The book "Человек и миф" (Man and Myth) by Erich Neumann is a thought-provoking work that delves into the intricate relationship between human consciousness and the evolution of technology. The book, which was first published in German in 1951 and later translated into English in 1959, explores the idea that myths and stories have played a crucial role in shaping our understanding of the world and ourselves. It argues that the development of technology has been closely tied to the evolution of human consciousness, and that the two are inextricably linked. The book is divided into two volumes, each of which offers a comprehensive overview of the subject matter. In the second volume, Neumann focuses on the need to study and understand the process of technological evolution, highlighting the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. He emphasizes the need for this paradigm as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. Neumann begins by examining the concept of the "hero" in mythology, and how it relates to the development of technology. He argues that the hero's journey, from the ancient epics to modern science fiction, reflects the human desire for mastery and control over the world. This desire, he suggests, drives the development of technology and has led to the creation of complex systems and machines that have transformed our society. He then delves into the idea of the "mythical" and its relationship to technology, exploring how myths have shaped our understanding of the world and ourselves. He argues that myths have been used to explain natural phenomena, the workings of the universe, and the mysteries of human consciousness. Through these stories, we have come to understand our place in the world and the role we play in shaping our destiny.

Книга «Человек и миф» (Человек и миф) Эриха Неймана - это заставляющая задуматься работа, которая углубляется в сложные отношения между человеческим сознанием и эволюцией технологий. Книга, которая впервые была опубликована на немецком языке в 1951 году, а затем переведена на английский в 1959 году, исследует идею о том, что мифы и истории сыграли решающую роль в формировании нашего понимания мира и нас самих. В ней утверждается, что развитие технологий было тесно связано с эволюцией человеческого сознания, и что эти два понятия неразрывно связаны. Книга разделена на два тома, каждый из которых предлагает всесторонний обзор тематики. Во втором томе Нойман акцентирует внимание на необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, подчёркивая важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания. Он подчеркивает необходимость этой парадигмы как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Нейман начинает с рассмотрения понятия «герой» в мифологии, и как оно соотносится с развитием технологий. Он утверждает, что путешествие героя, от древних эпосов до современной научной фантастики, отражает стремление человека к мастерству и контролю над миром. Это желание, предполагает он, стимулирует развитие технологий и привело к созданию сложных систем и машин, которые преобразили наше общество. Затем он углубляется в идею «мифического» и его отношения к технологиям, исследуя, как мифы сформировали наше понимание мира и нас самих. Он утверждает, что мифы использовались для объяснения природных явлений, работы Вселенной и тайн человеческого сознания. Благодаря этим историям мы поняли наше место в мире и роль, которую мы играем в формировании нашей судьбы.

livre « L'homme et le mythe » (L'homme et le mythe) d'Erich Neumann est un travail de réflexion qui approfondit les relations complexes entre la conscience humaine et l'évolution de la technologie. livre, qui a été publié pour la première fois en allemand en 1951, puis traduit en anglais en 1959, explore l'idée que les mythes et les histoires ont joué un rôle décisif dans la formation de notre compréhension du monde et de nous-mêmes. Il affirme que le développement de la technologie a été étroitement lié à l'évolution de la conscience humaine, et que ces deux concepts sont inextricablement liés. livre est divisé en deux volumes, chacun offrant un aperçu complet du sujet. Dans le deuxième volume, Neumann met l'accent sur la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, soulignant l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Il souligne la nécessité de ce paradigme comme fondement de la survie de l'humanité et de l'unification des hommes dans un État en guerre. Neiman commence par considérer le concept de « héros » dans la mythologie, et comment il est lié au développement de la technologie. Il affirme que le voyage du héros, des épopées anciennes à la science-fiction moderne, reflète le désir de l'homme pour le savoir-faire et le contrôle du monde. Ce désir, suggère-t-il, stimule le développement de la technologie et a conduit à la création de systèmes et de machines complexes qui ont transformé notre société. Il approfondit ensuite l'idée du « mythique » et son rapport à la technologie, explorant comment les mythes ont façonné notre compréhension du monde et de nous-mêmes. Il affirme que les mythes ont été utilisés pour expliquer les phénomènes naturels, le travail de l'univers et les mystères de la conscience humaine. Grâce à ces histoires, nous avons compris notre place dans le monde et le rôle que nous jouons dans la formation de notre destin.

