The author emphasizes the importance of studying the evolution of technology and understanding the process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The book "Чистота казенных питей" (Purity of State Alcohol) by the senior laboratory assistant of the Central Chemical Laboratory of the Ministry of Finance in Odessa, published in 1906, is a comprehensive guide to the analysis of the quality of state alcohol products and raw materials used in their production. The author, a renowned expert in the field, emphasizes the significance of studying the evolution of technology and understanding the process of developing modern knowledge as the foundation for the survival of humanity and the unity of people in a warring state.

Автор подчеркивает важность изучения эволюции технологий и понимания процесса развития современных знаний как основы выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Книга «Чистота казенных питей» (Чистота государственного спирта) старшего лаборанта Центральной химической лаборатории Министерства финансов в Одессе, изданная в 1906 году, представляет собой комплексное руководство к анализу качества государственной алкогольной продукции и сырья, используемого при их производстве. Автор, известный эксперт в этой области, подчеркивает значимость изучения эволюции технологий и понимания процесса развития современных знаний как фундамента выживания человечества и единства людей в воюющем государстве.

L'auteur souligne l'importance d'étudier l'évolution des technologies et de comprendre le processus de développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des hommes dans un État en guerre. livre « Pureté des aliments de l'État » (Pureté de l'alcool d'État) du Laboratoire de chimie centrale du Ministère des Finances à Odessa, publié en 1906, est un guide complet pour l'analyse de la qualité de l'alcool d'État et des matières premières utilisées dans leur production. L'auteur, un expert célèbre dans ce domaine, souligne l'importance de l'étude de l'évolution des technologies et de la compréhension du processus de développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un État en guerre.

autor destaca la importancia de estudiar la evolución de la tecnología y entender el proceso de desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. libro «Pureza de las comidas fetales» (Pureza del alcohol estatal) del Laboratorio Químico Central Superior del Ministerio de Finanzas en Odessa, publicado en 1906, es una guía integral para analizar la calidad de los productos alcohólicos estatales y las materias primas utilizadas en su producción. autor, reconocido experto en la materia, destaca la importancia de estudiar la evolución de la tecnología y entender el proceso de desarrollo del conocimiento moderno como fundamento de la supervivencia de la humanidad y de la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra.

O autor ressalta a importância de estudar a evolução da tecnologia e compreender o processo de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num Estado em guerra. O livro «A pureza dos bebedouros do Governo», de um técnico de laboratório do Laboratório Químico Central do Ministério das Finanças em Odessa, publicado em 1906, é um guia completo para a análise da qualidade dos produtos alcoólicos do Estado e da matéria-prima utilizada na sua produção. O autor, um conhecido especialista nesta área, ressalta a importância de estudar a evolução da tecnologia e compreender o processo de desenvolvimento do conhecimento moderno como fundamento da sobrevivência humana e da unidade das pessoas num estado em guerra.

L'autore sottolinea l'importanza di studiare l'evoluzione della tecnologia e comprendere il processo di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno Stato in guerra. Il libro «La purezza dei cibi caseari», pubblicato nel 1906, è un manuale completo per l'analisi della qualità degli alcolici pubblici e delle materie prime utilizzate per la loro produzione. L'autore, noto esperto in questo campo, sottolinea l'importanza di studiare l'evoluzione della tecnologia e comprendere il processo di sviluppo della conoscenza moderna come fondamento della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra.

Der Autor betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie zu studieren und den Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat zu verstehen. Das 1906 erschienene Buch „Die Reinheit des staatlichen Alkohols“ eines leitenden Laboranten des Zentralen Chemischen Labors des Finanzministeriums in Odessa ist ein umfassender itfaden zur Analyse der Qualität staatlicher alkoholischer Produkte und der bei ihrer Herstellung verwendeten Rohstoffe. Der Autor, ein bekannter Experte auf diesem Gebiet, betont die Bedeutung des Studiums der Evolution der Technologie und des Verständnisses des Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat.

