In A Life of Psalms in Jewish Late Antiquity, Rachel Adelman explores how Jews in antiquity used the Psalter to make sense of their lives and their place in the world around them. She shows that the Psalter was not only a collection of religious texts but also an operative toolkit for living in a world filled with violence and uncertainty. This book offers a fresh perspective on the history of Judaism and its relationship to the Psalter. Adelman examines the ways in which Jews in late antiquity drew upon the Psalter to negotiate the challenges of warring states, social inequality, and political instability. She argues that the Psalter provided a means to navigate these difficulties and to find meaning in a chaotic world. Through her analysis, she demonstrates that the Psalter was not just a literary or devotional text but a practical guide for living in a time of conflict. The book begins by examining the role of the Psalter in the synagogue liturgy and its use as a form of communal prayer.

В книге «Жизнь псалмов в еврейской поздней древности» Рахиль Адельман исследует, как евреи в древности использовали Псалтирь, чтобы осмыслить свою жизнь и свое место в окружающем мире. Она показывает, что Псалтирь была не только сборником религиозных текстов, но и оперативным пособием для жизни в мире, наполненном насилием и неуверенностью. Эта книга предлагает свежий взгляд на историю иудаизма и его отношение к Псалтири. Адельман рассматривает способы, которыми евреи в поздней античности опирались на Псалтирь, чтобы договориться о проблемах враждующих государств, социального неравенства и политической нестабильности. Она утверждает, что Псалтирь предоставила средства для того, чтобы сориентироваться в этих трудностях и найти смысл в хаотичном мире. Своим анализом она демонстрирует, что Псалтирь была не просто литературным или преданным текстом, но практическим руководством для жизни во время конфликта. Книга начинается с рассмотрения роли Псалтири в синагогальной литургии и её использования в качестве формы общинной молитвы.

Dans le livre La vie des psaumes dans l'antiquité juive tardive, Rachel Adelman étudie comment les Juifs dans l'antiquité ont utilisé le Psaltire pour comprendre leur vie et leur place dans le monde qui les entoure. Elle montre que le Psaltire n'était pas seulement un recueil de textes religieux, mais aussi un outil opérationnel pour vivre dans un monde rempli de violence et d'insécurité. Ce livre offre un regard nouveau sur l'histoire du judaïsme et son attitude envers le Psaltiri. Adelman examine la façon dont les Juifs de l'antiquité tardive se sont appuyés sur le Psaltire pour négocier les problèmes des États belligérants, les inégalités sociales et l'instabilité politique. Elle affirme que le Psaltire a fourni les moyens de s'orienter dans ces difficultés et de trouver un sens dans un monde chaotique. Par son analyse, elle démontre que le Psaltire n'était pas seulement un texte littéraire ou dévoué, mais un guide pratique pour vivre en temps de conflit. livre commence par examiner le rôle du Psaltiri dans la liturgie synagogale et son utilisation comme forme de prière communautaire.

En el libro La vida de los salmos en la antigüedad judía tardía, Raquel Adelman explora cómo los judíos en la antigüedad usaban el Salterio para comprender su vida y su lugar en el mundo que los rodea. Muestra que el Salterio no sólo era una colección de textos religiosos, sino también una guía operativa para vivir en un mundo lleno de violencia e inseguridad. Este libro ofrece una visión fresca de la historia del judaísmo y su relación con el Salterio. Adelman examina las formas en que los judíos en la antigüedad tardía se apoyaron en el Salterio para ponerse de acuerdo sobre los problemas de los estados en guerra, la desigualdad social y la inestabilidad política. Afirma que el Salterio proporcionó los medios para orientarse en estas dificultades y encontrar sentido en un mundo caótico. Con su análisis, demuestra que el Salterio no era solo un texto literario o devocional, sino una guía práctica para vivir durante un conflicto. libro comienza considerando el papel del Salterio en la liturgia sinagogal y su uso como una forma de oración comunitaria.

