and their families. The human cost of failure by those who fought so bravely, those who died so needlessly, and the impact on their loved ones back home, which casts long shadows over the lives of all those involved. The book focuses on the human tragedy that played out during the Battle of Arnhem in September 19444 when Allied forces launched Operation Market Garden, an audacious attempt to outflank the German army and open up a new front in northern Europe. With hindsight the operation was doomed from the start. The British Airborne and Polish units sent to capture the bridges were vastly outnumbered, under-equipped and misunderstood the German strengths. Many men jumped from the planes into the unknown with parachutes that failed to open or whose canopies were caught in trees; others landed in fields with no idea where they were. As a result of these human errors and mishaps, it became clear that the operation was not only strategically flawed but also tactically unsound. The soldiers, many young conscripts, had been told they would be home for Christmas but instead found themselves surrounded by enemy troops and cut off from supply lines in the Dutch countryside. For days they fought against impossible odds against SS Panzer divisions, defending the bridges and the vital road junction at Oosterbeek, while their commanders were oblivious to their plight back in England The book is based on interviews with survivors and relatives of the fallen, and draws upon wartime reports and recently discovered documents to tell the story of Operation Market Garden - the biggest airborne operation of the war. The author delves deep into the psychological effects of battlefield trauma and the long-term impact of those events on those who fought there, their families and the wider community.

и их семьи. Человеческая цена неудачи тех, кто сражался так храбро, тех, кто умер так напрасно, и влияние на своих близких дома, которое бросает длинные тени на жизнь всех вовлеченных. Книга посвящена человеческой трагедии, разыгравшейся во время битвы за Арнем в сентябре 19444 года, когда союзные войска начали операцию «Маркет Гарден», дерзкую попытку обойти немецкую армию и открыть новый фронт в северной Европе. Оглядываясь назад, операция была обречена с самого начала. Британские воздушно-десантные и польские части, посланные для захвата мостов, значительно превосходили по численности, были недостаточно оснащены и неправильно понимали сильные стороны немцев. Многие мужчины прыгали с самолётов в неизвестность с парашютами, которые не удалось открыть или чьи купола были зажаты деревьями; другие приземлялись в полях, понятия не имея, где они находятся. В результате этих человеческих ошибок и неудач стало ясно, что операция была не только стратегически ошибочной, но и тактически несостоятельной. Солдатам, многим молодым призывникам, было сказано, что они будут дома на Рождество, но вместо этого они оказались окружены вражескими войсками и отрезаны от линий снабжения в голландской сельской местности. Сутками боролись с невозможными шансами против танковых дивизий СС, защищая мосты и жизненно важную дорожную развязку в Остербеке, в то время как их командиры не обращали внимания на свое тяжелое положение в Англии. Книга основана на интервью с выжившими и родственниками павших, и опирается на отчеты военного времени и недавно обнаруженные документы, чтобы рассказать историю операции «Маркет Гарден» - крупнейшей воздушной операции войны. Автор углубляется в психологические последствия травмы на поле боя и долгосрочное влияние этих событий на тех, кто воевал там, их семьи и более широкое сообщество.

et leurs familles. prix humain de l'échec de ceux qui ont combattu si courageusement, de ceux qui sont morts si vains, et l'impact sur leurs proches chez eux, qui jettent de longues ombres sur la vie de tous ceux qui sont impliqués. livre traite de la tragédie humaine qui a eu lieu lors de la bataille d'Arnhem en septembre 19444, lorsque les forces alliées ont lancé l'opération Market Garden, une tentative audacieuse de contourner l'armée allemande et d'ouvrir un nouveau front dans le nord de l'Europe. En regardant en arrière, l'opération a été condamnée dès le début. s unités aériennes britanniques et polonaises envoyées pour prendre les ponts étaient bien supérieures en nombre, sous-équipées et mal comprises par les Allemands. De nombreux hommes ont sauté des avions vers l'inconnu avec des parachutes qui n'ont pas pu être ouverts ou dont les coupoles ont été bloquées par des arbres ; d'autres ont atterri dans les champs sans savoir où ils se trouvaient. À la suite de ces erreurs et échecs humains, il est devenu clair que l'opération n'était pas seulement une erreur stratégique, mais aussi une échec tactique. Il a été dit aux soldats, beaucoup de jeunes conscrits, qu'ils seraient à la maison pour Noël, mais au lieu de cela, ils ont été encerclés par les troupes ennemies et coupés des lignes de ravitaillement dans la campagne néerlandaise. Pendant des jours, ils ont lutté contre des chances impossibles contre les divisions de chars SS, protégeant les ponts et le carrefour routier vital d'Osterbeek, tandis que leurs commandants n'ont pas prêté attention à leur situation en Angleterre. livre est basé sur des entretiens avec les survivants et les proches des victimes, et se fonde sur des rapports en temps de guerre et des documents récemment découverts pour raconter l'histoire de l'opération Market Garden, la plus grande opération aérienne de la guerre. L'auteur explore les conséquences psychologiques du traumatisme sur le champ de bataille et l'impact à long terme de ces événements sur ceux qui y ont combattu, leur famille et la communauté au sens large.

