The Arikara Nation had been divided into two bands, one living north of the Missouri River and the other south of it. The book Between the Floods: A History of the Arikara tells the story of the Arikara people's struggle to survive and maintain their cultural identity in the face of technological advancements and societal changes. The author argues that understanding the evolution of technology is crucial for human survival and the unity of people in a war-torn world. The book explores how the Arikara people adapted to changing environments and technologies throughout their history, from pre-European contact to the present day. It highlights the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge as the basis for survival and unity. The book begins with the creation story of the Sahni or Arikara people, who were said to have emerged from a terrible flood sent by the Great Chief Above to renew the world. Many generations later, another devastating flood nearly destroyed the Arikaras when the newly built Garrison Dam swamped the fertile land of the Fort Berthold Reservation in North Dakota. The Arikara Nation had been divided into two bands, one living north of the Missouri River and the other south of it.

Нация арикара была разделена на две группы, одна из которых жила к северу от реки Миссури, а другая к югу от нее. Книга «Между наводнениями: история арикары» рассказывает о борьбе народа арикара за выживание и сохранение своей культурной самобытности перед лицом технологических достижений и социальных изменений. Автор утверждает, что понимание эволюции технологий имеет решающее значение для выживания человека и единства людей в раздираемом войной мире. Книга исследует, как народ арикара адаптировался к изменяющейся среде и технологиям на протяжении всей своей истории, от доевропейского контакта до наших дней. В ней подчеркивается важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания как основы выживания и единства. Книга начинается с истории сотворения народа сахни или арикара, которые, как говорили, вышли из страшного потопа, посланного Великим Вождем Свыше, чтобы обновить мир. Много поколений спустя другое разрушительное наводнение почти уничтожило Арикарас, когда недавно построенная плотина Гаррисон затопила плодородные земли резервации Форт-Бертольд в Северной Дакоте. Нация арикара была разделена на две группы, одна из которых жила к северу от реки Миссури, а другая к югу от неё.

La Nation Arikara a été divisée en deux groupes, dont l'un vivait au nord du Missouri et l'autre au sud du Missouri. livre Entre les inondations : l'histoire de l'aricara raconte la lutte du peuple aricara pour survivre et préserver son identité culturelle face aux progrès technologiques et aux changements sociaux. L'auteur affirme que la compréhension de l'évolution de la technologie est essentielle à la survie de l'homme et à l'unité des gens dans un monde déchiré par la guerre. livre explore comment le peuple Arikara s'est adapté à l'évolution de l'environnement et de la technologie tout au long de son histoire, du contact pré-européen à nos jours. Il souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie et de l'unité. livre commence par l'histoire de la création d'un peuple de Sakhni ou d'Arikara, qui, comme on l'a dit, est sorti du terrible déluge envoyé par le Grand Chef d'en haut pour renouveler le monde. De nombreuses générations plus tard, une autre inondation dévastatrice a presque détruit Arikaras, lorsque le barrage Harrison récemment construit a inondé les terres fertiles de la réserve de Fort Berthold dans le Dakota du Nord. La nation Arikara a été divisée en deux groupes, l'un vivant au nord du Missouri et l'autre au sud du Missouri.

La nación arícara se dividió en dos grupos, uno que vivía al norte del río Misuri y el otro al sur del mismo. libro «Entre inundaciones: la historia de la arícara» narra la lucha del pueblo arícara por sobrevivir y preservar su identidad cultural frente a los avances tecnológicos y los cambios sociales. autor sostiene que comprender la evolución de la tecnología es crucial para la supervivencia humana y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por la guerra. libro explora cómo el pueblo arícara se ha adaptado a un entorno y tecnología cambiantes a lo largo de su historia, desde el contacto preeuropeo hasta la actualidad. Destaca la importancia de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del conocimiento moderno como base de supervivencia y unidad. libro comienza con la historia de la creación del pueblo sahni o arikara, que se decía que había salido del terrible diluvio enviado por el Gran Líder de Arriba para renovar el mundo. Muchas generaciones después, otra devastadora inundación casi destruyó Aricaras cuando la recientemente construida presa Garrison inundó las fértiles tierras de la reserva de Fort Berthold en Dakota del Norte. La nación arícara se dividió en dos grupos, uno que vivía al norte del río Misuri y el otro al sur del mismo.