No livro «A Vida dos Salmos na Antiguidade Judaica», Raquel Adelman explora como os judeus, na antiguidade, usaram o Psaltir para refletir sua vida e seu lugar no mundo ao redor. Ela mostra que o Psaltir não era apenas uma coletânea de textos religiosos, mas também um manual operacional para viver num mundo cheio de violência e insegurança. Este livro oferece uma visão recente da história do judaísmo e sua atitude em relação a Psaltiri. Adelman está a considerar as formas como os judeus se basearam no Psaltir na antiguidade tardia para negociar os problemas dos Estados rivais, a desigualdade social e a instabilidade política. Ela afirma que o Psalthir forneceu meios para se concentrar nessas dificuldades e encontrar um sentido num mundo caótico. Com sua análise, ela demonstra que o Psalthir não era apenas um texto literário ou dedicado, mas um guia prático para a vida durante o conflito. O livro começa por considerar o papel de Psaltiri na liturgia sinagógica e seu uso como forma de oração comunitária.

In dem Buch „Das ben der Psalmen in der jüdischen Spätantike“ untersucht Rachel Adelman, wie Juden in der Antike den Psalter benutzten, um über ihr ben und ihren Platz in der Welt um sie herum nachzudenken. Es zeigt, dass der Psalter nicht nur eine Sammlung religiöser Texte war, sondern auch eine operative Hilfe für ein ben in einer Welt voller Gewalt und Unsicherheit. Dieses Buch bietet einen frischen Blick auf die Geschichte des Judentums und seine Beziehung zu den Psalmen. Adelman untersucht die Art und Weise, wie Juden in der Spätantike sich auf den Psalter stützten, um über die Probleme der verfeindeten Staaten, soziale Ungleichheit und politische Instabilität zu verhandeln. e behauptet, dass der Psalter die Mittel zur Verfügung gestellt hat, um sich in diesen Schwierigkeiten zurechtzufinden und einen nn in einer chaotischen Welt zu finden. Mit ihrer Analyse zeigt sie, dass der Psalter nicht nur ein literarischer oder hingebungsvoller Text war, sondern eine praktische Anleitung für das ben während eines Konflikts. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung der Rolle der Psalmen in der Synagogenliturgie und ihrer Verwendung als eine Form des Gemeinschaftsgebets.

W „Życie psalmów w żydowskiej późnej starożytności”, Rachel Adelman bada, jak Żydzi w starożytności używali Psalmów, aby zrozumieć ich życie i miejsce w świecie wokół nich. Ona pokazuje, że Psalter był nie tylko zbiorem tekstów religijnych, ale także narzędziem operacyjnym do życia w świecie pełnym przemocy i niepewności. Ta książka oferuje świeże spojrzenie na historię judaizmu i jego związek z Psalmami. Adelman rozważa sposób, w jaki Żydzi w późnych starożytności polegali na Psalmie, aby zgodzić się na problemy walczących państw, nierówności społecznych i niestabilności politycznej. Twierdzi, że Psalmista zapewnił środki do poruszania się po tych trudnościach i znajdowania sensu w chaotycznym świecie. W swojej analizie pokazuje, że Psalmista nie był tylko tekstem literackim czy oddanym, ale praktycznym przewodnikiem życia w czasie konfliktu. Księga rozpoczyna się od zbadania roli Psalmu w liturgii synagogi i jego użycia jako formy modlitwy wspólnotowej.

''

Rachel Adelman, "The Life of Psalms in Jewish Late Antiquity" (Yahudi Geç Antik Çağda Mezmurların Yaşamı) adlı kitabında, antik çağlarda Yahudilerin yaşamlarını ve çevrelerindeki dünyadaki yerlerini anlamlandırmak için Mezmurları nasıl kullandıklarını araştırıyor. Mezmur'un sadece dini metinlerin bir koleksiyonu olmadığını, aynı zamanda şiddet ve belirsizlikle dolu bir dünyada yaşamak için operasyonel bir araç olduğunu gösteriyor. Bu kitap Yahudiliğin tarihi ve Mezmurlarla ilişkisi hakkında yeni bir bakış açısı sunuyor. Adelman, geç antik dönemdeki Yahudilerin, savaşan devletlerin, sosyal eşitsizliğin ve siyasi istikrarsızlığın sorunları üzerinde anlaşmak için Mezmur'a dayandığı yolları değerlendirir. Mezmur'un bu zorlukların üstesinden gelmek ve kaotik bir dünyada anlam bulmak için araçlar sağladığını iddia ediyor. Analizi sayesinde, Mezmur'un sadece edebi veya adanmışlık metni değil, çatışma sırasındaki yaşam için pratik bir rehber olduğunu göstermektedir. Kitap, Mezmur'un sinagog ayinindeki rolünü ve bir topluluk duası biçimi olarak kullanımını inceleyerek başlar.