libro hombre y el mito (hombre y el mito) de Erich Neumann es una obra que hace reflexionar, que profundiza en la compleja relación entre la conciencia humana y la evolución de la tecnología. libro, que fue publicado por primera vez en alemán en 1951 y luego traducido al inglés en 1959, explora la idea de que los mitos y las historias jugaron un papel crucial en la formación de nuestra comprensión del mundo y de nosotros mismos. Afirma que el desarrollo de la tecnología estaba estrechamente relacionado con la evolución de la conciencia humana, y que estos dos conceptos están inextricablemente relacionados. libro se divide en dos volúmenes, cada uno de los cuales ofrece una visión general completa del tema. En el segundo volumen, Neumann se centra en la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, destacando la importancia de producir un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Subraya la necesidad de este paradigma como base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra. Neumann comienza considerando el concepto de «héroe» en la mitología, y cómo se relaciona con el desarrollo de la tecnología. Afirma que el viaje del héroe, desde las antiguas epopeyas hasta la ciencia ficción moderna, refleja el deseo del hombre de dominar y controlar el mundo. Este deseo, sugiere, estimula el desarrollo de la tecnología y ha llevado a la creación de complejos sistemas y máquinas que han transformado nuestra sociedad. Luego profundiza en la idea de lo «mítico» y su relación con la tecnología, investigando cómo los mitos han moldeado nuestra comprensión del mundo y de nosotros mismos. Afirma que los mitos fueron utilizados para explicar los fenómenos naturales, el funcionamiento del universo y los misterios de la conciencia humana. A través de estas historias hemos comprendido nuestro lugar en el mundo y el papel que desempeñamos en la formación de nuestro destino.

O livro «O Homem e o Mito» (O Homem e o Mito), de Erich Neiman, é um trabalho que se aprofunda na complexa relação entre a consciência humana e a evolução da tecnologia. O livro, que foi publicado em alemão pela primeira vez em 1951 e depois traduzido para o inglês em 1959, explora a ideia de que mitos e histórias foram cruciais para a nossa compreensão do mundo e de nós mesmos. Afirma que o desenvolvimento da tecnologia estava intimamente ligado à evolução da consciência humana, e que os dois conceitos estão intrinsecamente ligados. O livro é dividido em dois volumes, cada um oferecendo uma visão completa do tema. No segundo volume, Pneumann enfatiza a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, ressaltando a importância de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Ele ressalta a necessidade deste paradigma como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num Estado em guerra. O Neiman começa por considerar o conceito de herói na mitologia, e como se relaciona com o desenvolvimento da tecnologia. Ele afirma que a jornada do herói, dos antigos épicos à ficção científica moderna, reflete o desejo do homem pela habilidade e controle do mundo. Este desejo, ele sugere, estimula o desenvolvimento da tecnologia e levou à criação de sistemas complexos e máquinas que transformaram a nossa sociedade. Depois, aprofundou-se na ideia do «mítico» e da sua relação com a tecnologia, explorando como os mitos moldaram a nossa compreensão do mundo e de nós mesmos. Ele afirma que os mitos foram usados para explicar os fenômenos naturais, o funcionamento do universo e os segredos da consciência humana. Através dessas histórias, percebemos o nosso lugar no mundo e o papel que desempenhamos na formação do nosso destino.

Il libro «L'uomo e il mito» di Erich Neiman è un lavoro di riflessione che si approfondisce nella complessa relazione tra la coscienza umana e l'evoluzione della tecnologia. Il libro, pubblicato per la prima volta in tedesco nel 1951 e poi tradotto in inglese nel 1959, esplora l'idea che i miti e le storie abbiano avuto un ruolo cruciale nella formazione della nostra comprensione del mondo e di noi stessi. Afferma che lo sviluppo della tecnologia era strettamente legato all'evoluzione della coscienza umana, e che i due concetti sono indissolubilmente legati. Il libro è suddiviso in due volumi, ciascuno dei quali offre una panoramica completa. Nel secondo volume, Pneumann sottolinea la necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, sottolineando l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Sottolinea la necessità di questo paradigma come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Neiman inizia prendendo in considerazione il concetto dì eroe "nella mitologia, e come funziona con la tecnologia. Egli sostiene che il viaggio di un eroe, dalle epoche antiche alla fantascienza moderna, riflette la ricerca dell'uomo per l'abilità e il controllo del mondo. Questo desiderio, suggerisce, stimola lo sviluppo della tecnologia e ha portato alla creazione di sistemi e macchine complesse che hanno trasformato la nostra società. Poi approfondisce l'idea di «mitica» e il suo rapporto con la tecnologia, esplorando come i miti abbiano formato la nostra comprensione del mondo e di noi stessi. Egli sostiene che i miti sono stati usati per spiegare i fenomeni naturali, il lavoro dell'universo e i misteri della coscienza umana. Grazie a queste storie abbiamo capito il nostro posto nel mondo e il ruolo che abbiamo nella formazione del nostro destino.