A nação aricara foi dividida em dois grupos, um a norte do rio Missouri e outro a sul. O livro «Entre inundações: a história da Arikara» descreve a luta do povo arikara pela sobrevivência e preservação da sua identidade cultural diante dos avanços tecnológicos e das mudanças sociais. O autor afirma que compreender a evolução da tecnologia é fundamental para a sobrevivência humana e a unidade das pessoas num mundo devastado pela guerra. O livro explora como o povo arikara se adaptou aos ambientes e tecnologias em evolução ao longo da sua história, desde o contato pré-europeu até aos dias de hoje. Enfatiza a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e a unidade. O livro começa com a história da criação do povo açaí ou aricara, que dizem ter saído do tremendo dilúvio enviado pelo Grande Chefe Acima para renovar o mundo. Muitas gerações depois, outras inundações devastadoras quase destruíram Aricaras quando a recém-construída barragem Harrison inundou as terras férteis da reserva de Fort Bertold, em Dakota do Norte. A nação aricara foi dividida em dois grupos, um a norte do rio Missouri e outro a sul.

Die Arikara-Nation wurde in zwei Gruppen aufgeteilt, von denen eine nördlich des Missouri River und die andere südlich davon lebte. Das Buch „Between Floods: The Story of Aricara“ erzählt vom Kampf des Aricara-Volkes um das Überleben und den Erhalt seiner kulturellen Identität angesichts technologischer Fortschritte und gesellschaftlicher Veränderungen. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis der Evolution der Technologie entscheidend für das menschliche Überleben und die Einheit der Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt ist. Das Buch untersucht, wie sich die Arikara-Menschen im Laufe ihrer Geschichte an die sich verändernde Umwelt und Technologie angepasst haben, vom voreuropäischen Kontakt bis zur Gegenwart. Es betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage des Überlebens und der Einheit. Das Buch beginnt mit der Schöpfungsgeschichte des Volkes der Sahni oder Arikara, die aus der schrecklichen Flut hervorgegangen sein sollen, die der Große Führer von Oben geschickt hat, um die Welt zu erneuern. Viele Generationen später zerstörte eine weitere verheerende Flut fast Arikaras, als der neu gebaute Harrison Dam das fruchtbare Land des Fort Berthold Reservats in North Dakota überflutete. Die Arikara-Nation wurde in zwei Gruppen aufgeteilt, von denen eine nördlich des Missouri River und die andere südlich davon lebte.

Naród Arikara został podzielony na dwie grupy, jedną żyjącą na północ od rzeki Missouri i drugą na południe od niej. Książka „Between Floods: An Arikara Story” chroni walkę ludu Arikara o przetrwanie i utrzymanie ich tożsamości kulturowej w obliczu postępu technologicznego i zmian społecznych. Autor twierdzi, że zrozumienie ewolucji technologii ma kluczowe znaczenie dla ludzkiego przetrwania i jedności człowieka w rozdartym wojną świecie. Książka bada, jak ludzie Arikara przystosowali się do zmieniających się środowisk i technologii w całej swojej historii, od kontaktu przedeuropejskiego do dnia dzisiejszego. Podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania i jedności. Księga rozpoczyna się od historii stworzenia Sahni lub Arikara, którzy podobno wyszli z przerażonej potopu wysłanej przez Wielkiego Wodza Powyżej, aby odnowić świat. Wiele pokoleń później kolejna niszczycielska powódź omal nie zniszczyła Arikary, gdy nowo wybudowana zapora garnizonowa zalała żyzne ziemie na terenie rezerwatu Fort Berthold w Północnej Dakocie. Naród Arikara został podzielony na dwie grupy, z których jedna żyła na północ od rzeki Missouri, a druga na południe od niej.

