The Second Sino-Japanese War (1937-1945) was a brutal conflict that pitted China against Japan, resulting in millions of deaths and widespread destruction. One aspect of this war that has received little attention is the development and use of small arms by both sides. This book seeks to fill that gap by providing a comprehensive overview of the small arms used by China during the war. The authors have conducted extensive research, including interviews with veterans and analysis of historical records, to provide a detailed account of the weapons and their impact on the conflict. From the early years of the war, when China was ill-prepared and lacked modern weaponry, to the later years when they began to receive aid from the Allies, the book explores how the development and use of small arms evolved throughout the conflict. It also examines the role of these weapons in key battles and campaigns, such as the Battle of Shanghai and the Battle of Changsha. The book concludes that the evolution of small arms technology played a crucial role in the eventual defeat of Japan and the end of the war. The book begins with an introduction to the background of the Second Sino-Japanese War, highlighting the political and economic factors that led to the outbreak of hostilities. The authors then delve into the early years of the war, describing the desperate situation of the Chinese military and its lack of modern weapons.

Вторая японо-китайская война (1937-1945) была жестоким конфликтом, который столкнул Китай с Японией, что привело к миллионам смертей и широкомасштабным разрушениям. Одним из аспектов этой войны, которому уделяется мало внимания, является разработка и использование стрелкового оружия обеими сторонами. Эта книга стремится восполнить этот пробел, предоставляя всесторонний обзор стрелкового оружия, использованного Китаем во время войны. Авторы провели обширные исследования, включая интервью с ветеранами и анализ исторических записей, чтобы предоставить подробный отчет об оружии и его влиянии на конфликт. С первых лет войны, когда Китай был плохо подготовлен и не имел современного оружия, до более поздних лет, когда они начали получать помощь от союзников, книга исследует, как развитие и использование стрелкового оружия развивались на протяжении всего конфликта. Также рассматривается роль этого оружия в ключевых сражениях и кампаниях, таких как битва за Шанхай и битва за Чанша. В книге делается вывод, что эволюция технологий стрелкового оружия сыграла решающую роль в конечном поражении Японии и окончании войны. Книга начинается с введения в предысторию Второй японо-китайской войны, освещая политические и экономические факторы, которые привели к началу военных действий. Затем авторы углубляются в первые годы войны, описывая отчаянное положение китайских военных и отсутствие у них современного оружия.

''

第二次中日戦争（1937-1945）は、中国が日本に敵対する激しい紛争であり、数百万人の死者と広範な破壊をもたらした。あまり注目されないこの戦争の一つの側面は、両者による小火器の開発と使用である。この本は、戦争中に中国が使用した小型武器の包括的な概要を提供することによって、このギャップを埋めることを目指しています。著者たちは、退役軍人へのインタビューや歴史的記録の分析を含む広範な調査を行い、銃の詳細な説明と紛争への影響を提供した。戦争の最初の数間、中国が準備が不十分で現代兵器が不足していたときから、後連合国からの援助を受け始めたときまで、この本は紛争中に小火器の開発と使用がどのように発展したかを探っています。上海の戦いや長沙の戦いのような主要な戦いやキャンペーンにおけるこれらの武器の役割も考慮されます。この本は、小火器の技術の進化が日本の敗戦と終戦に重要な役割を果たしたと結論付けている。この本は、日中戦争の背景を紹介し、戦争の勃発につながった政治的、経済的要因を浮き彫りにしたものである。著者たちはその後、戦争の初期を掘り下げ、中国軍の絶望的な状況と現代兵器の欠如を説明した。