The book concludes with a discussion of how our perception of art and religion has changed over time and how these changes have affected us all. The book "Цивилизации Образы людей и богов в искусстве от Древнего мира до наших дней" (Civilizations: Images of People and Gods in Art from Ancient Times to Our Days) by Mary Beard offers a comprehensive exploration of the evolution of art and religion throughout human history, from the earliest civilizations to modern times. The book delves into the various ways in which humans have depicted themselves and their deities in art, and how these representations have shaped our understanding of culture and religion. Part One: The Evolution of Human Representation In the first part of the book, Beard examines the development of human representation in art from the ancient world to the present day. She begins with the Olmec civilization in Central America, where giant stone heads were carved to represent the human form, and moves on to the statues and pottery of ancient Greece, and the terracotta army of China's first emperor. Throughout this section, she is interested not only in the artists who created these images but also in those who viewed and interpreted them. She shows how certain versions of human representation have persisted over time and continue to influence our perception of ourselves and others.

Книга завершается обсуждением того, как наше восприятие искусства и религии изменилось с течением времени и как эти изменения повлияли на всех нас. Книга «Цивилизации Образы людей и богов в искусстве от Древнего мира до наших дней» (Цивилизации: Изображения Людей и Богов в Искусстве от Древних времен до Наших Дней) Мэри Бирд предлагает всестороннее исследование эволюции искусства и религии всюду по истории человечества, от самых ранних цивилизаций до современных времен. Книга углубляется в различные способы, которыми люди изображали себя и своих божеств в искусстве, и как эти представления сформировали наше понимание культуры и религии. Часть первая: Эволюция человеческого представительства В первой части книги Бирд рассматривает развитие человеческого представительства в искусстве от древнего мира до наших дней. Она начинается с цивилизации ольмеков в Центральной Америке, где гигантские каменные головы были вырезаны для представления человеческой формы, и переходит к статуям и керамике древней Греции, а также терракотовой армии первого императора Китая. В этом разделе она интересуется не только художниками, создавшими эти образы, но и теми, кто их просматривал и интерпретировал. Она показывает, как определенные версии человеческого представления сохранялись с течением времени и продолжают влиять на наше восприятие себя и других.

livre se termine par une discussion sur la façon dont notre perception de l'art et de la religion a changé au fil du temps et comment ces changements nous ont tous touchés. livre Civilisations s images des hommes et des dieux dans l'art du monde antique à nos jours (Civilisations : Images des hommes et des dieux dans l'art des temps anciens à nos jours) de Mary Bird offre une étude complète de l'évolution de l'art et de la religion partout dans l'histoire de l'humanité, des premières civilisations aux temps modernes. livre explore les différentes façons dont les gens se représentent eux-mêmes et leurs divinités dans l'art, et comment ces représentations ont façonné notre compréhension de la culture et de la religion. Première partie : L'évolution de la représentation humaine Dans la première partie du livre, Bird examine le développement de la représentation humaine dans l'art, du monde antique à nos jours. Il commence par la civilisation olmèque en Amérique centrale, où des têtes de pierre géantes ont été découpées pour représenter la forme humaine, et passe aux statues et à la céramique de la Grèce antique, ainsi qu'à l'armée de terre cuite du premier empereur de Chine. Dans cette section, elle s'intéresse non seulement aux artistes qui ont créé ces images, mais aussi à ceux qui les ont vues et interprétées. Elle montre comment certaines versions de la représentation humaine ont persisté au fil du temps et continuent d'influencer notre perception de nous-mêmes et des autres.

