and the wider world. The volume includes studies on the imperial ideology of Byzantium its contacts with neighboring peoples and states its cultural relations with the Islamic world and the West its trade and economic policies and its religious life. The book "Byzantium and the Other Relations and Exchanges" by Angeliki Laiou is a collection of fourteen scholarly articles that explore the social, economic, and political history of the Byzantine Empire and its interactions with other cultures and states. The book is divided into four parts, each focusing on a different aspect of Byzantine relations and exchanges: imperial ideology, political and military relations, cultural relations, and economic and trade relations. Part one, "Imperial Ideology examines the ways in which the Byzantine Empire presented itself to its subjects and to outsiders, including the role of religion and the use of propaganda. In "The Idea of Empire in Byzantium Laiou argues that the empire's ideology was not based on a single, coherent vision, but rather on a complex set of beliefs and practices that evolved over time. She demonstrates how the emperor's role as the protector of Orthodox Christianity and the Roman Empire was central to this ideology, and how this role was used to justify the empire's expansionist policies. In part two, "Political and Military Relations Laiou explores Byzantium's dealings with its neighbors, including the Bulgarians, the Seljuk Turks, and the Crusaders. She shows how the empire's military campaigns were often motivated by a desire to protect its borders and maintain its dominance in the region, while also seeking to spread Christianity and promote its own cultural influence.

и более широкий мир. В том включены исследования об имперской идеологии Византии её контактах с соседними народами и констатируются её культурные связи с исламским миром и Западом её торгово-экономической политикой и её религиозной жизнью. Книга «Византия и другие отношения и обмены» Анджелики Лайу представляет собой сборник из четырнадцати научных статей, которые исследуют социальную, экономическую и политическую историю Византийской империи и её взаимодействия с другими культурами и государствами. Книга разделена на четыре части, каждая из которых фокусируется на различных аспектах византийских отношений и обменов: имперская идеология, политические и военные отношения, культурные отношения, а также экономические и торговые отношения. Часть первая, «Имперская идеология», рассматривает способы, которыми Византийская империя представлялась своим подданным и посторонним, включая роль религии и использование пропаганды. В «Идее империи в Византии» Лайу утверждает, что идеология империи была основана не на едином, связном видении, а скорее на сложном наборе верований и практик, которые развивались с течением времени. Она демонстрирует, как роль императора как защитника православного христианства и Римской империи была центральной в этой идеологии, и как эта роль использовалась для оправдания экспансионистской политики империи. Во второй части, «Политические и военные отношения», Лайу исследует отношения Византии со своими соседями, включая болгар, турок-сельджуков и крестоносцев. Она показывает, как военные кампании империи часто мотивировались желанием защитить свои границы и сохранить свое господство в регионе, а также стремится распространять христианство и продвигать свое собственное культурное влияние.

et un monde plus large. Il comprend des études sur l'idéologie impériale de Byzantium dans ses contacts avec les peuples voisins et souligne ses liens culturels avec le monde islamique et l'Occident dans sa politique commerciale et économique et sa vie religieuse. livre « Byzantium et autres relations et échanges » d'Angelica Layou est un recueil de quatorze articles scientifiques qui explorent l'histoire sociale, économique et politique de l'Empire byzantin et ses interactions avec d'autres cultures et États. livre est divisé en quatre parties, chacune se concentrant sur différents aspects des relations et des échanges byzantins : idéologie impériale, relations politiques et militaires, relations culturelles, et relations économiques et commerciales. La première partie, « L'idéologie impériale », examine les façons dont l'Empire byzantin s'est présenté à ses sujets et à ses étrangers, y compris le rôle de la religion et l'utilisation de la propagande. Dans « L'idée de l'empire en Byzantium », Layou affirme que l'idéologie de l'empire n'était pas basée sur une vision unifiée et cohérente, mais plutôt sur un ensemble complexe de croyances et de pratiques qui ont évolué au fil du temps. Elle montre comment le rôle de l'empereur en tant que défenseur du christianisme orthodoxe et de l'Empire romain a été central dans cette idéologie, et comment ce rôle a été utilisé pour justifier la politique expansionniste de l'empire. Dans la deuxième partie, « Relations politiques et militaires », Layou explore les relations de Byzantium avec ses voisins, y compris les Bulgares, les Turcs Seljuks et les croisés. Elle montre à quel point les campagnes militaires de l'empire étaient souvent motivées par le désir de protéger leurs frontières et de maintenir leur domination dans la région, tout en cherchant à répandre le christianisme et à promouvoir leur propre influence culturelle.