Autor podkreśla znaczenie studiowania ewolucji technologii i zrozumienia rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Książka „Czystość napojów państwowych” starszego asystenta laboratoryjnego Centralnego Laboratorium Chemicznego Ministerstwa Finansów w Odessie, opublikowana w 1906 r., stanowi kompleksowy przewodnik po analizie jakości państwowych produktów alkoholowych i surowców wykorzystywanych do ich produkcji. Autor, znany ekspert w tej dziedzinie, podkreśla znaczenie studiowania ewolucji technologii i zrozumienia rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podwaliny dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym.

המחבר מדגיש את החשיבות של חקר התפתחות הטכנולוגיה והבנת התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במצב מלחמה. הספר ”טוהר המשקאות הממלכתיים” (Ture of state lakes) של עוזר המעבדה הבכיר של המעבדה הכימית המרכזית של משרד האוצר באודסה, שיצא לאור בשנת 1906, הוא מדריך מקיף לניתוח איכות מוצרי האלכוהול במדינה וחומרי הגלם המשמשים בייצורם. המחבר, מומחה ידוע בתחום זה, מדגיש את החשיבות של חקר התפתחות הטכנולוגיה והבנת התפתחות הידע המודרני כיסוד להישרדות האנושות ואחדות האנשים במצב לוחמני.''

Yazar, teknolojinin evrimini incelemenin ve modern bilginin gelişimini, insanlığın hayatta kalmasının ve savaşan bir devlette insanların birliğinin temeli olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır. 1906'da yayınlanan Odessa'daki Maliye Bakanlığı Merkez Kimya Laboratuvarı'nın kıdemli laboratuvar asistanının "Devlet içeceklerinin saflığı" (Devlet alkolünün saflığı) kitabı, devlet alkol ürünlerinin kalitesinin analizi için kapsamlı bir kılavuzdur. ve üretimlerinde kullanılan hammaddeler. Bu alanda tanınmış bir uzman olan yazar, teknolojinin evrimini incelemenin ve modern bilginin gelişimini, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için temel olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır.

يؤكد المؤلف على أهمية دراسة تطور التكنولوجيا وفهم تطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يعد كتاب «نقاء مشروبات الدولة» (نقاء الكحول الحكومي) لكبير مساعدي المختبر في المختبر الكيميائي المركزي التابع لوزارة المالية في أوديسا، والذي نُشر في عام 1906، دليلاً شاملاً لتحليل جودة الدولة. منتجات الكحول والمواد الخام المستخدمة في إنتاجها. ويشدد المؤلف، وهو خبير معروف في هذا المجال، على أهمية دراسة تطور التكنولوجيا وفهم تطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة.

저자는 기술의 진화를 연구하고 현대 지식의 발전을 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 1906 년에 출판 된 오데사 재무부 중앙 화학 연구소의 선임 실험실 조교의 "주 음료 순도" (주 알코올 순도) 책은 주 알코올 제품의 품질 분석에 대한 포괄적 인 안내서입니다. 생산에 사용되는 원료. 이 분야에서 잘 알려진 전문가 인 저자는 기술의 진화를 연구하고 현대 지식의 발전을 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

著者は、科学技術の進化を研究し、現代の知識の発展を理解することが人類の生存と戦争状態における人々の団結の基礎としての重要性を強調しています。1906に出版されたオデッサの財務省の中央化学研究所の上級研究所助手の著書「状態の飲み物の純度」（状態アルコールの純度）は、状態のアルコール製品とその生産に使用される原材料の品質の分析に関する包括的なガイドです。この分野の有名な専門家である著者は、人類の生存と戦争状態における人々の団結の基礎として、技術の進化を研究し、現代の知識の発展を理解することの重要性を強調しています。

作者強調必須研究技術的演變和了解現代知識的發展，以此作為人類生存和人類團結在交戰國的基礎。1906出版的《敖德薩財政部中央化學實驗室高級實驗室技術人員的國庫飲酒純度（國家酒精純度）》一書為分析國家酒精產品及其生產原料的質量提供了綜合指南。作者是這一領域的知名專家，他強調了研究技術演變和了解現代知識發展作為人類生存和人類團結在交戰國家的基礎的重要性。