which are presented in the exposition for the first time The authors of the project are convinced that the architectural heritage of Lviv is an integral part of the European cultural space and therefore its development should be considered in the context of universal processes of technological progress and the formation of modern knowledge. The book "Architektura Lwowa XIX wieku" (Architecture of Lviv in the 19th Century) is a comprehensive guide to the evolution of architecture in Lviv, Ukraine during the 19th century. The book is based on the idea that understanding the technological progress and the development of modern knowledge is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. It focuses on the need to study and understand the process of technology evolution and its impact on society, particularly in the context of the 19th century when Lviv was the capital of Austrian Galicia. The book begins by highlighting the diversity of architectural currents in Lviv during this period, including Baroque, Rococo, Classicism, and Art Nouveau. It then delves into the specific features of each style and how they were influenced by various factors such as religion, politics, and social status. The authors argue that the architectural heritage of Lviv is an integral part of the European cultural space and that its development should be understood within the broader context of technological progress and the formation of modern knowledge.

которые представлены в экспозиции впервые Авторы проекта убеждены, что архитектурное наследие Львова является неотъемлемой частью европейского культурного пространства и поэтому его развитие следует рассматривать в контексте универсальных процессов технического прогресса и формирования современных знаний. Книга «Architektura Lwowa XIX wieku» (Архитектура Львова в XIX веке) является всеобъемлющим руководством по эволюции архитектуры во Львове, Украина в течение XIX века. В основе книги лежит идея о том, что понимание технологического прогресса и развитие современных знаний имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Он фокусируется на необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий и его влияния на общество, особенно в контексте XIX века, когда Львов был столицей австрийской Галиции. Книга начинается с освещения разнообразия архитектурных течений во Львове в этот период, включая барокко, рококо, классицизм и модерн. Затем он углубляется в конкретные особенности каждого стиля и в то, как на них влияли различные факторы, такие как религия, политика и социальный статус. Авторы утверждают, что архитектурное наследие Львова является неотъемлемой частью европейского культурного пространства и что его развитие следует понимать в более широком контексте технического прогресса и формирования современных знаний.

qui sont présentés pour la première fois dans l'exposition s auteurs du projet sont convaincus que le patrimoine architectural de Lviv fait partie intégrante de l'espace culturel européen et que son développement doit donc être considéré dans le contexte des processus universels de progrès technologique et de formation des connaissances modernes. livre « Architektura Lwowa XIX wieku » (Architecture de Lviv au XIXe siècle) est un guide complet de l'évolution de l'architecture à Lviv, en Ukraine au XIXe siècle. livre se fonde sur l'idée que la compréhension du progrès technologique et le développement des connaissances modernes sont essentiels à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un État en guerre. Il se concentre sur la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie et son impact sur la société, en particulier dans le contexte du XIXe siècle, lorsque Lviv était la capitale de la Galice autrichienne. livre commence par mettre en lumière la diversité des courants architecturaux à Lviv au cours de cette période, y compris le baroque, le rococo, le classicisme et l'art nouveau. Il se penche ensuite sur les spécificités de chaque style et sur la façon dont divers facteurs tels que la religion, la politique et le statut social les ont influencés. s auteurs affirment que le patrimoine architectural de Lviv fait partie intégrante de l'espace culturel européen et que son développement doit être compris dans le contexte plus large du progrès technologique et de la formation des connaissances modernes.

que se exponen por primera vez autores del proyecto están convencidos de que el patrimonio arquitectónico de Lviv forma parte integrante del espacio cultural europeo y, por lo tanto, su desarrollo debe considerarse en el contexto de los procesos universales de progreso tecnológico y formación del conocimiento moderno. libro «Architektura Lwowa XIX wieku» (Arquitectura de Lviv en el siglo XIX) es una guía integral sobre la evolución de la arquitectura en Lviv, Ucrania durante el siglo XIX. libro se basa en la idea de que la comprensión del progreso tecnológico y el desarrollo del conocimiento moderno son cruciales para la supervivencia de la humanidad y la unidad de las personas en un estado en guerra. Se centra en la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, especialmente en el contexto del siglo XIX, cuando Lvov era la capital de la Galicia austriaca. libro comienza destacando la diversidad de corrientes arquitectónicas en Lviv durante este período, incluyendo el barroco, el rococó, el clasicismo y el Art Nouveau. Luego se profundiza en las características específicas de cada estilo y en cómo diversos factores como la religión, la política y el estatus social influyeron en ellos. autores sostienen que el patrimonio arquitectónico de Lviv forma parte integrante del espacio cultural europeo y que su desarrollo debe entenderse en el contexto más amplio del progreso tecnológico y la formación del conocimiento moderno.