libro concluye con una discusión sobre cómo nuestra percepción del arte y la religión han cambiado con el tiempo y cómo estos cambios nos han afectado a todos. libro «Civilizaciones Imágenes de hombres y dioses en el arte desde el Mundo Antiguo hasta nuestros días» (Civilizaciones: Imágenes de personas y dioses en el Arte desde los Tiempos Antiguos hasta Nuestros Días) Mary Beard ofrece un estudio exhaustivo de la evolución del arte y la religión en todas partes a lo largo de la historia de la humanidad, desde las primeras civilizaciones hasta los tiempos modernos. libro profundiza en las diferentes formas en que los humanos se han representado a sí mismos y a sus deidades en el arte, y cómo estas representaciones han moldeado nuestra comprensión de la cultura y la religión. Primera parte: la evolución de la representación humana En la primera parte del libro, Beard examina el desarrollo de la representación humana en el arte desde el mundo antiguo hasta la actualidad. Comienza con la civilización olmeca en Centroamérica, donde se tallaron cabezas gigantes de piedra para representar la forma humana, y pasa a las estatuas y cerámicas de la antigua Grecia, así como al ejército de terracota del primer emperador de China. En este apartado se interesa no sólo por los artistas que han creado estas imágenes, sino también por quienes las han visto e interpretado. Muestra cómo ciertas versiones de la representación humana han persistido a lo largo del tiempo y continúan influyendo en nuestra percepción de nosotros mismos y de los demás.

O livro termina discutindo como a nossa percepção da arte e da religião mudou ao longo do tempo e como essas mudanças nos influenciaram a todos. O livro «Civilizações Imagens dos Homens e Deuses na Arte do Mundo Antigo aos Dias» (Civilizações: Imagens dos Homens e Deuses na Arte desde os Tempos Antigos até os Dias de Hoje), de Mary Byrd, oferece uma pesquisa completa sobre a evolução da arte e da religião em todo o lado, desde as civilizações mais antigas até os tempos modernos. O livro aprofunda-se em várias formas que as pessoas representaram a si mesmas e às suas divindades na arte, e como estas representações formaram a nossa compreensão da cultura e da religião. Primeira parte: a evolução da representação humana Na primeira parte do livro, Byrd aborda o desenvolvimento da representação humana na arte desde o mundo antigo até aos dias de hoje. Ela começa com a civilização olmeca na América Central, onde cabeças de pedra gigantes foram cortadas para representar a forma humana, passando para as estátuas e cerâmicas da Grécia antiga, assim como o exército terracota do primeiro imperador da China. Nesta seção, ela não se interessa apenas pelos artistas que produziram essas imagens, mas também por aqueles que as examinaram e interpretaram. Mostra como certas versões da representação humana se mantiveram ao longo do tempo e continuam a influenciar a nossa percepção de nós mesmos e dos outros.

Il libro si conclude con una discussione su come la nostra percezione dell'arte e della religione è cambiata nel tempo e su come questi cambiamenti hanno influenzato tutti noi. Il libro « civiltà immagini degli uomini e degli dei nell'arte dal mondo antico ai giorni nostri» (Civiltà: immagini degli uomini e degli dei nell'Arte dagli Antichi ai nostri giorni) di Mary Bird offre un'indagine completa sull'evoluzione dell'arte e della religione ovunque nella storia dell'umanità, dalle civiltà più antiche ai tempi moderni. Il libro si approfondisce nei diversi modi in cui gli uomini hanno rappresentato se stessi e le loro divinità nell'arte, e come queste rappresentazioni hanno formato la nostra comprensione della cultura e della religione. La prima parte: l'evoluzione della rappresentanza umana Nella prima parte del libro, Bird affronta lo sviluppo della rappresentanza umana nell'arte dal mondo antico ai giorni nostri. Inizia con la civiltà olmeca in America Centrale, dove le gigantesche teste di pietra sono state tagliate per rappresentare la forma umana, e passa alle statue e ceramiche dell'antica Grecia, così come l'esercito di terracotta del primo imperatore della Cina. In questa sezione è interessata non solo agli artisti che hanno creato queste immagini, ma anche a coloro che le hanno viste e interpretate. Mostra come certe versioni della rappresentazione umana siano state mantenute nel tempo e continuino a influenzare la nostra percezione di noi stessi e degli altri.