y sus familias. precio humano del fracaso de los que lucharon tan valientemente, de los que murieron tan en vano, y el impacto en sus seres queridos de la casa, que arroja largas sombras sobre la vida de todos los implicados. libro trata de la tragedia humana jugada durante la Batalla de Arnhem en septiembre de 19444, cuando las fuerzas aliadas lanzaron la Operación Market Garden, un audaz intento de eludir al ejército alemán y abrir un nuevo frente en el norte de . Mirando hacia atrás, la operación estuvo condenada desde el principio. unidades aerotransportadas y polacas británicas enviadas para capturar los puentes eran muy superiores en número, estaban insuficientemente equipadas y malinterpretaban las fortalezas de los alemanes. Muchos hombres saltaron de los aviones a lo desconocido con paracaídas que no pudieron abrir o cuyas cúpulas estaban atrapadas por árboles; otros aterrizaron en los campos, sin idea de dónde estaban. Como resultado de estos errores y fracasos humanos, se hizo evidente que la operación no sólo era estratégicamente errónea, sino también tácticamente insostenible. A los soldados, muchos jóvenes conscriptos, se les dijo que estarían en casa en Navidad, pero en cambio se encontraron rodeados por tropas enemigas y cortados de las líneas de suministro en el campo holandés. Durante días lucharon con posibilidades imposibles contra las divisiones panzer de las SS, protegiendo los puentes y el vital cruce de carreteras en Osterbeck, mientras sus comandantes no prestaban atención a su difícil situación en Inglaterra. libro se basa en entrevistas con supervivientes y familiares de los caídos, y se basa en informes en tiempo de guerra y documentos recientemente descubiertos para contar la historia de la Operación Market Garden, la mayor operación aérea de la guerra. autor profundiza en las consecuencias psicológicas del trauma en el campo de batalla y el impacto a largo plazo de estos acontecimientos en quienes lucharon allí, sus familias y la comunidad en general.

e suas famílias. O preço humano do fracasso daqueles que lutaram com tanta coragem, aqueles que morreram em vão, e a influência sobre os seus entes queridos, que lançam longas sombras sobre a vida de todos os envolvidos. O livro trata da tragédia humana que se jogou durante a Batalha do Arnhem, em setembro de 19444, quando as forças aliadas lançaram a operação Market Garden, uma tentativa ousada de contornar o exército alemão e abrir uma nova frente no norte da . Olhando para trás, a operação foi condenada desde o início. As partes aéreas e polacas da Grã-Bretanha enviadas para capturar pontes eram muito superiores em número, não estavam equipadas o suficiente e compreendiam mal os pontos fortes dos alemães. Muitos homens saltaram de aviões para o desconhecimento com paraquedas que não foram abertos ou cujas cúpulas foram presas por árvores; outros aterrissaram nos campos sem saber onde estavam. Como resultado desses erros humanos e fracassos, ficou claro que a operação não era apenas estratégica, mas também taticamente insustentável. Aos soldados, muitos jovens recrutas, foi dito que estariam em casa no Natal, mas, em vez disso, foram cercados por tropas inimigas e isolados das linhas de abastecimento na zona rural holandesa. Durante os dias, lutaram contra hipóteses impossíveis contra as divisões de tanques da SS, protegendo pontes e uma saída de trânsito vital em Osterbeck, enquanto seus comandantes ignoravam a sua situação difícil na Inglaterra. O livro é baseado em entrevistas com sobreviventes e familiares dos caídos, e baseia-se em relatórios do tempo de guerra e documentos descobertos recentemente para contar a história da Operação Market Garden, a maior operação aérea da guerra. O autor está se aprofundando sobre as consequências psicológicas do trauma no campo de batalha e os efeitos a longo prazo destes eventos sobre aqueles que lutaram por lá, suas famílias e uma comunidade mais ampla.

