Best Foot Forward: The Autobiography of the RAF's Other Legless Fighter Pilot As the Second World War raged across Europe, two remarkable men defied the odds and became operational fighter pilots in the Royal Air Force (RAF) despite losing both their legs. One was the legendary Douglas Bader, and the other was Colin Hodgkinson, whose story is lesser known but equally inspiring. This autobiography tells the tale of Colin's journey from a young man with dreams to a war hero, and how he overcame the loss of his legs to become an exceptional pilot. Born in 1920 in Yorkshire, England, Colin Hodgkinson was just 19 years old when he joined the Fleet Air Arm in 1939. He had always been fascinated by aviation and was thrilled to be training as a pilot. However, his life took a dramatic turn when he was involved in a flying accident that left him without both legs below the knee. Despite this devastating setback, Colin refused to give up on his dreams. He persevered through months of grueling rehabilitation and eventually learned to walk again using artificial limbs. Determined to serve his country, Colin joined the RAF and began flying Spitfires, becoming one of the few pilots who successfully flew the iconic fighter plane despite their disability. His skills and bravery earned him the respect and admiration of his fellow pilots, and he quickly became known as the "other legless fighter pilot" alongside Douglas Bader.

Best Foot Forward: The Autobiography of the RAF's Other gless Fighter Pilot В то время как Вторая мировая война бушевала по всей Европе, два замечательных человека бросили вызов шансам и стали действующими пилотами-истребителями в Королевских военно-воздушных силах (RAF), несмотря на потерю обеих ног. Одним был легендарный Дуглас Бейдер, а другим - Колин Ходжкинсон, история которого менее известна, но не менее вдохновляет. В этой автобиографии рассказывается о путешествии Колина от молодого человека с мечтами до героя войны, и о том, как он преодолел потерю ног, чтобы стать исключительным пилотом. Колину Ходжкинсону, родившемуся в 1920 году в Йоркшире (Англия), было всего 19 лет, когда он поступил на службу в Воздушный флот в 1939 году. Он всегда был очарован авиацией и был в восторге от обучения на пилота. Однако его жизнь приняла драматический оборот, когда он попал в летную аварию, которая оставила его без обеих ног ниже колена. Несмотря на эту разрушительную неудачу, Колин отказался отказаться от своих мечтаний. Он упорствовал в течение нескольких месяцев изнурительной реабилитации и в конце концов снова научился ходить, используя искусственные конечности. Решив служить своей стране, Колин вступил в Королевские ВВС и начал летать на Спитфайрах, став одним из немногих пилотов, которые успешно управляли культовым истребителем, несмотря на свою инвалидность. Его навыки и храбрость принесли ему уважение и восхищение его коллег-пилотов, и он быстро стал известен как «другой безногий пилот-истребитель» вместе с Дугласом Бейдером.

Best Foot Forward : The Autobiographie of the RAF's Other gless Fighter Pilot Pendant que la Seconde Guerre mondiale faisait rage dans toute l'Europe, deux personnes remarquables ont contesté leurs chances et sont devenues des pilotes de chasse actifs dans la Royal Air Force (RARAF) F) malgré la perte des deux jambes. L'un était le légendaire Douglas Bader et l'autre, Colin Hodgkinson, dont l'histoire est moins connue, mais tout aussi inspirante. Cette autobiographie raconte le voyage de Colin d'un jeune homme avec des rêves à un héros de guerre, et comment il a surmonté sa perte de jambes pour devenir un pilote exceptionnel. Né en 1920 dans le Yorkshire (Angleterre), Colin Hodgkinson n'avait que 19 ans quand il est entré dans la marine aérienne en 1939. Il a toujours été fasciné par l'aviation et a été ravi de sa formation de pilote. Cependant, sa vie a pris une tournure dramatique quand il a eu un accident de vol qui l'a laissé sans les deux jambes sous le genou. Malgré cet échec dévastateur, Colin a refusé de renoncer à ses rêves. Il a persévéré pendant plusieurs mois dans une rééducation épuisante et a finalement appris à marcher à nouveau en utilisant des membres artificiels. Après avoir décidé de servir son pays, Colin rejoint la Royal Air Force et commence à voler sur Spitfire, devenant l'un des rares pilotes à conduire avec succès un avion de chasse culte malgré son handicap. Son savoir-faire et son courage lui apportèrent le respect et l'admiration de ses collègues pilotes, et il devint rapidement connu comme « l'autre pilote de chasse sans pied » avec Douglas Bader.