Das Buch schließt mit einer Diskussion darüber, wie sich unsere Wahrnehmung von Kunst und Religion im Laufe der Zeit verändert hat und wie sich diese Veränderungen auf uns alle ausgewirkt haben. Das Buch „Zivilisationen Bilder von Menschen und Göttern in der Kunst von der Antike bis zur Gegenwart“ (Zivilisationen: Bilder von Menschen und Göttern in der Kunst von der Antike bis zur Gegenwart) von Mary Beard bietet eine umfassende Untersuchung der Entwicklung von Kunst und Religion überall in der Geschichte der Menschheit, von den frühesten Zivilisationen bis zur Neuzeit. Das Buch geht auf die verschiedenen Arten ein, in denen Menschen sich und ihre Gottheiten in der Kunst dargestellt haben und wie diese Darstellungen unser Verständnis von Kultur und Religion geprägt haben. Teil eins: Die Evolution der menschlichen Repräsentation Im ersten Teil des Buches untersucht Beard die Entwicklung der menschlichen Repräsentation in der Kunst von der Antike bis zur Gegenwart. Es beginnt mit der Zivilisation der Olmeken in Mittelamerika, wo riesige Steinköpfe geschnitzt wurden, um die menschliche Form darzustellen, und geht weiter zu den Statuen und Keramiken des antiken Griechenlands sowie der Terrakotta-Armee des ersten Kaisers von China. In diesem Abschnitt interessiert sie sich nicht nur für die Künstler, die diese Bilder geschaffen haben, sondern auch für diejenigen, die sie betrachtet und interpretiert haben. Es zeigt, wie bestimmte Versionen der menschlichen Wahrnehmung im Laufe der Zeit erhalten geblieben sind und weiterhin unsere Wahrnehmung von uns selbst und anderen beeinflussen.

Książka kończy się dyskusją na temat tego, jak nasze postrzeganie sztuki i religii zmieniło się w czasie i jak zmiany te wpłynęły na nas wszystkich. Książka Mary Brody „Civilizations Images of People and Gods in Art from the Ancient World to the Present” (Cywilizations: Depictions of People and Gods in Art From Ancient Times to Present) oferuje kompleksowe studium ewolucji sztuki i religii w całej historii ludzkości od najwcześniejszych lat cywilizacje do czasów współczesnych. Książka zagłębia się w różne sposoby, w jaki ludzie przedstawiali siebie i swoje bóstwa w sztuce, oraz w sposób, w jaki reprezentacje te kształtowały nasze zrozumienie kultury i religii. Część pierwsza: Ewolucja ludzkiej reprezentacji W pierwszej części książki, Broda patrzy na rozwój ludzkiej reprezentacji w sztuce od starożytnego świata do teraźniejszości. Zaczyna się od cywilizacji Olmec w Ameryce Środkowej, gdzie gigantyczne głowice kamienne zostały rzeźbione, aby reprezentować ludzką formę, i przechodzi do posągów i ceramiki starożytnej Grecji, a także terakoty armii pierwszego cesarza Chin. W tej sekcji interesuje się nie tylko artystami, którzy tworzyli te obrazy, ale także tymi, którzy je oglądali i interpretowali. Ona pokazuje, jak niektóre wersje ludzkiej reprezentacji utrzymywały się w czasie i nadal wpływają na nasze postrzeganie siebie i innych.