y un mundo más amplio. volumen incluye estudios sobre la ideología imperial de Bizancio sobre sus contactos con los pueblos vecinos y establece sus vínculos culturales con el mundo islámico y Occidente por su política comercial y económica y su vida religiosa. libro «Bizancio y otras relaciones e intercambios» de Angelica Layou es una colección de catorce artículos científicos que exploran la historia social, económica y política del Imperio bizantino y sus interacciones con otras culturas y estados. libro se divide en cuatro partes, cada una centrada en diferentes aspectos de las relaciones e intercambios bizantinos: ideología imperial, relaciones políticas y militares, relaciones culturales y relaciones económicas y comerciales. La primera parte, «Ideología imperial», examina las formas en que el Imperio bizantino se presentaba a sus súbditos y extr, incluyendo el papel de la religión y el uso de la propaganda. En «La idea del imperio en Bizancio», Laiu sostiene que la ideología del imperio no se basaba en una visión unificada y coherente, sino más bien en un complejo conjunto de creencias y prácticas que se desarrollaron a lo largo del tiempo. Demuestra cómo el papel del emperador como defensor del cristianismo ortodoxo y del Imperio romano fue central en esta ideología, y cómo este papel fue utilizado para justificar la política expansionista del imperio. En la segunda parte, «Relaciones políticas y militares», Laiu explora las relaciones de Bizancio con sus vecinos, incluidos los búlgaros, los turcos selyúcidas y los cruzados. Muestra cómo las campañas militares del imperio fueron a menudo motivadas por el deseo de proteger sus fronteras y mantener su dominio en la región, y también busca difundir el cristianismo y promover su propia influencia cultural.

e um mundo mais amplo. Ele inclui estudos sobre a ideologia imperial bizantina de seus contatos com os povos vizinhos e revela seus laços culturais com o mundo islâmico e o Ocidente, sua política econômica e comercial e sua vida religiosa. O livro «Bizântia e outras relações e trocas», de Angelica Laiu, é uma compilação de 14 artigos científicos que exploram a história social, econômica e política do Império Bizantino e suas relações com outras culturas e Estados. O livro é dividido em quatro partes, cada uma focada em diferentes aspectos das relações e trocas bizantinas: ideologia imperial, relações políticas e militares, relações culturais e relações econômicas e comerciais. A primeira parte, «A Ideologia Imperial», aborda as formas como o Império Bizantino era considerado por seus súditos e estranhos, incluindo o papel da religião e o uso da propaganda. Em «A Ideia do Império em Bizântia», Layou afirma que a ideologia do império não foi baseada em uma visão unificada, conectada, mas em um conjunto complexo de crenças e práticas que evoluíram ao longo do tempo. Demonstra como o papel do imperador como defensor do cristianismo ortodoxo e do Império Romano foi central nesta ideologia, e como esse papel foi usado para justificar a política expansionista do império. Na segunda parte, «Relações Políticas e Militares», Layou explora as relações de Bizântia com seus vizinhos, incluindo búlgaros, turcos seljucos e cruzados. Ela mostra como as campanhas militares do império são muitas vezes motivadas pelo desejo de proteger suas fronteiras e manter seu domínio na região, e também busca disseminar o cristianismo e promover sua própria influência cultural.