Best Foot Forward: The Autobiography of the RAF Other gless Fighter Pilot Mientras la Segunda Guerra Mundial arrasaba en toda , dos hombres maravillosos desafiaron las posibilidades y se convirtieron en pilotos de combate activos en la Reina la Fuerza Aérea de Rusia (RAF), a pesar de la pérdida de ambas piernas. Uno fue el legendario Douglas Bader y el otro Colin Hodgkinson, cuya historia es menos conocida pero no menos inspiradora. Esta autobiografía narra el viaje de Colin desde un joven con sueños hasta un héroe de guerra, y cómo superó la pérdida de sus piernas para convertirse en un piloto excepcional. Colin Hodgkinson, nacido en 1920 en Yorkshire (Inglaterra), tenía solo 19 cuando se alistó en la Flota Aérea en 1939. empre le fascinó la aviación y quedó encantado con su entrenamiento como piloto. n embargo, su vida dio un giro dramático cuando tuvo un accidente de vuelo que lo dejó sin las dos piernas por debajo de la rodilla. A pesar de este devastador revés, Colin se negó a renunciar a sus sueños. Perseveró durante meses en una rehabilitación extenuante y finalmente aprendió a caminar de nuevo usando extremidades artificiales. Decidido a servir a su país, Colin se unió a la Royal Air Force y comenzó a volar en Spitfires, convirtiéndose en uno de los pocos pilotos que manejaban con éxito un icónico caza a pesar de su discapacidad. Sus habilidades y valentía le valieron el respeto y admiración de sus compañeros pilotos, y rápidamente se hizo conocido como «otro piloto de combate sin patas» junto con Douglas Bader.

Best Pé Forward: The Autobiography of the RAF's Other gless Fighter Pilot Enquanto a Segunda Guerra Mundial se espalhava por toda a , dois homens maravilhosos desafiaram as hipóteses e tornaram-se pilotos de caça na Força Aérea Real (RAF) ) apesar das duas pernas perdidas. Um era o lendário Douglas Bader e outro era Colin Hodgkinson, cuja história é menos conhecida, mas não menos inspiradora. Esta autobiografia descreve a viagem de Colin, de um jovem com sonhos a um herói de guerra, e como ele superou a perda de pernas para se tornar um piloto excepcional. Colin Hodgkinson, nascido em 1920 em Yorkshire, Inglaterra, tinha apenas 19 anos quando entrou para a Marinha Aérea em 1939. Ele sempre ficou fascinado com a aviação e adorou a formação para piloto. No entanto, a vida dele foi dramática quando ele sofreu um acidente de voo que o deixou sem as duas pernas abaixo do joelho. Apesar deste fracasso devastador, Colin recusou-se a abandonar os seus sonhos. Ele persistiu durante meses de reabilitação exaustiva e finalmente voltou a aprender a andar usando membros artificiais. Quando decidiu servir o seu país, Colin se juntou à Força Aérea Real e começou a voar nos Spitfires, tornando-se um dos poucos pilotos a conduzir com sucesso um caça cult, apesar da sua deficiência. Sua habilidade e coragem lhe renderam respeito e admiração pelos seus colegas pilotos, e ele rapidamente ficou conhecido como «outro piloto de caça sem pernas» com Douglas Bader.