e le loro famiglie. Il prezzo umano del fallimento di coloro che hanno combattuto con così tanta coraggio, quelli che sono morti così invano, e l'influenza sui loro cari, che getta lunghe ombre sulla vita di tutti coloro che sono coinvolti. Il libro parla della tragedia umana giocata durante la battaglia di Arnem nel settembre 19444, quando le truppe alleate lanciarono l'operazione Market Garden, un audace tentativo di aggirare l'esercito tedesco e aprire un nuovo fronte nel nord . Ripensandoci, l'operazione è stata condannata fin dall'inizio. parti aeree e polacche britanniche inviate per prendere i ponti erano molto superiori al numero, non erano sufficientemente attrezzate e avevano frainteso i punti di forza dei tedeschi. Molti uomini sono saltati da aerei all'ignoto con paracadute che non sono stati scoperti o le cui cupole sono state incastrate da alberi; altri sono atterrati nei campi senza sapere dove si trovassero. A seguito di questi errori e fallimenti umani, è emerso che l'operazione non era solo strategicamente sbagliata, ma anche tatticamente fallimentare. Ai soldati, molti giovani arruolati, è stato detto che sarebbero stati a casa per Natale, ma invece sono stati circondati dalle truppe nemiche e tagliati fuori dalle linee di rifornimento nelle campagne olandesi. Per giorni si è combattuto contro le divisioni dei carri armati delle SS per difendere i ponti e il traguardo vitale di Osterbeek, mentre i loro comandanti ignoravano la loro difficile situazione in Inghilterra. Il libro è basato su interviste con i sopravvissuti e i parenti dei caduti, e si basa su rapporti di guerra e documenti appena scoperti per raccontare la storia dell'operazione Market Garden, la più grande operazione aerea della guerra. L'autore approfondisce le conseguenze psicologiche del trauma sul campo di battaglia e l'impatto a lungo termine di questi eventi su coloro che hanno combattuto lì, le loro famiglie e la comunità più ampia.

und ihre Familien. Der menschliche Preis des Scheiterns derer, die so tapfer gekämpft haben, derer, die so vergeblich gestorben sind, und der Einfluss auf ihre Lieben zu Hause, der lange Schatten auf das ben aller Beteiligten wirft. Das Buch konzentriert sich auf die menschliche Tragödie, die sich während der Schlacht von Arnheim im September 19444 abspielte, als die alliierten Truppen die Operation Market Garden starteten, einen gewagten Versuch, die deutsche Armee zu umgehen und eine neue Front in Nordeuropa zu eröffnen. Rückblickend war die Operation von Anfang an zum Scheitern verurteilt. Die zur Eroberung der Brücken entsandten britischen Luftlande- und polnischen Einheiten waren zahlenmäßig deutlich unterlegen, unzureichend ausgerüstet und missverstanden die Stärken der Deutschen. Viele Männer sprangen mit Fallschirmen, die nicht geöffnet werden konnten oder deren Kuppeln von Bäumen eingeklemmt wurden, aus Flugzeugen ins Unbekannte; andere landeten auf den Feldern, ohne zu wissen, wo sie sich befanden. Durch diese menschlichen Fehler und Misserfolge wurde klar, dass die Operation nicht nur strategisch fehlerhaft, sondern auch taktisch unhaltbar war. Den Soldaten, vielen jungen Wehrpflichtigen, wurde gesagt, dass sie zu Weihnachten zu Hause sein würden, aber stattdessen wurden sie von feindlichen Truppen umzingelt und von Versorgungsleitungen in der niederländischen Landschaft abgeschnitten. Tagelang kämpften sie mit unmöglichen Chancen gegen SS-Panzerdivisionen, verteidigten Brücken und die lebenswichtige Straßenkreuzung in Osterbeck, während ihre Kommandeure ihrer Notlage in England keine Beachtung schenkten. Das Buch basiert auf Interviews mit Überlebenden und Angehörigen der Gefallenen und stützt sich auf Kriegsberichte und neu entdeckte Dokumente, um die Geschichte der Operation Market Garden - der größten Luftoperation des Krieges - zu erzählen. Der Autor geht auf die psychologischen Folgen des Traumas auf dem Schlachtfeld und die langfristigen Auswirkungen dieser Ereignisse auf diejenigen ein, die dort gekämpft haben, ihre Familien und die breitere Gemeinschaft.