אומת האריקרה חולקה לשתי קבוצות, אחת חיה מצפון לנהר מיזורי והשנייה מדרום לה. הספר ”Between Shropds: An Arikara Story” מתעד את מאבקם של אנשי האריקרה לשרוד ולשמור על זהותם התרבותית לנוכח ההתקדמות הטכנולוגית והשינוי החברתי. המחבר טוען כי הבנת התפתחות הטכנולוגיה היא קריטית להישרדות האדם ואחדות האדם בעולם שסוע מלחמה. הספר בוחן כיצד אנשי האריקרה הסתגלו לסביבות וטכנולוגיות משתנות לאורך ההיסטוריה שלהם, החל מקשר טרום אירופי ועד ימינו. הוא מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות ואחדות. הספר מתחיל בסיפור הבריאה של אנשי סאני או אריקארה, שנאמר שהם יצאו מהשיטפון הנורא ששלח המנהיג הגדול למעלה כדי לחדש את העולם. דורות רבים לאחר מכן, שיטפון הרסני נוסף כמעט חיסל את אריקאראס כאשר סכר גריסון שנבנה זה עתה הציף אדמה פורייה בשמורת פורט ברתולד שבדקוטה הצפונית. האריקרה חולקה לשתי קבוצות, אחת מהן שכנה מצפון לנהר מיזורי והשנייה מדרום לו.''

Arikara Ulusu, biri Missouri Nehri'nin kuzeyinde, diğeri güneyinde yaşayan iki gruba ayrıldı. "Seller Arasında: Bir Arıkara Hikayesi" kitabı, Arıkara halkının teknolojik gelişmeler ve sosyal değişim karşısında kültürel kimliklerini sürdürme ve sürdürme mücadelesini anlatıyor. Yazar, teknolojinin evrimini anlamanın, savaşın parçaladığı bir dünyada insanın hayatta kalması ve insan birliği için kritik öneme sahip olduğunu savunuyor. Kitap, Arikara halkının, Avrupa öncesi temastan günümüze kadar, tarihleri boyunca değişen ortamlara ve teknolojilere nasıl adapte olduklarını araştırıyor. Modern bilginin teknolojik sürecinin hayatta kalma ve birliğin temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Kitap, Yukarıdaki Büyük Lider tarafından dünyayı yenilemek için gönderilen korkunç tufandan ortaya çıktığı söylenen Sahni veya Arikara halkının yaratılış hikayesiyle başlar. Nesiller sonra, yeni inşa edilen Garrison Barajı, Kuzey Dakota'daki Fort Berthold Rezervasyonu'ndaki verimli toprakları sular altında bıraktığında, bir başka yıkıcı sel neredeyse Arikaras'ı yok etti. Arikara ulusu, biri Missouri Nehri'nin kuzeyinde, diğeri ise güneyinde yaşayan iki gruba ayrıldı.

تم تقسيم أمة أريكارا إلى مجموعتين، واحدة تعيش شمال نهر ميسوري والأخرى جنوبه. يروي كتاب «بين الفيضانات: قصة أريكارا» نضال شعب أريكارا من أجل البقاء والحفاظ على هويته الثقافية في مواجهة التقدم التكنولوجي والتغيير الاجتماعي. يجادل المؤلف بأن فهم تطور التكنولوجيا أمر بالغ الأهمية لبقاء الإنسان والوحدة البشرية في عالم مزقته الحرب. يستكشف الكتاب كيف تكيف شعب أريكارا مع البيئات والتقنيات المتغيرة عبر تاريخهم، من الاتصال قبل أوروبا إلى يومنا هذا. ويؤكد على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس للبقاء والوحدة. يبدأ الكتاب بقصة إنشاء شعب ساهني أو أريكارا، الذين قيل إنهم خرجوا من الفيضان المخيف الذي أرسله القائد العظيم أعلاه لتجديد العالم. بعد أجيال عديدة، كاد فيضان مدمر آخر أن يقضي على أريكاراس عندما غمر سد الحامية المبني حديثًا الأراضي الخصبة في محمية فورت بيرثولد في داكوتا الشمالية. تم تقسيم أمة أريكارا إلى مجموعتين، تعيش إحداهما شمال نهر ميسوري، والأخرى جنوبه.