e un mondo più ampio. Il volume include studi sull'ideologia imperiale di Bizantia, i suoi contatti con le popolazioni vicine e i suoi legami culturali con il mondo islamico e l'Occidente con la sua politica economica e commerciale e la sua vita religiosa. Il libro «Bizantia e altri rapporti e scambi» di Angelica Laiu è una raccolta di quattordici articoli scientifici che esplorano la storia sociale, economica e politica dell'impero bizantino e le sue interazioni con altre culture e stati. Il libro è suddiviso in quattro parti, ognuna focalizzata su diversi aspetti delle relazioni e degli scambi bizantini: ideologia imperiale, relazioni politiche e militari, relazioni culturali e relazioni economiche e commerciali. La prima parte, «L'ideologia imperiale», affronta i modi in cui l'impero bizantino si presentava come uno dei suoi sudditi e estranei, compreso il ruolo della religione e l'uso della propaganda. In «L'idea dell'impero in Bizantia», Laiu sostiene che l'ideologia dell'impero non era basata su una visione comune e connessa, ma piuttosto su un complesso insieme di credenze e pratiche che si sono evolute nel corso del tempo. Dimostra come il ruolo dell'imperatore come difensore del cristianesimo ortodosso e dell'impero romano sia stato centrale in questa ideologia, e come questo ruolo sia stato utilizzato per giustificare la politica espansionistica dell'impero. Nella seconda parte, «Relazioni politiche e militari», Laiu esplora le relazioni di Bizantia con i suoi vicini, inclusi bulgari, turchi seljuchi e crociati. Mostra come le campagne militari dell'impero siano spesso motivate dal desiderio di proteggere i propri confini e mantenere il loro dominio nella regione, e cerca anche di diffondere il cristianesimo e promuovere la propria influenza culturale.

und die weite Welt. Der Band enthält Studien über die imperiale Ideologie von Byzanz, seine Kontakte zu Nachbarvölkern und stellt seine kulturellen Verbindungen zur islamischen Welt und zum Westen, seine Handels- und Wirtschaftspolitik und sein religiöses ben fest. Das Buch „Byzanz und andere Beziehungen und Austausche“ von Angelika Laiu ist eine Sammlung von vierzehn wissenschaftlichen Artikeln, die die soziale, wirtschaftliche und politische Geschichte des Byzantinischen Reiches und seine Wechselwirkungen mit anderen Kulturen und Staaten untersuchen. Das Buch ist in vier Teile unterteilt, die sich jeweils auf verschiedene Aspekte der byzantinischen Beziehungen und des Austausches konzentrieren: imperiale Ideologie, politische und militärische Beziehungen, kulturelle Beziehungen sowie Wirtschafts- und Handelsbeziehungen. Teil eins, Imperial Ideology, untersucht die Art und Weise, wie das Byzantinische Reich seinen Untertanen und Außenseitern erschien, einschließlich der Rolle der Religion und des Einsatzes von Propaganda. In The Idea of the Empire in Byzanz argumentiert Laiwu, dass die Ideologie des Imperiums nicht auf einer einzigen, kohärenten Vision basierte, sondern auf einer komplexen Reihe von Überzeugungen und Praktiken, die sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. e zeigt, wie die Rolle des Kaisers als Verteidiger des orthodoxen Christentums und des Römischen Reiches für diese Ideologie von zentraler Bedeutung war und wie diese Rolle genutzt wurde, um die expansionistische Politik des Reiches zu rechtfertigen. Im zweiten Teil, „Politische und militärische Beziehungen“, untersucht Laiwu die Beziehungen von Byzanz zu seinen Nachbarn, darunter Bulgaren, Seldschuken-Türken und Kreuzritter. Es zeigt, wie die militärischen Kampagnen des Imperiums oft von dem Wunsch motiviert waren, seine Grenzen zu schützen und seine Dominanz in der Region zu bewahren, und auch das Christentum zu verbreiten und seinen eigenen kulturellen Einfluss zu fördern.