הספר מסכם בדיון כיצד תפיסותינו לגבי האמנות והדת השתנו עם הזמן וכיצד השינויים הללו השפיעו על כולנו. הספר ”Civilizations Images of People and Gods in Art from the Ancient World to the Present” (ציוויליזציות: תיאורים של אנשים ואלים באמנות מהעת העתיקה ועד להווה) מאת מרי בירד מציע מחקר מקיף על התפתחות האמנות והדת לאורך ההיסטוריה האנושית, מן הציוויליזציות המוקדמות ביותר ועד ימינו. הספר מתעמק בדרכים השונות שבהן אנשים מתארים את עצמם ואת האלים שלהם באמנות, וכיצד ייצוגים אלה עיצבו את הבנתנו את התרבות והדת. חלק ראשון: האבולוציה של ייצוג האדם בחלק הראשון של הספר, בירד מסתכל על התפתחות הייצוג האנושי באמנות מהעולם העתיק ועד ימינו. הוא מתחיל בתרבות האולמקים במרכז אמריקה, שם נחצבו ראשי אבן ענקיים כדי לייצג את צורת האדם, ועובר לפסלים וקדרות של יוון העתיקה, כמו גם לצבא הטרקוטה של קיסר סין הראשון. בחלק זה היא מתעניינת לא רק באמנים שיצרו את התמונות האלה, אלא גם באלה שצפו בהן ופירשו אותן. היא מראה כיצד גרסאות מסוימות של ייצוג אנושי נמשכו לאורך זמן וממשיכות להשפיע על תפיסותינו על עצמנו ועל אחרים.''

Kitap, sanat ve din algılarımızın zaman içinde nasıl değiştiğine ve bu değişikliklerin hepimizi nasıl etkilediğine dair bir tartışmayla sona eriyor. Mary Beard'ın "Antik Dünyadan Günümüze Sanatta İnsanların ve Tanrıların Medeniyetler İmgeleri" (Medeniyetler: Antik Çağlardan Günümüze Sanatta İnsanların ve Tanrıların Tasvirleri) kitabı, en eski uygarlıklardan modern zamanlara kadar insanlık tarihi boyunca sanat ve dinin evrimi hakkında kapsamlı bir çalışma sunmaktadır. Kitap, insanların sanatta kendilerini ve tanrılarını nasıl tasvir ettiklerini ve bu temsillerin kültür ve din anlayışımızı nasıl şekillendirdiğini inceliyor. Birinci Bölüm: İnsan Temsilinin Evrimi Kitabın ilk bölümünde Beard, antik dünyadan günümüze sanatta insan temsilinin gelişimine bakıyor. Orta Amerika'daki Olmec uygarlığı ile başlar, burada dev taş kafalar insan formunu temsil etmek için oyulur ve antik Yunanistan'ın heykellerine ve çömleklerine ve Çin'in ilk imparatorunun pişmiş toprak ordusuna doğru ilerler. Bu bölümde sadece bu görüntüleri yaratan sanatçılarla değil, onları izleyen ve yorumlayanlarla da ilgileniyor. İnsan temsilinin belirli versiyonlarının zaman içinde nasıl devam ettiğini ve kendimiz ve başkaları hakkındaki algılarımızı etkilemeye devam ettiğini gösteriyor.

يختتم الكتاب بمناقشة كيف تغيرت تصوراتنا للفن والدين بمرور الوقت وكيف أثرت هذه التغييرات علينا جميعًا. يقدم كتاب «صور الحضارات للناس والآلهة في الفن من العالم القديم إلى الحاضر» (الحضارات: صور الناس والآلهة في الفن من العصور القديمة إلى الحاضر) لماري بيرد دراسة شاملة لتطور الفن والدين عبر التاريخ البشري، من الحضارات المبكرة إلى العصور الحديثة. يتعمق الكتاب في الطرق المختلفة التي يصور بها الناس أنفسهم وآلهتهم في الفن، وكيف شكلت هذه التمثيلات فهمنا للثقافة والدين. الجزء الأول: تطور التمثيل البشري في الجزء الأول من الكتاب، ينظر بيرد في تطور التمثيل البشري في الفن من العالم القديم إلى الوقت الحاضر. يبدأ الأمر بحضارة أولمك في أمريكا الوسطى، حيث تم نحت الرؤوس الحجرية العملاقة لتمثيل الشكل البشري، وتنتقل إلى تماثيل وفخار اليونان القديمة، بالإضافة إلى جيش التراكوتا لإمبراطور الصين الأول. في هذا القسم، لا تهتم فقط بالفنانين الذين ابتكروا هذه الصور، ولكن أيضًا بمن شاهدوها وفسروها. توضح كيف استمرت إصدارات معينة من التمثيل البشري بمرور الوقت وتستمر في التأثير على تصوراتنا عن أنفسنا والآخرين.