아리 카라 국가는 미주리 강 북쪽과 다른 남쪽에 사는 두 그룹으로 나뉩니다. "홍수 사이: 아리 카라 이야기" 라는 책은 기술 발전과 사회 변화에 직면하여 아리 카라 사람들이 문화적 정체성을 유지하고 유지하려는 투쟁을 연대기 기록합니다. 저자는 기술의 진화를 이해하는 것이 전쟁이 심한 세상에서 인간의 생존과 인간의 연합에 중요하다고 주장한다. 이 책은 Arikara 사람들이 유럽 이전의 접촉에서 현재에 이르기까지 역사 전반에 걸쳐 변화하는 환경과 기술에 어떻게 적응했는지 탐구합니다. 그것은 생존과 통일의 기초로서 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 이 책은 사니 (Sahni) 또는 아리 카라 (Arikara) 사람들의 창조 이야기로 시작됩니다. 여러 세대 후, 새로 지어진 주둔지 댐이 노스 다코타의 포트 버트 홀드 보호 구역에 비옥 한 땅을 침수했을 때 또 다른 파괴적인 홍수가 아리 카라스를 거의 멸망 시켰습니다. 아리 카라 국가는 두 그룹으로 나뉘어졌으며, 그 중 하나는 미주리 강 북쪽과 다른 하나는 남쪽에 살았습니다.

アリカラ・ネーションは2つのグループに分けられ、1つはミズーリ川の北に、もう1つはその南に住んでいた。本「Between Floods： An Arikara Story」は、技術の進歩と社会の変化に直面して、彼らの文化的アイデンティティを生き残り維持するためのアリカラの人々の闘争を記録しています。科学技術の進化を理解することは、戦争によって引き裂かれた世界における人間の生存と人間の団結にとって重要であると論じている。本書は、アリカラの人々が、ヨーロッパ以前の接触から現在まで、歴史を通じて変化する環境や技術にどのように適応してきたかを探求しています。それは、現代の知識の技術的プロセスを生存と団結の基礎として認識するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調する。この本は、世界を更新するために上記の偉大な指導者によって送られた恐ろしい洪水から出現したと言われていたサフニまたはアリカラの人々の創造物語から始まります。何世代にもわたって、新たに建設されたガリソンダムがノースダコタ州のバートホールド砦の肥沃な土地に浸水したとき、別の壊滅的な洪水がアリカラスをほぼ全滅させた。アリカラ国は2つのグループに分けられ、そのうちの1つはミズーリ川の北に、もう1つはその南に住んでいた。

Arikara國家分為兩組，其中一組居住在密蘇裏河以北，另一組位於密蘇裏河以南。《洪水之間：阿裏卡拉的歷史》一書講述了阿裏卡拉人民在技術進步和社會變革面前為生存和維護其文化身份而進行的鬥爭。作者認為，了解技術的發展對於人類生存和人類在飽受戰爭蹂躪的世界中的團結至關重要。該書探討了Arikara人民在整個歷史上如何適應不斷變化的環境和技術,從歐洲前的接觸到今天。它強調了發展個人範式以理解現代知識的技術過程作為生存和團結的基礎的重要性。這本書始於薩赫尼（Sahni）或阿裏卡拉（Arikara）人民創造的故事，據說他們是從大領袖上帝為更新世界而發出的可怕洪水中出來的。幾代人之後，當新建的加裏森大壩淹沒了北達科他州伯特霍爾德堡保留區的肥沃土地時，另一場毀滅性的洪水幾乎摧毀了阿裏卡拉斯。Arikara民族分為兩組，其中一組居住在密蘇裏河以北，另一組位於密蘇裏河以南。