i szerszy świat. W tomie znajdują się badania na temat ideologii cesarskiej Bizancjum, jego kontaktów z sąsiednimi narodami i stwierdza swoje powiązania kulturowe ze światem islamskim i Zachodem, jego polityką handlową i gospodarczą oraz życiem religijnym. Książka „Bizancjum i inne relacje i wymiany” Angelica Layu jest zbiorem czternastu artykułów naukowych, które badają społeczną, gospodarczą i polityczną historię imperium bizantyjskiego i jego interakcji z innymi kulturami i państwami. Książka podzielona jest na cztery części, z których każda skupia się na różnych aspektach stosunków i wymian bizantyjskich: ideologii cesarskiej, stosunkach politycznych i wojskowych, stosunkach kulturowych oraz relacjach gospodarczych i handlowych. Część pierwsza, „Ideologia cesarska”, bada sposób, w jaki Imperium Bizantyjskie przedstawiło się swoim poddanym i osobom postronnym, w tym rolę religii i używania propagandy. W „The Idea of Empire in Bizancjum” Layu twierdzi, że ideologia imperium nie opierała się na jednej, spójnej wizji, ale raczej na złożonym zbiorze wierzeń i praktyk, które rozwijały się w czasie. Pokazuje, jak rola cesarza jako obrońcy prawosławnego chrześcijaństwa i cesarstwa rzymskiego była kluczowa dla tej ideologii i jak tę rolę wykorzystano do uzasadnienia ekspansjonistycznej polityki imperium. W drugiej części, „Stosunki polityczne i wojskowe”, Layu bada stosunki bizantyjskie z sąsiadami, w tym Bułgarami, Seljuk Turks i krzyżowcami. Pokazuje, jak kampanie militarne imperium były często motywowane chęcią obrony granic i utrzymania dominacji w regionie oraz dąży do szerzenia chrześcijaństwa i promowania własnych wpływów kulturowych.

והעולם הרחב יותר. הכרך כולל מחקרים על האידאולוגיה הקיסרית של ביזנטיון, קשריה עם עמים שכנים וקשריה התרבותיים עם העולם האסלאמי והמערב, מדיניות המסחר והכלכלה שלה וחיי הדת שלה. הספר ”ביזנטיון ויחסים אחרים וחילופים” מאת אנג 'ליקה ליו הוא אוסף של 14 מאמרים מדעיים החוקרים את ההיסטוריה החברתית, הכלכלית והפוליטית של האימפריה הביזנטית ואת יחסי הגומלין שלה עם תרבויות ומדינות אחרות. הספר מחולק לארבעה חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבטים שונים של היחסים הביזנטיים ובהיבטים שונים: אידאולוגיה קיסרית, יחסים פוליטיים וצבאיים, יחסי תרבות וקשרי כלכלה ומסחר. חלק ראשון, ”אידאולוגיה אימפריאלית”, בוחן את הדרכים שבהן האימפריה הביזנטית הציגה את עצמה בפני נתיניה ואזרחיה, כולל תפקידה של הדת והשימוש בתעמולה. ב ”רעיון האימפריה בביזנטיון”, לאיו טוען שהאידאולוגיה של האימפריה לא התבססה על חזון קוהרנטי יחיד, אלא על קבוצה מורכבת של אמונות ומנהגים שהתפתחו עם הזמן. היא מדגימה כיצד תפקידו של הקיסר כמגן הנצרות האורתודוקסית והאימפריה הרומית היה מרכזי באידיאולוגיה זו, וכיצד שימש תפקיד זה להצדקת מדיניות ההתפשטות של האימפריה. בחלק השני, ”היחסים הפוליטיים והצבאיים”, ליו חוקרת את היחסים הביזנטיים עם שכנותיה, כולל הבולגרים, הטורקים הסלג 'וקים והצלבנים. היא מראה כיצד הקמפיינים הצבאיים של האימפריה הונעו פעמים רבות מתוך רצון להגן על גבולותיה ולשמור על שליטתה באזור, ומבקשת להפיץ את הנצרות ולקדם את השפעתה התרבותית.''

