Buddhism and Medicine: An Anthology of Premodern Sources Introduction: In this anthology, we present a unique collection of premodern Buddhist texts that highlight the intricate relationship between Buddhism and medicine from ancient times to the present day. This anthology brings together dozens of English-language translations of premodern Buddhist texts, along with contextualizing introductions by leading international scholars in Buddhist studies, the history of medicine, and other relevant fields. Our goal is to demonstrate how Buddhism has influenced the development of medicine and healthcare practices throughout premodern Asia, and how medical knowledge has shaped Buddhist thought and practice. Part I: Early Buddhist Scriptures and Medical Practices Chapter 1: The Four Noble Truths and the Origin of Suffering * The first sermon of the Buddha, known as the Dhammacakkappavattana Sutta, teaches the Four Noble Truths and the origin of suffering.

Буддизм и медицина: Антология древних источников Введение: В этой антологии мы представляем уникальную коллекцию древних буддийских текстов, которые подчеркивают сложные отношения между буддизмом и медициной с древних времен до наших дней. Эта антология объединяет десятки англоязычных переводов премодернистских буддийских текстов, а также контекстуализирующие вступления ведущих международных учёных в буддийских исследованиях, истории медицины и других соответствующих областях. Наша цель - продемонстрировать, как буддизм повлиял на развитие медицины и практики здравоохранения во всей досовременной Азии, и как медицинские знания сформировали буддийскую мысль и практику. Часть I: Ранние буддийские писания и медицинские практики Глава 1: Четыре благородные истины и происхождение страданий * Первая проповедь Будды, известная как Дхаммакаккаппаваттана-сутта, учит четырем благородным истинам и происхождению страдания.

Bouddhisme et médecine : Anthologie des sources anciennes Introduction : Dans cette anthologie, nous présentons une collection unique de textes bouddhistes anciens qui soulignent la relation complexe entre le bouddhisme et la médecine depuis les temps anciens jusqu'à nos jours. Cette anthologie regroupe des dizaines de traductions anglophones de textes bouddhistes premodernistes, ainsi que les entrées contextuelles des principaux scientifiques internationaux dans la recherche bouddhiste, l'histoire de la médecine et d'autres domaines pertinents. Notre objectif est de montrer comment le bouddhisme a influencé le développement de la médecine et de la pratique de la santé dans toute l'Asie pré-moderne, et comment les connaissances médicales ont façonné la pensée et la pratique bouddhiste. Partie I : Premières écritures bouddhistes et pratiques médicales Chapitre 1 : Quatre nobles vérités et origines de la souffrance * premier sermon de Bouddha, connu sous le nom de Dhammakkappavattana-sutta, enseigne quatre nobles vérités et origines de la souffrance.

Budismo y medicina: Antología de fuentes antiguas Introducción: En esta antología presentamos una colección única de textos budistas antiguos que enfatizan las complejas relaciones entre el budismo y la medicina desde la antigüedad hasta la actualidad. Esta antología reúne docenas de traducciones en inglés de textos budistas premodernistas, así como las entradas contextualizadas de los principales científicos internacionales en la investigación budista, la historia de la medicina y otros campos relevantes. Nuestro objetivo es demostrar cómo el budismo ha influido en el desarrollo de la medicina y la práctica de la salud en toda Asia premoderna, y cómo el conocimiento médico ha moldeado el pensamiento y la práctica budistas. Parte I: Primeras escrituras budistas y prácticas médicas Capítulo 1: cuatro nobles verdades y el origen del sufrimiento * primer sermón del Buda, conocido como Dhammakkappavattana-sutta, enseña las cuatro nobles verdades y el origen del sufrimiento.

Budismo e medicina: Antologia de fontes antigas Introdução: Nesta antologia, apresentamos uma coleção única de textos budistas antigos que enfatizam a complexa relação entre budismo e medicina desde os tempos antigos até hoje. Esta antologia reúne dezenas de traduções em inglês de textos budistas premeditados e contextualiza a entrada de cientistas internacionais líderes em pesquisas budistas, história médica e outras áreas relevantes. O nosso objetivo é demonstrar como o budismo influenciou o desenvolvimento da medicina e a prática da saúde em toda a Ásia, e como o conhecimento médico moldou o pensamento e a prática budistas. Parte I: Escrituras budistas iniciais e práticas médicas Capítulo 1: Quatro verdades nobres e a origem do sofrimento * O primeiro sermão de Buda, conhecido como Dhammakappavattana-sutta, ensina quatro verdades nobres e a origem do sofrimento.