Best Football Forward: The Autobiography of the RAF's Other gless Fighter Pilot Mentre la Seconda Guerra Mondiale infuriava in tutta , due bravissimi uomini hanno sfidato le possibilità e sono diventati piloti di caccia attivi nella Royal Air Force (RAF)) nonostante la perdita di entrambe le gambe. Uno era il leggendario Douglas Bader e l'altro Colin Hodgkinson, la cui storia è meno famosa, ma altrettanto stimolante. Questa autobiografia racconta il viaggio di Colin da giovane con sogni a eroe di guerra, e come ha superato la perdita delle gambe per diventare un pilota eccezionale. Colin Hodgkinson, nato nel 1920 nello Yorkshire, in Inghilterra, aveva solo 19 anni quando entrò nella Marina Aerea nel 1939. È sempre stato affascinato dall'aviazione e ha apprezzato l'addestramento per il pilota. Ma la sua vita ha preso una piega drammatica quando ha avuto un incidente aereo che lo ha lasciato senza entrambe le gambe sotto il ginocchio. Nonostante questo rovinoso fallimento, Colin si rifiutò di rinunciare ai suoi sogni. Ha resistito per mesi di estenuante riabilitazione e alla fine ha imparato di nuovo a camminare usando gli arti artificiali. Dopo aver deciso di servire il suo paese, Colin si unì alla Royal Air Force e cominciò a volare sugli Spitfire, diventando uno dei pochi piloti a guidare con successo un caccia di culto nonostante la sua disabilità. La sua abilità e il suo coraggio gli hanno portato rispetto e ammirazione per i suoi colleghi piloti, ed è diventato rapidamente noto come «l'altro pilota di caccia senza gambe» insieme a Douglas Bader.

Best Foot Forward: Die Autobiographie des anderen gless Fighter Pilot der RAF Während der Zweite Weltkrieg in ganz wütete, trotzten zwei bemerkenswerte Männer den Chancen und wurden zu aktiven Kampfpiloten in der Royal Air Force (RAF), trotz Verlust beider Beine. Einer war der legendäre Douglas Bader und der andere war Colin Hodgkinson, dessen Geschichte weniger bekannt, aber nicht weniger inspirierend ist. Diese Autobiografie erzählt Colins Reise von einem jungen Mann mit Träumen zu einem Kriegshelden und wie er den Verlust seiner Beine überwunden hat, um ein außergewöhnlicher Pilot zu werden. Colin Hodgkinson, geboren 1920 in Yorkshire (England), war erst 19 Jahre alt, als er 1939 in die Luftflotte eintrat. Er war schon immer fasziniert von der Luftfahrt und war begeistert von seiner Ausbildung zum Piloten. Sein ben nahm jedoch eine dramatische Wendung, als er einen Flugunfall hatte, der ihn ohne beide Beine unterhalb des Knies zurückließ. Trotz dieses verheerenden Rückschlags weigerte sich Colin, seine Träume aufzugeben. Er hielt monatelang an der anstrengenden Rehabilitation fest und lernte schließlich wieder mit künstlichen Gliedmaßen laufen. Entschlossen, seinem Land zu dienen, trat Colin der Royal Air Force bei und begann, die Spitfires zu fliegen, und wurde zu einem der wenigen Piloten, die den legendären Kämpfer trotz ihrer Behinderung erfolgreich steuerten. Seine Fähigkeiten und sein Mut brachten ihm den Respekt und die Bewunderung seiner Mitpiloten ein, und er wurde schnell als „anderer beinloser Kampfpilot“ neben Douglas Bader bekannt.