i ich rodzin. Ludzki koszt porażki tych, którzy walczyli tak dzielnie, tych, którzy zmarli tak niepotrzebnie, i wpływ na ich bliskich w domu, który rzuca długie cienie nad życiem wszystkich zaangażowanych. Książka skupia się na ludzkiej tragedii, która rozegrała się podczas bitwy pod Arnhem we wrześniu 19444 roku, kiedy siły alianckie rozpoczęły operację Market Garden, śmiałą próbę ominięcia armii niemieckiej i otwarcia nowego frontu w północnej Europie. Z perspektywy czasu operacja była skazana od początku. Brytyjskie jednostki lotnicze i polskie wysłane do przechwytywania mostów były znacznie przewyższane, niezauważone i źle zrozumiały niemieckie mocne strony. Wielu mężczyzn wskoczyło z samolotów na nieznane spadochrony, których nie można było otworzyć lub których kopuły zaciskały drzewa; inni wylądowali na polach bez pojęcia, gdzie byli. W wyniku tych ludzkich błędów i niepowodzeń stało się jasne, że operacja nie tylko była strategicznie wadliwa, ale także taktycznie nie do przezwyciężenia. Żołnierze, wielu młodych poborowych, powiedziano, że będą w domu na Boże Narodzenie, ale zamiast tego znaleźli się w otoczeniu wojsk wroga i odcięci od linii zaopatrzenia na holenderskiej wsi. Walka z niemożliwymi kursami z dywizjonami SS Panzer przez wiele dni, obrona mostów i ważnego węzła drogowego w Oosterbeek, podczas gdy ich dowódcy cofnęli się z trudnej sytuacji w Anglii. Książka opiera się na wywiadach z ocalałymi i krewnymi poległych, i czerpie z kont wojennych i nowo odkopanych dokumentów, aby opowiedzieć historię Operation Market Garden - największej operacji powietrznej wojny. Autor zagłębia się w psychologiczne skutki urazu pola bitwy i długofalowy wpływ tych wydarzeń na tych, którzy tam walczyli, ich rodziny i szerszą społeczność.

ומשפחותיהם. המחיר האנושי של הכישלון של אלה שנלחמו כל כך באומץ, אלה שמתו כל כך ללא צורך, וההשפעה על יקיריהם בחזרה הביתה שמטיל צללים ארוכים על חייהם של כל המעורבים. הספר מתמקד בטרגדיה האנושית שהתרחשה במהלך קרב ארנהם בספטמבר 19444, כאשר כוחות בעלות הברית פתחו במבצע מרקט גארדן, ניסיון נועז לעקוף את הצבא הגרמני ולפתוח חזית חדשה בצפון אירופה. במבט לאחור, המבצע נחרץ מההתחלה. היחידות הבריטיות המוטסות והפולניות שנשלחו ללכוד את הגשרים היו בנחיתות מספרית, לא היו מצוידות ולא הבינו את נקודות החוזק הגרמניות. גברים רבים קפצו ממטוסים אל הלא נודע עם מצנחים שלא ניתן היה לפתוח או שכיפותיהם נצמדו לעצים; אחרים נחתו בשדות ללא מושג היכן הם נמצאים. כתוצאה מהטעויות והכישלונות האנושיים הללו, התברר שהמבצע לא היה רק פגום אסטרטגית, אלא גם בלתי-נסבל מבחינה טקטית. לחיילים, בגיוסים צעירים רבים, נאמר שהם יהיו בבית בחג המולד, אך במקום זאת מצאו עצמם מוקפים בחיילי האויב ומנותקים מקווי האספקה באזור הכפרי ההולנדי. נלחם סיכויים בלתי אפשריים נגד דיוויזיות פאנצר אס אס במשך ימים, הגנה על גשרים וצומת דרכים חיוני באוסטרביק בעוד המפקדים שלהם משכו את מצוקתם באנגליה. הספר מבוסס על ראיונות עם ניצולים וקרובי משפחה של הנופלים, ועוסק בחשבונות בזמן מלחמה ובמסמכים שנחשפו לאחרונה כדי לספר את סיפורו של מבצע מרקט גארדן - המבצע האווירי הגדול ביותר של המלחמה. המחבר מתעמק בהשפעות הפסיכולוגיות של טראומת שדה הקרב וההשפעה ארוכת הטווח של אירועים אלה על אלה שלחמו שם, משפחותיהם והקהילה הרחבה יותר.''