Buddismo e medicina: Antologia antiche fonti Introduzione: In questa antologia presentiamo una collezione unica di antichi testi buddisti che sottolineano le complesse relazioni tra buddismo e medicina dagli antichi tempi a oggi. Questa antologia unisce decine di traduzioni in inglese di testi buddisti premodernisti, e contestualizza l'ingresso di scienziati internazionali di primo piano nella ricerca buddista, nella storia della medicina e in altri settori rilevanti. Il nostro obiettivo è dimostrare come il buddismo ha influenzato lo sviluppo della medicina e la pratica sanitaria in tutta l'Asia a breve termine, e come la conoscenza medica ha formato il pensiero buddista e la pratica. Parte I: Prime scritture buddiste e pratiche mediche Capitolo 1: Quattro nobili verità e origine della sofferenza * Il primo sermone di Buddha, noto come Dhammakackappawattana-sutta, insegna quattro nobili verità e origine della sofferenza.

Buddhismus und Medizin: Anthologie antiker Quellen Einleitung: In dieser Anthologie präsentieren wir eine einzigartige Sammlung antiker buddhistischer Texte, die die komplexe Beziehung zwischen Buddhismus und Medizin von der Antike bis zur Gegenwart hervorheben. Diese Anthologie vereint Dutzende von englischsprachigen Übersetzungen prämoderner buddhistischer Texte sowie kontextualisierende Einführungen führender internationaler Wissenschaftler in buddhistische Studien, die Geschichte der Medizin und andere relevante Bereiche. Unser Ziel ist es zu zeigen, wie der Buddhismus die Entwicklung der Medizin und der Gesundheitspraxis im gesamten vormodernen Asien beeinflusst hat und wie das medizinische Wissen das buddhistische Denken und Üben geprägt hat. Teil I: Frühe buddhistische Schriften und medizinische Praktiken Kapitel 1: Die vier edlen Wahrheiten und der Ursprung des idens * Buddhas erste Predigt, bekannt als Dhammakakappavattana-sutta, lehrt die vier edlen Wahrheiten und den Ursprung des idens.

Buddyzm i medycyna: Antologia starożytnych źródeł Wprowadzenie: W tej antologii prezentujemy unikalny zbiór starożytnych tekstów buddyjskich, które podkreślają złożone relacje między buddyzmem a medycyną od czasów starożytnych do teraźniejszych. Antologia ta łączy w sobie dziesiątki angielskojęzycznych przekładów przednowoczesnych tekstów buddyjskich, a także kontekstalizuje wpisy czołowych międzynarodowych uczonych z zakresu studiów buddyjskich, historii medycyny i innych istotnych dziedzin. Naszym celem jest pokazanie, jak buddyzm wpłynął na rozwój medycyny i praktyk opieki zdrowotnej w całej Azji przednowoczesnej oraz jak wiedza medyczna ukształtowała buddyjską myśl i praktykę. Część I: Wczesne Pisma Buddyjskie i praktyki medyczne Rozdział 1: Cztery szlachetne prawdy i pochodzenie cierpienia * Pierwsze kazanie Buddy, znane jako Dhammakkappavattana Sutta, uczy czterech szlachetnych prawd i pochodzenia cierpienia.

בודהיזם ורפואה: אנתולוגיה של הקדמת מקורות עתיקים: באנתולוגיה זו, אנו מציגים אוסף ייחודי של טקסטים בודהיסטיים עתיקים המדגישים את היחסים המורכבים בין בודהיזם ורפואה מימי קדם ועד ימינו. אנתולוגיה זו מאגדת עשרות תרגומים לשפה האנגלית של טקסטים בודהיסטיים פרה-מודרניים, כמו גם יצירת קשרים על ידי חוקרים בינלאומיים בלימודי בודהיזם, היסטוריה רפואית ותחומים רלוונטיים אחרים. מטרתנו היא להדגים כיצד הבודהיזם השפיע על התפתחות הרפואה ושירותי הבריאות ברחבי אסיה הטרום-מודרנית, וכיצד ידע רפואי עיצב את המחשבה והפרקטיקה הבודהיסטית. חלק ראשון: כתבי ־ הקודש הבודהיסטיים המוקדמים והמנהגים הרפואיים פרק 1: ארבע אמיתות אצילות ומוצא הסבל * הדרשה הראשונה של הבודהה, הידועה בשם הדמאקקאפאטאנה סאטה, מלמדת על ארבע אמיתות אצילות ומקור הסבל.''