que estão na exposição pela primeira vez Os autores do projeto estão convencidos de que o património arquitetônico de ão é parte integrante do espaço cultural europeu e, portanto, seu desenvolvimento deve ser visto no contexto de processos universais de progresso tecnológico e de formação de conhecimentos modernos. O livro «Arquitetektura Lwowa XIX wieku» (Arquitetura de ão no século XIX.) é um guia abrangente sobre a evolução da arquitetura em ão, Ucrânia, durante o século XIX. O livro baseia-se na ideia de que a compreensão do progresso tecnológico e o desenvolvimento do conhecimento moderno são essenciais para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra. Ele se concentra na necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade, especialmente no contexto do século XIX, quando ões era a capital da Galícia austríaca. O livro começa com a iluminação de uma variedade de correntes arquitetônicas em ão durante este período, incluindo barroco, rococó, classicismo e modernidade. Depois, aprofundou-se nas características específicas de cada estilo e na forma como vários fatores, tais como religião, política e status social, os influenciaram. Os autores afirmam que o legado arquitetônico de Lvov é parte integrante do espaço cultural europeu e que o seu desenvolvimento deve ser compreendido dentro de um contexto mais amplo de progresso tecnológico e formação de conhecimentos modernos.

che sono rappresentati in esposizione per la prima volta Gli autori del progetto sono convinti che il patrimonio architettonico di Lvov è parte integrante dello spazio culturale europeo e quindi il suo sviluppo deve essere considerato nel contesto di processi universali di progresso tecnologico e di formazione di conoscenze moderne. Il libro Architectura Lwowa XIX wieku (Architettura di Lvov nel XIX secolo) è una guida completa per l'evoluzione dell'architettura a Lvov, Ucraina, nel XIX secolo. Alla base del libro c'è l'idea che la comprensione del progresso tecnologico e lo sviluppo delle conoscenze moderne sono fondamentali per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in uno stato in guerra. concentra sulla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società, soprattutto nel contesto del XIX secolo, quando i oni erano la capitale della Galizia austriaca. Il libro inizia con l'illuminazione di una varietà di correnti architettoniche in questo periodo, tra cui barocco, rococo, classicismo e moderno. Poi approfondisce le caratteristiche specifiche di ogni stile e il modo in cui sono stati influenzati da diversi fattori, come la religione, la politica e lo status sociale. Gli autori sostengono che il patrimonio architettonico di Lvov è parte integrante dello spazio culturale europeo e che il suo sviluppo deve essere compreso in un contesto più ampio di progresso tecnologico e formazione di conoscenze moderne.

die erstmals in der Ausstellung präsentiert werden Die Autoren des Projekts sind überzeugt, dass das architektonische Erbe von Lviv ein integraler Bestandteil des europäischen Kulturraums ist und daher seine Entwicklung im Kontext der universellen Prozesse des technischen Fortschritts und der Bildung des modernen Wissens gesehen werden sollte. Das Buch „Architektura Lwowa XIX wieku“ (Die Architektur von Lviv im 19. Jahrhundert) ist ein umfassender itfaden für die Entwicklung der Architektur in Lviv, Ukraine im 19. Jahrhundert. Das Buch basiert auf der Idee, dass das Verständnis des technologischen Fortschritts und die Entwicklung des modernen Wissens für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung sind. Es konzentriert sich auf die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere im Kontext des 19. Jahrhunderts, als Lviv die Hauptstadt des österreichischen Galizien war. Das Buch beginnt mit der Beleuchtung der Vielfalt der architektonischen Strömungen in mberg in dieser Zeit, darunter Barock, Rokoko, Klassizismus und Moderne. Es geht dann auf die spezifischen Merkmale jedes Stils ein und wie sie von verschiedenen Faktoren wie Religion, Politik und sozialem Status beeinflusst wurden. Die Autoren argumentieren, dass das architektonische Erbe von Lviv ein integraler Bestandteil des europäischen Kulturraums ist und dass seine Entwicklung im breiteren Kontext des technischen Fortschritts und der Bildung modernen Wissens verstanden werden sollte.