ve aileleri. Bu kadar cesurca savaşanların, bu kadar gereksiz yere ölenlerin başarısızlığının insani bedeli ve evdeki sevdiklerinin üzerindeki etkisi, ilgili herkesin yaşamları üzerinde uzun gölgeler yaratıyor. Kitap, Eylül 19444'te Arnhem Savaşı sırasında, Müttefik kuvvetlerin Alman ordusunu atlatmak ve kuzey Avrupa'da yeni bir cephe açmak için cesur bir girişim olan Market Garden Operasyonu'nu başlattığı insanlık trajedisine odaklanıyor. Geçmişe bakıldığında, operasyon en başından beri lanetliydi. Köprüleri ele geçirmek için gönderilen İngiliz hava kuvvetleri ve Polonyalı birlikler sayıca çok fazlaydı, Alman kuvvetleri yetersiz ve yanlış anlaşılmıştı. Birçok adam uçaklardan bilinmeyen yere, açılamayan ya da kubbeleri ağaçlarla çevrili paraşütlerle atladı; Diğerleri, nerede olduklarını bilmeden tarlalara indi. Bu insan hatalarının ve başarısızlıklarının bir sonucu olarak, operasyonun sadece stratejik olarak kusurlu değil, aynı zamanda taktiksel olarak savunulamaz olduğu da ortaya çıktı. Birçok genç askere Noel için evde olacakları söylendi, ancak bunun yerine kendilerini düşman birlikleri tarafından kuşatılmış ve Hollanda kırsalındaki tedarik hatlarından kesilmiş buldular. Günlerce SS Panzer tümenlerine karşı imkansız olasılıklarla mücadele ederek, köprüleri ve Oosterbeek'teki hayati bir yol kavşağını savunurken, komutanları İngiltere'deki kötü durumlarından vazgeçtiler. Kitap, hayatta kalanlar ve düşenlerin akrabalarıyla yapılan röportajlara dayanıyor ve savaşın en büyük hava operasyonu olan Market Garden Operasyonu'nun hikayesini anlatmak için savaş zamanı hesaplarına ve yeni ortaya çıkarılan belgelere dayanıyor. Yazar, savaş alanı travmasının psikolojik etkilerini ve bu olayların orada savaşanlar, aileleri ve daha geniş topluluk üzerindeki uzun vadeli etkilerini araştırıyor.

وعائلاتهم. التكلفة البشرية لفشل أولئك الذين قاتلوا بشجاعة، وأولئك الذين ماتوا بلا داع، والتأثير على أحبائهم في الوطن الذي يلقي بظلال طويلة على حياة جميع المعنيين. يركز الكتاب على المأساة الإنسانية التي حدثت خلال معركة أرنهيم في سبتمبر 19444، عندما أطلقت قوات الحلفاء عملية حديقة السوق، وهي محاولة جريئة لتجاوز الجيش الألماني وفتح جبهة جديدة في شمال أوروبا. في وقت لاحق، كانت العملية محكوم عليها بالفشل منذ البداية. تم تجاوز عدد الوحدات البريطانية المحمولة جواً والبولندية التي تم إرسالها للاستيلاء على الجسور إلى حد كبير، ونقص التجهيز وسوء فهم نقاط القوة الألمانية. قفز العديد من الرجال من الطائرات إلى المجهول بمظلات لا يمكن فتحها أو قبوبها مشدودة بالأشجار ؛ وهبط آخرون في حقول دون أي فكرة عن مكانهم. نتيجة لهذه الأخطاء والإخفاقات البشرية، أصبح من الواضح أن العملية لم تكن معيبة من الناحية الاستراتيجية فحسب، بل كانت أيضًا غير مقبولة من الناحية التكتيكية. قيل للجنود، العديد من المجندين الشباب، إنهم سيعودون إلى منازلهم في عيد الميلاد، لكنهم وجدوا أنفسهم بدلاً من ذلك محاطين بقوات العدو ومعزولين عن خطوط الإمداد في الريف الهولندي. محاربة الصعاب المستحيلة ضد فرق SS Panzer لعدة أيام، والدفاع عن الجسور وتقاطع طرق حيوي في Oosterbeek بينما تجاهل قادتهم محنتهم في إنجلترا. يستند الكتاب إلى مقابلات مع ناجين وأقارب من سقطوا، ويستند إلى حسابات زمن الحرب والوثائق المكتشفة حديثًا لإخبار قصة عملية Market Garden - أكبر عملية جوية للحرب. يتعمق المؤلف في الآثار النفسية لصدمات ساحة المعركة والتأثير طويل المدى لهذه الأحداث على أولئك الذين قاتلوا هناك وعائلاتهم والمجتمع الأوسع.