Budizm ve Tıp: Eski Kaynakların Bir Antolojisi Giriş: Bu antolojide, Budizm ile tıp arasındaki karmaşık ilişkiyi antik çağlardan günümüze vurgulayan eski Budist metinlerinin eşsiz bir koleksiyonunu sunuyoruz. Bu antoloji, modern öncesi Budist metinlerin düzinelerce İngilizce çevirisini bir araya getirmenin yanı sıra, Budist çalışmalarda, tıp tarihinde ve diğer ilgili alanlarda önde gelen uluslararası akademisyenlerin girişlerini bağlamsallaştırmaktadır. Amacımız, Budizm'in modern öncesi Asya'da tıp ve sağlık uygulamalarının gelişimini nasıl etkilediğini ve tıbbi bilginin Budist düşünce ve uygulamayı nasıl şekillendirdiğini göstermektir. Bölüm I: Erken Budist Kutsal Yazılar ve Tıbbi Uygulamalar Bölüm 1: Dört Asil Gerçek ve Acının Kökeni * Buda'nın Dhammakakkappavattana Sutta olarak bilinen ilk vaazı, dört asil gerçeği ve acının kökenini öğretir.

البوذية والطب: مختارات من المصادر القديمة مقدمة: في هذه المختارات، نقدم مجموعة فريدة من النصوص البوذية القديمة التي تسلط الضوء على العلاقة المعقدة بين البوذية والطب من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر. تجمع هذه المختارات عشرات الترجمات باللغة الإنجليزية للنصوص البوذية ما قبل الحديثة، بالإضافة إلى تحديد سياق الإدخالات من قبل العلماء الدوليين البارزين في الدراسات البوذية والتاريخ الطبي والمجالات الأخرى ذات الصلة. هدفنا هو إظهار كيف أثرت البوذية على تطوير ممارسات الطب والرعاية الصحية في جميع أنحاء آسيا ما قبل العصر الحديث، وكيف شكلت المعرفة الطبية الفكر والممارسة البوذية. الجزء الأول: الكتاب المقدس البوذي المبكر والممارسات الطبية الفصل 1: أربع حقائق نبيلة وأصل المعاناة * خطبة بوذا الأولى، المعروفة باسم Dhammakkappavattana Sutta، تعلم الحقائق النبيلة الأربعة وأصل المعاناة.

불교와 의학: 고대 출처의 선집 소개: 이 선집에서 우리는 고대부터 현재까지 불교와 의학의 복잡한 관계를 강조하는 독특한 고대 불교 텍스트 모음을 제시합니다. 이 선집은 현대 이전의 불교 텍스트에 대한 수십 개의 영어 번역본을 모을뿐만 아니라 불교 연구, 병사 및 기타 관련 분야의 주요 국제 학자들의 출품작을 맥락화합니다. 우리의 목표는 불교가 근대 아시아 전역의 의학 및 건강 관리 관행의 발전에 어떤 영향을 미쳤는지, 그리고 의학 지식이 어떻게 불교 사상과 실천을 형성했는지를 보여주는 것 1 부: 초기 불교 성경과 의료 관행 1 장: 4 개의 고귀한 진실과 고통의 기원 * Dhammakakkappavattana Sutta로 알려진 부처의 첫 설교는 4 가지 고귀한 진리와 고통의 기원을 가르칩니다.

仏教と医学：古代資料のアンソロジーはじめに：このアンソロジーでは、古代から現在までの仏教と医学の複雑な関係を強調する古代仏教のテキストのユニークなコレクションを提示します。このアンソロジーは、近代以前の仏教のテキストの英訳の数十を集め、仏教研究、医学史やその他の関連分野の主要な国際的な学者によるエントリーを文脈化します。私たちの目標は、仏教が近代以前のアジアにおいて医学や医療の発展にどのような影響を与えてきたか、そして医学の知識がどのように仏教の思想と実践を形作ってきたかを示すことです。第一部：初期仏教の経典と医学の実践第一章：四つの高貴な真理と苦しみの起源*仏教の最初の説教である「ダンマクカッパヴァッタナ・スッタ」は、四つの高貴な真理と苦しみの起源を教えています。

佛教與醫學：古代文獻選集簡介：在本選集中，我們展示了獨特的古代佛教文獻收藏，這些文獻強調了從古代到今天的佛教與醫學之間的復雜關系。該選集匯集了數十種前現代佛教文本的英語翻譯，以及佛教研究，醫學史和其他相關領域的主要國際學者的語境化介紹。我們的目標是展示佛教如何影響整個前現代亞洲的醫學和衛生實踐的發展，以及醫學知識如何塑造佛教思想和實踐。第一部分：早期的佛教經文和醫學實踐第一章：四個崇高的真理和苦難的起源*佛陀的第一次布道，被稱為Dhammakkappavattana Sutta，教導了四個崇高的真理和苦難的起源。