, które zostały zaprezentowane w wystawie po raz pierwszy Autorzy projektu są przekonani, że dziedzictwo architektoniczne Lwowa jest integralną częścią europejskiej przestrzeni kulturowej i dlatego jego rozwój powinien być brany pod uwagę w kontekście uniwersalnych procesów postępu technicznego i tworzenia nowoczesnej wiedzy. Książka „Architektura Lwowa XIX wieku” (Architektura Lwowa w XIX wieku) jest obszernym przewodnikiem ewolucji architektury we Lwowie na Ukrainie w XIX wieku. U podstaw książki leży pogląd, że zrozumienie postępu technologicznego i rozwój nowoczesnej wiedzy ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Koncentruje się na potrzebie badania i zrozumienia procesu ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo, zwłaszcza w kontekście XIX wieku, kiedy Lwów był stolicą austriackiej Galicji. Książka zaczyna się od podkreślenia różnorodności prądów architektonicznych we Lwowie w tym okresie, w tym baroku, rokoko, klasycyzmu i nowoczesności. Następnie zagłębia się w specyficzne cechy każdego stylu i jak były one pod wpływem różnych czynników, takich jak religia, polityka i status społeczny. Autorzy twierdzą, że dziedzictwo architektoniczne Lwowa jest integralną częścią europejskiej przestrzeni kulturowej i że jego rozwój należy rozumieć w szerszym kontekście postępu technologicznego i tworzenia nowoczesnej wiedzy.

המוצגים בתערוכה בפעם הראשונה מחברי הפרויקט משוכנעים שהמורשת האדריכלית של לבוב היא חלק בלתי נפרד מהמרחב התרבותי האירופי ולכן יש לשקול את התפתחותה בהקשר של תהליכים אוניברסליים של התקדמות טכנית והיווצרות ידע מודרני. הספר Architecktura Lwowa XIX wieku (אדריכלות לביב במאה ה-19) הוא מדריך מקיף לאבולוציה של האדריכלות בלבוב שבאוקראינה במהלך המאה ה-19. בלב הספר עומד הרעיון כי הבנת ההתקדמות הטכנולוגית ופיתוח הידע המודרני חיונית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. היא מתמקדת בצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה, במיוחד בהקשר של המאה ה-19, כאשר לביב הייתה בירת גליציה האוסטרית. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את מגוון הזרמים האדריכליים בלבוב בתקופה זו, כולל בארוק, רוקוקו, קלאסיציזם ומודרני. הוא מתעמק במאפיינים הספציפיים של כל סגנון וכיצד הושפעו מגורמים שונים כגון דת, פוליטיקה ומעמד חברתי. המחברים טוענים כי המורשת האדריכלית של לבוב היא חלק בלתי נפרד מהמרחב התרבותי האירופי וכי יש להבין את התפתחותה בהקשר הרחב יותר של התקדמות טכנולוגית והיווצרות הידע המודרני.''

التي عرضت في المعرض لأول مرة. ومؤلفو المشروع مقتنعون بأن التراث المعماري للفيف جزء لا يتجزأ من الفضاء الثقافي الأوروبي، ولذلك ينبغي النظر في تطويره في سياق العمليات العالمية للتقدم التقني وتكوين المعرفة الحديثة. كتاب «Architectura Lwowa XIX wieku» (عمارة لفيف في القرن التاسع عشر) هو دليل شامل لتطور العمارة في لفيف، أوكرانيا خلال القرن التاسع عشر. في قلب الكتاب فكرة أن فهم التقدم التكنولوجي وتطوير المعرفة الحديثة أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يركز على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، خاصة في سياق القرن التاسع عشر، عندما كانت لفيف عاصمة غاليسيا النمساوية. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على تنوع التيارات المعمارية في لفيف خلال هذه الفترة، بما في ذلك الباروك وروكوكو والكلاسيكية والحديثة. ثم يتعمق في السمات المحددة لكل أسلوب وكيف تأثروا بعوامل مختلفة مثل الدين والسياسة والمكانة الاجتماعية. يجادل المؤلفون بأن التراث المعماري لفيف هو جزء لا يتجزأ من الفضاء الثقافي الأوروبي وأنه يجب فهم تطوره في السياق الأوسع للتقدم التكنولوجي وتكوين المعرفة الحديثة.