とその家族。勇敢に戦った人たちの失敗の人的コスト、不必要に死んだ人たち、そして故郷の愛する人たちへの影響は、すべての関係者の生活に長い影を落とします。この本は、19449月のアーネムの戦いの間に起こった人間の悲劇に焦点を当てています。振り返ってみると、操作は最初から運命づけられました。ブリッジを捕獲するために派遣されたイギリス軍の空挺部隊とポーランド軍の部隊は、ドイツ軍の強みを過小評価し、誤解していた。多くの男性が飛行機から未知のものに飛び込んだパラシュートを開けられなかったり、ドームが木で固定されたりした。どこにいるか分からないまま畑に上陸した人もいます。これらの人的ミスと失敗の結果、作戦が戦略的に欠陥があるだけでなく、戦術的にも耐えられないことが明らかになった。多くの若い徴兵兵はクリスマスのために家に帰ると告げられたが、代わりに敵軍に囲まれてオランダの田舎の補給線から切り離された。SSパンツァー師団に対して数日間不可能なオッズと戦って橋を守り、オースターベークで重要な道路の接合部となったが、指揮官たちはイングランドでの窮状を縮小した。この本は、生存者や堕落した親族とのインタビューに基づいており、戦争の最大の空中作戦であるマーケットガーデン作戦の話を伝えるために、戦時の記述と新たに発掘された文書を描いています。著者は、戦場でのトラウマの心理的影響と、そこで戦った人々、その家族、そしてより広範なコミュニティへのこれらの出来事の長期的な影響を掘り下げます。

及其家人。那些如此勇敢地戰鬥的人失敗的人為代價，那些如此徒勞地死去的人，以及對家裏的親人的影響，給所有相關人員的生活蒙上了長長的陰影。這本書講述了19449月阿納姆戰役期間發生的人類悲劇，當時盟軍發起了「市場花園行動」，大膽地試圖繞過德國軍隊並在北歐開辟新的戰線。回顧過去，手術從一開始就註定要失敗。被派去占領橋梁的英國空降和波蘭部隊的人數遠遠超過了他們，裝備不足，並且誤解了德國人的優勢。許多人從飛機上跳到未知的地方，降落傘無法打開或圓頂被樹木夾住。其他人則落在田野裏，不知道他們在哪裏。由於這些人為錯誤和失敗，很明顯，該行動不僅在戰略上是錯誤的，而且在戰術上是站不住腳的。許多輕應征入伍的士兵被告知他們將在聖誕節回家，但他們卻被敵軍包圍，並與荷蘭鄉村的補給線隔絕。幾天來，他們一直在與黨衛軍裝甲師作戰，捍衛奧斯特貝克的橋梁和至關重要的道路交匯處，而他們的指揮官則沒有註意他們在英格蘭的困境。該書基於對墮落者的幸存者和親屬的采訪，並借鑒了戰時報告和最近發現的文件，講述了戰爭最大的空中行動市場花園行動的故事。作者深入探討了戰場創傷的心理影響以及這些事件對那些在那裏戰鬥的人，他們的家人和更廣泛的社區的長期影響。