Najlepsza stopa do przodu: Autobiografia innego gless Fighter Pilot RAF Jako II wojna światowa szaleje w całej Europie, dwóch niezwykłych mężczyzn przeciwstawił się szanse stać się aktywnych pilotów bojowników w Royal Air Force (RAF) pomimo utraty obu nogi. Jednym z nich był legendarny Douglas Bader, a drugim Colin Hodgkinson, którego historia jest mniej znana, ale nie mniej inspirująca. Ta autobiografia chroni podróż Colina od młodego człowieka ze snami do bohatera wojennego, i jak pokonał tracąc nogi, aby stać się wyjątkowym pilotem. Colin Hodgkinson, urodzony w 1920 roku w Yorkshire (Anglia), miał tylko 19 lat, gdy dołączył do Air Fleet w 1939 roku. Zawsze był zafascynowany lotnictwem i zachwycony treningiem pilota. Jednak jego życie przybrało dramatyczny obrót, gdy brał udział w wypadku latającym, który pozostawił go bez obu nóg pod kolanem. Pomimo tego druzgocącego niepowodzenia, Colin odmówił rezygnacji ze swoich marzeń. Utrzymywał się przez miesiące szarpania odwyku i w końcu nauczył się chodzić ponownie za pomocą sztucznych kończyn. Zdeterminowany, aby służyć swojemu krajowi, Colin dołączył do RAF i zaczął latać Spitfires, stając się jednym z niewielu pilotów, aby z powodzeniem latać kultowy bojownik pomimo jego niepełnosprawności. Jego umiejętność i odwaga zasłużyła mu na szacunek i podziw kolegów pilotów, i szybko stał się znany jako „drugi legless fighter pilot” wraz z Douglasem Baderem.

Best Foot: The Autobiography of the RAF's Other ss Fighter Type As the World War III השתוללו ברחבי אירופה, שני גברים מדהימים הפרו את הסיכויים להיות טייסי קרב פעילים בחיל האוויר המלכותי (RAF) למרות שאיבדו את שתי הרגליים. האחד היה דאגלס ביידר האגדי והשני היה קולין הודג 'קינסון, שסיפורו פחות ידוע אבל לא פחות מעורר השראה. אוטוביוגרפיה זו מתעדת את מסעו של קולין מאיש צעיר עם חלומות לגיבור מלחמה, וכיצד התגבר על אובדן רגליו כדי להפוך לטייס יוצא דופן. קולין הודג 'קינסון (Colin Hodgkinson) נולד בשנת 1920 ביורקשייר (אנגליה), בן 19 בלבד כאשר הצטרף לצי האווירי בשנת 1939. הוא תמיד הוקסם מן התעופה והיה מרוצה מן ההכשרה כטייס. עם זאת, חייו קיבלו תפנית דרמטית כאשר הוא היה מעורב בתאונת תעופה שהותירה אותו ללא שתי רגליו מתחת לברך. למרות המכשול ההרסני הזה, קולין סירב לוותר על חלומותיו. הוא המשיך במשך חודשים של שיקום מפרך ובסופו של דבר למד ללכת שוב בעזרת גפיים מלאכותיות. קולין היה נחוש בדעתו לשרת את ארצו, הצטרף לחיל האוויר המלכותי והחל להטיס מטוסי ספיטפייר, והיה לאחד הטייסים הבודדים שהטיסו בהצלחה את מטוס הקרב האייקוני למרות נכותו. מיומנותו וגבורתו זיכו אותו בכבוד והערצה מצד חבריו הטייסים, והוא זכה במהרה לכינוי ”טייס הקרב חסר הרגליים השני” יחד עם דאגלס ביידר.''