이 프로젝트의 저자는 Lviv의 건축 유산이 유럽 문화 공간의 필수 부분이므로 보편적 인 기술 발전 과정의 맥락에서 개발을 고려해야한다고 확신합니다. 현대 지식의 형성. "Architektura Lwowa XIX wieku" (19 세기 리 비우 건축) 책은 19 세기 우크라이나 리 비우의 건축 진화에 대한 포괄적 인 가이드입니다. 이 책의 핵심은 기술 진보를 이해하고 현대 지식을 개발하는 것이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 결정적이라는 생각입니다. 그것은 Lviv가 오스트리아 갈리시아의 수도였던 19 세기의 맥락에서 기술의 진화 과정과 사회에 미치는 영향을 연구하고 이해해야 할 필요성에 중점을 둡니다. 이 책은 바로크, 로코코, 고전주의 및 현대를 포함하여이 기간 동안 리 비우의 건축 흐름의 다양성을 강조함으로써 시작됩니다. 그런 다음 각 스타일의 특정 특징과 종교, 정치 및 사회적 지위와 같은 다양한 요인에 의해 어떻게 영향을 받는지 살펴 봅니다. 저자들은 Lviv의 건축 유산이 유럽 문화 공간의 필수 부분이며 기술 발전의 넓은 맥락과 현대 지식의 형성에서 개발을 이해해야한다고 주장합니다.

は初めて博覧会で発表されますプロジェクトの著者は、リヴィウの建築遺産はヨーロッパの文化空間の不可欠な部分であると確信しているので、その開発は、技術的進歩と現代の知識の形成の普遍的なプロセスの文脈で考慮されるべきです。著書「Architektura Lwowa XIX wieku」 （19世紀のリヴィウの建築）は、19世紀のウクライナのリヴィウの建築の進化に関する包括的なガイドです。本書の中心にあるのは、科学技術の進歩を理解し、現代の知識を発展させることは、人類の存続と戦争状態における人々の団結にとって重要であるという考えです。特にリヴィウがオーストリア・ガリシアの首都であった19世紀の文脈において、技術の進化と社会への影響の過程を研究し理解する必要性に焦点を当てている。この本は、バロック、ロココ、古典主義、近代など、この時期のリヴィウの建築潮流の多様性を強調することから始まります。その後、それぞれのスタイルの具体的な特徴と、宗教、政治、社会的地位などの様々な要因からどのように影響されたかを掘り下げます。著者らは、リヴィウの建築遺産はヨーロッパの文化空間の不可欠な部分であり、その発展は技術の進歩と現代の知識の形成のより広い文脈で理解されるべきであると主張している。

這是首次展出。該項目的作者確信利沃夫的建築遺產是歐洲文化空間的組成部分，因此應從普遍的技術進步和現代知識的形成過程的角度來看待其發展。《Architektura Lwowa XIX wieku》（19世紀的利沃夫建築）一書是19世紀烏克蘭利沃夫建築發展的全面指南。這本書的核心思想是，了解技術進步和發展現代知識對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。它著重於研究和理解技術演變過程及其對社會的影響，特別是在19世紀利沃夫是奧地利加利西亞首都的背景下。這本書首先闡明了這一時期利沃夫的各種建築潮流，包括巴洛克式，洛可可式，古典主義和新藝術風格。然後深入研究每種風格的特定特征，以及它們如何受到宗教，政治和社會地位等各種因素的影響。作者認為，利沃夫的建築遺產是歐洲文化空間的組成部分，應該在技術進步和現代知識形成的更廣泛背景下理解其發展。