이 책은 예술과 종교에 대한 우리의 인식이 시간이 지남에 따라 어떻게 변했으며 이러한 변화가 우리 모두에게 어떤 영향을 미쳤는지에 대한 토론으로 끝납니다. Mary Beard의 "고대 세계에서 현재까지 예술에서 사람과 신의 문명 이미지" (문명: 고대 시대부터 현재까지 예술에서 사람과 신의 묘사) 은 예술과 종교의 진화에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 초기 문명에서 현대에 이르기까지 인류. 이 책은 사람들이 예술에서 자신과 신을 묘사하는 다양한 방법과 이러한 표현이 문화와 종교에 대한 우리의 이해를 어떻게 형성했는지를 탐구합니다. 1 부: 인간 대표의 진화 책의 첫 부분에서 수염은 고대 세계에서 현재까지 예술에서 인간 표현의 발전을 살펴 봅니다. 그것은 중앙 아메리카의 Olmec 문명으로 시작하여 거대한 돌 머리가 인간의 형태를 나타 내기 위해 조각되었으며 고대 그리스의 동상과 도자기, 그리고 중국 최초의 황제의 테라코타 군대로 이동합니다. 이 섹션에서 그녀는이 이미지를 만든 아티스트뿐만 아니라 이미지를보고 해석 한 아티스트에게도 관심이 있습니다. 그녀는 시간이 지남에 따라 특정 버전의 인간 표현이 어떻게 지속되었으며 우리 자신과 다른 사람들에 대한 우리의 인식에 계속 영

この本は、芸術と宗教に対する私たちの認識が時間の経過とともにどのように変化してきたか、そしてこれらの変化が私たち全員にどのように影響してきたかについての議論で締めくくっています。メアリー・ヒゲの著書『古代世界から現代までのアートにおける人々と神々の映像』（文明：古代から現代までのアートにおける人々と神々の描写）では、人類の歴史を通して、芸術と宗教の進化について、初期文明から現代までの包括的な研究を行っている。この本は、人々が芸術において自分自身とその神々をどのように描写したか、そしてこれらの表現がどのように文化と宗教の理解を形作ったのかについて掘り下げています。パート1：人間表現の進化本の最初の部分では、ひげは古代世界から現在までの芸術における人間表現の発展を見ています。それは、人間の形を表すために巨大な石の頭が彫られた中央アメリカのオルメック文明から始まり、古代ギリシャの彫像や陶器、そして中国の最初の皇帝のテラコッタ軍に移動します。このセクションでは、これらの画像を作成したアーティストだけでなく、それらを見て解釈したアーティストにも興味を持っています。彼女は、人間の表現の特定のバージョンが時間をかけて持続し、私たち自身や他の人々の認識に影響を与え続けていることを示しています。

本書最後討論了我們對藝術和宗教的看法隨著時間的推移以及這些變化如何影響我們所有人。瑪麗·比爾德（Mary Beard）的著作《從古代到現代的藝術中人類和神靈的文明形象》（文明：從古代到現代藝術中人類和神靈的圖像）從人類的最早文明到現代。這本書深入探討了人們在藝術中描繪自己和神靈的各種方式，以及這些觀念如何塑造了我們對文化和宗教的理解。第一部分：人類代表性的演變在書的第一部分中，比爾德回顧了人類代表性從古代世界到當今藝術的發展。它始於中美洲的奧爾梅克文明，在那裏雕刻了巨大的石頭，以代表人類的形狀，並過渡到古希臘的雕像和陶器，以及中國第一任皇帝的兵馬俑。在本節中，她不僅對創建這些圖像的藝術家感興趣，而且對瀏覽和解釋這些圖像的藝術家感興趣。它顯示了人類表示的某些版本如何隨著時間的推移而持續存在，並繼續影響我們對自己和他人的看法。