En İyi Ayak İleri: RAF'ın Diğer Bacaksız Savaş Pilotunun Otobiyografisi II. Dünya Savaşı Avrupa'da öfkelenirken, iki dikkat çekici adam, her iki bacağını kaybetmesine rağmen Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde (RAF) aktif görevli savaş pilotu olma ihtimaline meydan okudu. Biri efsanevi Douglas Bader, diğeri ise hikayesi daha az bilinen ama daha az ilham verici olmayan Colin Hodgkinson'dı. Bu otobiyografi, Colin'in hayalleri olan genç adamdan savaş kahramanına yolculuğunu ve olağanüstü bir pilot olmak için bacaklarını kaybetmenin üstesinden nasıl geldiğini anlatıyor. 1920'de Yorkshire'da (İngiltere) doğan Colin Hodgkinson, 1939'da Hava Filosuna katıldığında sadece 19 yaşındaydı. Havacılıktan her zaman büyülendi ve pilot olarak eğitimden memnun kaldı. Ancak, hayatı, her iki bacağını da diz altında bırakmayan bir uçuş kazasına karıştığında dramatik bir dönüş yaptı. Bu yıkıcı gerilemeye rağmen, Colin hayallerinden vazgeçmeyi reddetti. Aylarca süren yorucu rehabilitasyon boyunca ısrar etti ve sonunda yapay uzuvlar kullanarak tekrar yürümeyi öğrendi. Ülkesine hizmet etmeye kararlı olan Colin, RAF'a katıldı ve Spitfire'ları uçurmaya başladı ve engeline rağmen ikonik savaşçıyı başarıyla uçuran birkaç pilottan biri oldu. Yeteneği ve cesareti ona diğer pilotların saygısını ve hayranlığını kazandırdı ve kısa sürede Douglas Bader ile birlikte "diğer bacaksız savaş pilotu'olarak tanındı.

أفضل قدم للأمام: السيرة الذاتية لطيار مقاتل آخر بدون أرجل لسلاح الجو الملكي البريطاني مع احتدام الحرب العالمية الثانية في جميع أنحاء أوروبا، تحدى رجلان رائعان الصعاب ليصبحا طيارين مقاتلين في الخدمة الفعلية في سلاح الجو الملكي (RAF) على الرغم من فقدان كلتا الساقين. أحدهما كان الأسطوري دوغلاس بدر والآخر كان كولين هودجكينسون، الذي كانت قصته أقل شهرة ولكنها ليست أقل إلهامًا. تؤرخ هذه السيرة الذاتية رحلة كولين من شاب لديه أحلام إلى بطل الحرب، وكيف تغلب على فقدان ساقيه ليصبح طيارًا استثنائيًا. كان كولين هودجكينسون، المولود عام 1920 في يوركشاير (إنجلترا)، يبلغ من العمر 19 عامًا فقط عندما انضم إلى الأسطول الجوي في عام 1939. كان دائمًا مفتونًا بالطيران وسعيدًا بالتدريب كطيار. ومع ذلك، اتخذت حياته منعطفًا دراماتيكيًا عندما تعرض لحادث طيران تركه بدون ساقيه تحت الركبة. على الرغم من هذه النكسة المدمرة، رفض كولين التخلي عن أحلامه. استمر خلال شهور من إعادة التأهيل المرهقة وتعلم في النهاية المشي مرة أخرى باستخدام الأطراف الاصطناعية. عازمًا على خدمة بلاده، انضم كولين إلى سلاح الجو الملكي البريطاني وبدأ في تحليق سبيتفاير، ليصبح أحد الطيارين القلائل الذين نجحوا في قيادة المقاتلة الشهيرة على الرغم من إعاقته. أكسبته مهارته وشجاعته احترام وإعجاب زملائه الطيارين، وسرعان ما أصبح يُعرف باسم «الطيار المقاتل الآخر بلا أرجل» جنبًا إلى جنب مع دوغلاس بدر.