ve daha geniş dünya. Bu cilt, Bizans'ın emperyal ideolojisi, komşu halklarla temasları ve İslam dünyası ve Batı ile olan kültürel bağları, ticaret ve ekonomi politikası ve dini hayatı üzerine çalışmaları içermektedir. Angelica Layu'nun "Byzantium and other relations and exchanges'adlı kitabı, Bizans İmparatorluğu'nun sosyal, ekonomik ve politik tarihini ve diğer kültür ve devletlerle etkileşimini araştıran on dört bilimsel makaleden oluşan bir koleksiyondur. Kitap, her biri Bizans ilişkilerinin ve değişimlerinin farklı yönlerine odaklanan dört bölüme ayrılmıştır: emperyal ideoloji, siyasi ve askeri ilişkiler, kültürel ilişkiler ve ekonomik ve ticari ilişkiler. Birinci Bölüm, "Emperyal İdeoloji", Bizans İmparatorluğu'nun dinin rolü ve propagandanın kullanımı da dahil olmak üzere kendisini öznelerine ve yabancılara nasıl sunduğunu inceler. "Bizans'ta İmparatorluk Düşüncesi'nde Layu, imparatorluk ideolojisinin tek, tutarlı bir vizyona değil, zaman içinde gelişen karmaşık bir inanç ve uygulama kümesine dayandığını savunuyor. İmparatorun Ortodoks Hristiyanlığın ve Roma İmparatorluğu'nun koruyucusu olarak rolünün bu ideolojinin merkezinde nasıl olduğunu ve bu rolün imparatorluğun yayılmacı politikalarını haklı çıkarmak için nasıl kullanıldığını gösteriyor. "yasi ve Askeri İlişkiler'adlı ikinci bölümde Layu, Bulgarlar, Selçuklu Türkleri ve Haçlılar da dahil olmak üzere komşularıyla Bizans ilişkilerini araştırıyor. İmparatorluğun askeri kampanyalarının genellikle sınırlarını koruma ve bölgedeki hakimiyetini koruma arzusuyla nasıl motive edildiğini ve Hıristiyanlığı yaymaya ve kendi kültürel etkisini teşvik etmeye çalıştığını gösteriyor.

والعالم الأوسع. يتضمن المجلد دراسات حول الأيديولوجية الإمبراطورية لبيزنطة، واتصالاتها مع الشعوب المجاورة، ويذكر روابطها الثقافية مع العالم الإسلامي والغرب، وسياستها التجارية والاقتصادية وحياتها الدينية. كتاب «بيزنطة وغيرها من العلاقات والتبادلات» من تأليف أنجليكا لايو هو مجموعة من أربعة عشر مقالة علمية تستكشف التاريخ الاجتماعي والاقتصادي والسياسي للإمبراطورية البيزنطية وتفاعلها مع الثقافات والدول الأخرى. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يركز كل منها على جوانب مختلفة من العلاقات والتبادلات البيزنطية: الأيديولوجية الإمبراطورية والعلاقات السياسية والعسكرية والعلاقات الثقافية والعلاقات الاقتصادية والتجارية. يبحث الجزء الأول، «الأيديولوجية الإمبراطورية»، الطرق التي قدمت بها الإمبراطورية البيزنطية نفسها لرعاياها والغرباء، بما في ذلك دور الدين واستخدام الدعاية. في «فكرة الإمبراطورية في بيزنطة»، يجادل لايو بأن أيديولوجية الإمبراطورية لم تكن قائمة على رؤية واحدة متماسكة، بل على مجموعة معقدة من المعتقدات والممارسات التي تطورت بمرور الوقت. توضح كيف كان دور الإمبراطور كحامي للمسيحية الأرثوذكسية والإمبراطورية الرومانية محوريًا في هذه الأيديولوجية، وكيف تم استخدام هذا الدور لتبرير السياسات التوسعية للإمبراطورية. في الجزء الثاني، «العلاقات السياسية والعسكرية»، يستكشف لايو العلاقات البيزنطية مع جيرانه، بما في ذلك البلغار والأتراك السلاجقة والصليبيين. توضح كيف كانت الحملات العسكرية للإمبراطورية مدفوعة في كثير من الأحيان بالرغبة في الدفاع عن حدودها والحفاظ على هيمنتها في المنطقة، وتسعى إلى نشر المسيحية وتعزيز نفوذها الثقافي.