Das Buch „Der Mensch und der Mythos“ von Erich Neumann ist ein zum Nachdenken anregendes Werk, das das komplexe Verhältnis zwischen menschlichem Bewusstsein und der Evolution der Technik vertieft. Das 1951 erstmals auf Deutsch erschienene und 1959 dann ins Englische übersetzte Buch geht der Idee nach, dass Mythen und Geschichten unser Verständnis von der Welt und uns selbst entscheidend mitgeprägt haben. e argumentiert, dass die Entwicklung der Technologie eng mit der Evolution des menschlichen Bewusstseins verbunden war und dass die beiden Konzepte untrennbar miteinander verbunden sind. Das Buch gliedert sich in zwei Bände, die jeweils einen umfassenden Überblick über die Thematik bieten. Im zweiten Band konzentriert sich Neumann auf die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, und betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Er betont die Notwendigkeit dieses Paradigmas als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Neumann beginnt mit der Betrachtung des Begriffs „Held“ in der Mythologie, und wie es mit der Entwicklung der Technologie korreliert. Er behauptet, dass die Reise des Helden, von alten Epen bis zur modernen Science-Fiction, den Wunsch des Menschen nach Meisterschaft und Kontrolle über die Welt widerspiegelt. Dieser Wunsch, so schlägt er vor, treibt die Entwicklung der Technologie voran und hat zur Schaffung komplexer Systeme und Maschinen geführt, die unsere Gesellschaft verändert haben. Dann taucht er in die Idee des „Mythischen“ und seine Beziehung zur Technologie ein und untersucht, wie Mythen unser Verständnis der Welt und uns selbst geprägt haben. Er behauptet, dass Mythen verwendet wurden, um natürliche Phänomene, die Funktionsweise des Universums und die Geheimnisse des menschlichen Bewusstseins zu erklären. Durch diese Geschichten haben wir unseren Platz in der Welt und die Rolle, die wir bei der Gestaltung unseres Schicksals spielen, verstanden.

''

Erich Neumann'ın "İnsan ve Mit" (Man and Myth) kitabı, insan bilinci ile teknolojinin evrimi arasındaki karmaşık ilişkiyi inceleyen düşündürücü bir çalışma. İlk kez 1951'de Almanca olarak yayınlanan kitap, 1959'da İngilizce'ye çevrilmeden önce, mitlerin ve hikayelerin dünyayı ve kendimizi anlamamızda çok önemli bir rol oynadığı fikrini araştırıyor. Teknolojinin gelişiminin insan bilincinin evrimi ile yakından ilişkili olduğunu ve bu iki kavramın ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olduğunu savunuyor. Kitap, her biri konuyla ilgili kapsamlı bir genel bakış sunan iki cilde ayrılmıştır. İkinci ciltte, Neumann, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulayarak, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacına odaklanmaktadır. Bu paradigmanın, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir devlette birleşmesi için temel olması gerektiğini vurgular. Neumann, mitolojideki "kahraman" kavramını ve bunun teknolojinin gelişimi ile nasıl ilişkili olduğunu düşünerek başlar. Kahramanın antik destanlardan modern bilim kurguya olan yolculuğunun, insanın dünyayı hakimiyet ve kontrol etme arzusunu yansıttığını savunuyor. Bu arzunun, teknolojinin gelişimini teşvik ettiğini ve toplumumuzu dönüştüren karmaşık sistemlerin ve makinelerin yaratılmasına yol açtığını öne sürüyor. Daha sonra, mitlerin dünyayı ve kendimizi anlayışımızı nasıl şekillendirdiğini keşfederek "efsanevi" fikrini ve teknolojiyle olan ilişkisini araştırıyor. Mitlerin doğal fenomenleri, evrenin işleyişini ve insan bilincinin gizemlerini açıklamak için kullanıldığını savunuyor. Bu hikayeler sayesinde dünyadaki yerimizi ve kaderimizi şekillendirmede oynadığımız rolü anladık.

كتاب «الإنسان والأسطورة» (الإنسان والأسطورة) لإريك نيومان هو عمل مثير للتفكير يتعمق في العلاقة المعقدة بين الوعي البشري وتطور التكنولوجيا. يستكشف الكتاب، الذي نُشر لأول مرة باللغة الألمانية في عام 1951 قبل ترجمته إلى الإنجليزية في عام 1959، فكرة أن الأساطير والقصص لعبت دورًا حاسمًا في تشكيل فهمنا للعالم ولأنفسنا. يجادل بأن تطوير التكنولوجيا كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بتطور الوعي البشري، وأن هذين المفهومين مرتبطان ارتباطًا وثيقًا. ينقسم الكتاب إلى مجلدين، يقدم كل منهما نظرة عامة شاملة على الموضوع. في المجلد الثاني، يركز نيومان على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، مع التأكيد على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. ويشدد على الحاجة إلى هذا النموذج كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يبدأ نيومان بالنظر في مفهوم «البطل» في الأساطير، وكيف يرتبط بتطور التكنولوجيا. يجادل بأن رحلة البطل، من الملاحم القديمة إلى الخيال العلمي الحديث، تعكس رغبة الإنسان في إتقان العالم والسيطرة عليه. يقترح أن هذه الرغبة تحفز تطوير التكنولوجيا وأدت إلى إنشاء أنظمة وآلات معقدة غيرت مجتمعنا. ثم يتعمق في فكرة «الأسطورية» وعلاقتها بالتكنولوجيا، ويستكشف كيف شكلت الأساطير فهمنا للعالم ولأنفسنا. يجادل بأن الأساطير قد استخدمت لشرح الظواهر الطبيعية، وأعمال الكون، وألغاز الوعي البشري. من خلال هذه القصص، فهمنا مكانتنا في العالم والدور الذي نلعبه في تشكيل مصيرنا.