Best Foot Forward: RAF의 다른 gless Fighter Pilot의 자서전은 제 2 차 세계 대전이 유럽 전역에서 격렬 해지면서 두 명의 놀라운 남자가 RAF (Royal Air Force) 에서 활동적인 전투기 조종사가 될 가능성을 무시했다. 하나는 전설적인 Douglas Bader 였고 다른 하나는 Colin Hodgkinson이었습니다. 이 자서전은 콜린의 꿈에서 전쟁 영웅에 이르기까지 콜린의 여정과 다리를 잃어버린 방법을 극복하여 뛰어난 조종사가되었습니다. 1920 년 영국 요크셔에서 태어난 콜린 호 지킨 슨 (Colin Hodgkinson) 은 1939 년 에어 함대에 합류했을 때 19 살 밖에되지 않았습니다. 그는 항상 항공에 매료되어 조종사로서의 훈련에 기뻐했습니다. 그러나 무릎 아래에 양쪽 다리가없는 비행 사고에 연루되었을 때 그의 삶은 극적으로 바뀌 었습니다. 이 엄청난 좌절에도 불구하고 콜린은 꿈을 포기하지 않았다. 그는 몇 달 동안 잔인한 재활을 겪었고 결국 인공 팔다리를 사용하여 다시 걷는 법을 배웠습니다. 콜린은 자신의 나라를 섬기기로 결심 한 RAF에 합류하여 스핏파 이어 비행을 시작하여 장애에도 불구하고 상징적 인 전투기를 성공적으로 비행 한 소수의 조종사 중 한 명이되었습니다. 그의 기술과 용기는 동료 조종사의 존경과 존경을 얻었으며 Douglas Bader와 함께 "다른 다리없는 전투기 조종사" 로 빠르게 알려지게되었습니다.

Best Foot Forward： The Autobiography of the RAF's Other gless Fighter Pilot第二次世界大戦がヨーロッパ全土で激化するにつれて、2人の著名な男性が両足を失ったにもかかわらず、イギリス空軍のアクティブ・デューティ・ファイター・パイロットになる確率を落とした。一つは伝説のダグラス・ベイダーであり、もう一つはコリン・ホジキンソンであり、その物語はあまり知られていないが、それほど刺激的ではない。この自伝は、夢を持った青から戦争の英雄へのコリンの旅を記録しています。コリン・ホジキンソン（Colin Hodgkinson）は1920にヨークシャー（イングランド）で生まれ、1939に航空艦隊に入隊したとき、わずか19歳であった。彼は常に航空に魅了され、パイロットとしての訓練に喜んだ。しかし、膝の下に両足を置いていなかった飛行事故に巻き込まれ、彼の人生は劇的に変わりました。この壊滅的な挫折にもかかわらず、コリンは夢を諦めることを拒否した。彼は数ヶ月にもわたる過酷なリハビリを経験し、最終的には人工の手足を使って再び歩くことを学びました。彼の国に仕えることを決意したコリンはRAFに加わり、スピットファイアを操縦し始め、彼の障害にもかかわらず象徴的な戦闘機をうまく操縦する数少ないパイロットの一人となった。彼のスキルと勇敢さは、彼の仲間のパイロットの尊敬と賞賛を獲得し、彼はすぐにダグラス・ベイダーと一緒に「他の足のない戦闘機パイロット」として知られるようになった。

最佳前進：英國皇家空軍的《其他無法律戰鬥機飛行員》在第二次世界大戰席卷整個歐洲的同時，兩個了不起的人無視機會，成為皇家空軍（RF）的現役戰鬥機飛行員AF），盡管失去了雙腿。一個是傳奇的道格拉斯·巴德（Douglas Bader），另一個是科林·霍奇金森（Colin Hodgkinson），他的故事鮮為人知，但同樣鼓舞人心。這本自傳講述了科林從夢想中的輕人到戰爭英雄的旅程，以及他如何克服失去雙腿成為一名傑出的飛行員。科林·霍奇金森（Colin Hodgkinson）於1920出生於英國約克郡，1939加入空軍時才19歲。他一直對航空著迷，對訓練飛行員感到高興。但是，當他發生飛行事故時，他的生活發生了戲劇性的變化，使他膝蓋以下沒有雙腿。盡管遭受了毀滅性的挫折，科林還是拒絕放棄自己的夢想。他堅持了數月的艱苦康復，最終又學會了使用人造肢體行走。在決定為自己的國家服務後，科林加入了皇家空軍，並開始駕駛Spitfires，成為盡管殘疾但仍成功駕駛標誌性戰鬥機的少數飛行員之一。他的技巧和勇敢為他贏得了飛行員的尊重和欽佩，他很快與道格拉斯·貝德（Douglas Bader）一起被稱為「另一名無腿戰鬥機飛行員」。