그리고 더 넓은 세계. 이 책에는 비잔티움의 제국 이데올로기, 이웃 사람들과의 접촉 및 이슬람 세계 및 서구와의 문화적 유대, 무역 및 경제 정책 및 종교 생활에 대한 연구가 포함됩니다. Angelica Layu의 "비잔티움과 다른 관계와 교류" 책은 비잔틴 제국의 사회적, 경제적, 정치적 역사와 다른 문화 및 국가와의 상호 작용을 탐구하는 14 개의 과학 기사 모음입니다. 이 책은 비잔틴 관계와 교류의 여러 측면, 즉 제국 이데올로기, 정치 및 군사 관계, 문화 관계, 경제 및 무역 관계에 중점을 둔 네 부분으로 나뉩니다. 1 부 "제국 이데올로기" 는 비잔틴 제국이 종교의 역할과 선전의 사용을 포함하여 주제와 외부인에게 제시 한 방식을 조사합니다. Layu는 "비잔티움의 제국 아이디어" 에서 제국의 이데올로기는 하나의 일관된 비전이 아니라 시간이 지남에 따라 발전한 복잡한 신념과 관행에 기반을두고 있다고 주장한다. 그녀는 정통 기독교와 로마 제국의 보호자로서의 황제의 역할이이 이데올로기의 중심이었던 방법과이 역할이 제국의 확장주의 정책을 정당화하는 데 어떻게 사용되었는지 보여줍니다. 두 번째 부분 인 "정치 및 군사 관계" 에서 Layu는 불가리아, 셀주크 터크 및 십자군을 포함한 이웃과의 비잔틴 관계를 탐구합니다. 그녀는 제국의 군사 캠페인이 어떻게 국경을 지키고 지역에서 지배권을 유지하려는 욕구에 의해 동기를 부여 받았으며 기독교를 확산시키고 자신의 문화적 영향력을 증진 시키려고 노력하고 있

とより広い世界。この本には、ビザンチウムの帝国イデオロギー、近隣の人々との接触、イスラム世界と西洋との文化的関係、貿易と経済政策、宗教生活に関する研究が含まれています。Angelica Layuの著書「Byzantium and other relations and exchange」は、ビザンチン帝国の社会的、経済的、政治的歴史と他の文化や国家との相互作用を探求する14の科学論文のコレクションです。本は4つの部分に分かれており、それぞれがビザンチンの関係と交流のさまざまな側面に焦点を当てています。帝国のイデオロギー、政治と軍事関係、文化関係、経済と貿易関係。第1部「帝国イデオロギー」では、宗教の役割やプロパガンダの使用など、ビザンチン帝国が主題や部外者にどのように提示したかを調べます。「ビザンチウムの帝国思想」では、ラウは帝国のイデオロギーは単一の一貫したビジョンに基づいているのではなく、時間の経過とともに発展した複雑な信念と実践に基づいていたと主張している。彼女は、正統派キリスト教とローマ帝国の保護者としての皇帝の役割がこのイデオロギーの中心であり、帝国の拡張主義政策を正当化するためにこの役割がどのように使用されたかを示している。第2部「政治と軍事の関係」では、ラユはブルガリア人、セルジュク・トルコ人、十字軍を含む近隣諸国とのビザンチン関係を探求している。彼女は、帝国の軍事作戦が国境を守り、地域の支配を維持したいという願望によってしばしば動機づけられ、キリスト教を広め、独自の文化的影響を促進しようとしていることを示している。