغي ديلي (متمرد دلهي) وتامد دلهي. من خلال استكشاف بقايا حياة دلهي الأربعة في القرن التاسع عشر الآن، يقدم الكتاب حجة مقنعة للاعتراف بها كأصل ثقافي يمكنه دفع أجندة التنمية الحضرية في المدينة.

19 세기 델리의 식민주의와 도시 변화의 반란: 기술 진화와 개인 패러다임 소개를 이해하기위한 탄원: 인도 아대륙의 다른 도시는 델리만큼 풍부하고 다양한 역사를 자랑하지 않습니다. 델리는 19 세기 정치 및 문화적 역학이 1857 년 영국 식민지 통치에 대한 반란의 중간에 표시되었습니다. 이 책은이시기에 델리의 건축 진화를 탐구하여 17 세기 무갈 제국 도시 바드 샤히 샤 하르에서 반란 전 딜리-델리 문화적 하이브리드 조합으로의 전환을 추적 한 후 봉기 후 현대 영국 도시로의 전환을 추적합니다. 이 변형은 Mughal과 British Delhi의 전통주의 현대 바이너리 인 Marhoom Dilli (Late Delhi), Dead Delhi (Picturesque Delhi), Baaghi Dilli (Rebel Delhi) 및 Tamed Delhi를 구현하는 4 가지 구성을 통해 탐구됩니다. 현재 델리의 19 세기 생활의 흔적을 탐구 한이 책은 도시의 도시 개발 의제를 발전시킬 수있는 문화적 자산으로 인정받는 매력적인 사례를 만듭니다.

植民地主義の反乱と19世紀デリーの都市変革： 技術の進化と個人的なパラダイムを理解するための嘆願： インド亜大陸の他の都市はデリーほど豊かで多様な歴史を誇っておらず、その19世紀の政治的・文化的ダイナミクスは1857のイギリスの植民地支配に対する蜂起の中間に位置づけられた。この本は、17世紀のムガル帝国都市バシャヒ・シャハールから、文化的にハイブリッドな反乱以前のディリ・デリーへの移行を辿り、その後、蜂起の後に現代のイギリスの都市へと変化したデリーの建築的進化を詳しく調べています。この変容は、ムガルとブリティッシュ・デリーの伝統主義と現代のバイナリを具現化した4つの構成を通して探求されています：Marhoom Dilli （Late Delhi）、 Dead Delhi （Picturesque Delhi）、 Baaghi Dilli （rehi）、 tamed Delhi。デリーの19世紀の4つの生活の痕跡を探る本は、都市の都市開発アジェンダを進めることができる文化資産としての彼らの認識のための説得力のあるケースを作ります。

十九世紀德裏的殖民主義起義和城市轉型： 呼籲了解技術演變和個人範式介紹：印度次大陸沒有其他城市擁有像德裏這樣豐富多樣的歷史，德裏在1857反抗英國殖民統治的起義中途標誌著19世紀的政治和文化動態，這一關鍵事件永遠改變了這座城市的軌跡。這本書深入探討了德裏在此期間的建築演變，追溯了它從17世紀的莫臥兒帝國城市巴德沙希·沙哈爾（Badshahi Shahar）過渡到起義前時代的文化混合迪利-德裏聯合體，此後又轉變為起義後的現代英國城市。這種轉變是通過體現莫臥兒和英屬德裏傳統主義-現代二元性的四種設計進行探索的：Marhoom Dilli（已故德裏），Dead Delhi（風景如畫的德裏），Baaghi Dilli（德裏叛軍）和Tamed Delhi。該書探討了19世紀德裏四大生活的遺跡，令人信服地證明了它們是文化資產，可以推動城市發展的議程。