في «حياة المزامير في العصور اليهودية المتأخرة»، تستكشف راشيل أدلمان كيف استخدم اليهود في العصور القديمة المزامير لفهم حياتهم ومكانهم في العالم من حولهم. تظهر أن المزمور لم يكن مجرد مجموعة من النصوص الدينية، ولكنه أيضًا أداة عملية للعيش في عالم مليء بالعنف وعدم اليقين. يقدم هذا الكتاب منظورًا جديدًا لتاريخ اليهودية وعلاقتها بالمزامير. يفكر أدلمان في الطرق التي اعتمد بها اليهود في أواخر العصور القديمة على المزمور للاتفاق على مشاكل الدول المتحاربة، وعدم المساواة الاجتماعية، وعدم الاستقرار السياسي. وهي تدّعي ان المزمور وفر الوسيلة للتغلب على هذه الصعوبات وإيجاد معنى لها في عالم فوضوي. من خلال تحليلها، أظهرت أن المزمور لم يكن مجرد نص أدبي أو تعبدي، بل كان دليلًا عمليًا للحياة أثناء الصراع. يبدأ الكتاب بفحص دور المزمور في قداس الكنيس واستخدامه كشكل من أشكال الصلاة الجماعية.

"유대인 후기 고대의 시편의 삶" 에서, 레이첼 아델 만은 고대의 유대인들이 시편을 어떻게 그들의 삶과 주변 세계에서 그들의 위치를 이해하기 위해 사용했는지 탐구합니다. 그녀는 시편이 종교적 텍스트 모음 일뿐만 아니라 폭력과 불확실성으로 가득 찬 세상에 사는 운영 도구임을 보여줍니다. 이 책은 유대교의 역사와 시편과의 관계에 대한 새로운 관점을 제시합니다. Adelman은 고대 유대인들이 시편에 의존하여 전쟁 국가, 사회적 불평등 및 정치적 불안정의 문제에 동의하는 방식을 고려합니다. 그녀는 시편이 이러한 어려움을 탐색하고 혼란스러운 세상에서 의미를 찾을 수있는 수단을 제공했다고 주장합니다. 그녀의 분석을 통해 그녀는 시편이 문학적이거나 헌신적 인 텍스트가 아니라 갈등 동안의 삶에 대한 실질적인 지침임을 보여줍니다. 이 책은 회당 전례에서 시편의 역할과 공동기도의 한 형태로 사용하는 것으로 시작됩니다.

レイチェル・アデルマンは「、ユダヤ人の後期古代における詩篇の生涯」で、古代のユダヤ人が詩篇をどのようにして自分たちの生活と自分たちの周りの世界における自分たちの居場所を理解するために使用したかを探求しています。彼女は、詩篇は宗教的なテキストのコレクションであるだけでなく、暴力と不確実性に満ちた世界で生活するための操作的なツールでもあったことを示しています。この本はユダヤ教の歴史と詩篇との関係に関する新鮮な視点を提供しています。アデルマンは、古代後期のユダヤ人が詩篇作者に頼って戦国問題、社会的不平等、政治的不安定さに同意した方法を考えている。彼女は、詩篇はこれらの困難をナビゲートし、混沌とした世界で意味を見つける手段を提供したと主張しています。彼女の分析を通して、詩篇は単なる文学的あるいは献身的なテキストではなく、紛争中の生活の実践的な導きであったことを示しています。この本は、シナゴーグの典礼における詩篇の役割と、共同の祈りの一形態としての使用を検討することから始まります。