The book explores both the continuities and discontinuities within the history of Chinese thought and its relationship with other traditions such as Taoism Buddhism and Western philosophy and addresses many of the standard misconceptions and stereotypes about Chinese thought that have taken hold in the West. The book "A History of Classical Chinese Thought" by Li Zehou provides a comprehensive overview of the evolution of Chinese thought from ancient times to the present day, shedding light on the continuities and discontinuities within this rich intellectual tradition. As one of China's most influential contemporary thinkers, Li Zehou offers fresh perspectives on classical Chinese thinkers such as Confucius, Mozi, Laozi, Sunzi, Xunzi, and Zhuangzi, as well as later figures like Dong Zhongshu in the Han dynasty and the Song-Ming Neo-Confucians. This seminal work challenges common misconceptions and stereotypes about Chinese thought that have taken hold in the West, offering a nuanced understanding of this complex and multifaceted tradition. In the opening chapter, Li Zehou emphasizes the significance of studying and grasping the developmental process of technology, particularly in the context of modern knowledge. He argues that developing a personal paradigm for perceiving technological advancements is crucial for humanity's survival and the unification of people in a warring state. To facilitate this understanding, he adapts technical terms and concepts into simplified and accessible language, allowing readers to engage with the subject matter more easily. The book delves into the history of classical Chinese thought, exploring the ideas and values of Confucianism, Taoism, and Buddhism. Li Zehou highlights the continuities and discontinuities between these traditions, demonstrating how they have influenced one another over time.

В книге исследуются как непрерывности, так и разрывы в истории китайской мысли и ее связи с другими традициями, такими как буддизм даосизма и западная философия, и рассматриваются многие стандартные заблуждения и стереотипы о китайской мысли, которые утвердились на Западе. Книга «История классической китайской мысли» Ли Цзэхоу дает исчерпывающий обзор эволюции китайской мысли с древнейших времен до наших дней, проливая свет на преемственность и разрывы внутри этой богатой интеллектуальной традиции. Как один из самых влиятельных современных мыслителей Китая, Ли Цзэхоу предлагает свежие взгляды на классических китайских мыслителей, таких как Конфуций, Мози, Лаоцзы, Суньцзы, Сюнцзы и Чжуанцзы, а также более поздние фигуры, такие как Дун Чжуншу в династии Хань и неоконфуцианцы Сун-Мин. Эта основополагающая работа бросает вызов распространенным заблуждениям и стереотипам о китайской мысли, которые утвердились на Западе, предлагая тонкое понимание этой сложной и многогранной традиции. Во вступительной главе Ли Цзэхоу подчеркивает важность изучения и понимания процесса развития технологий, особенно в контексте современных знаний. Он утверждает, что разработка личной парадигмы восприятия технологических достижений имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Чтобы облегчить это понимание, он адаптирует технические термины и концепции на упрощенный и доступный язык, позволяя читателям легче взаимодействовать с предметом. Книга углубляется в историю классической китайской мысли, исследуя идеи и ценности конфуцианства, даосизма и буддизма. Ли Цзэхоу подчеркивает преемственность и разрывы между этими традициями, демонстрируя, как они влияли друг на друга с течением времени.

livre explore à la fois la continuité et les discontinuités dans l'histoire de la pensée chinoise et ses liens avec d'autres traditions telles que le bouddhisme taoïste et la philosophie occidentale, et examine de nombreuses idées fausses et stéréotypes standard sur la pensée chinoise qui s'est établie en Occident. livre « L'histoire de la pensée chinoise classique » de Li Zehou donne un aperçu complet de l'évolution de la pensée chinoise depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours, mettant en lumière la continuité et les discontinuités au sein de cette riche tradition intellectuelle. En tant que l'un des penseurs modernes les plus influents de Chine, Li Zehou offre de nouveaux points de vue sur les penseurs chinois classiques tels que Confucius, Mozi, Laoji, Sunzi, Shuntze et Zhuangzi, ainsi que sur des figures plus récentes telles que Dong Zhongshu dans la dynastie Han et les néofucians de Song - Ming. Ce travail fondamental remet en question les idées fausses et les stéréotypes courants sur la pensée chinoise qui se sont établis en Occident, offrant une compréhension subtile de cette tradition complexe et multiforme. Dans son chapitre liminaire, Li Zehou souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus de développement technologique, en particulier dans le contexte des connaissances modernes. Il affirme que l'élaboration d'un paradigme personnel de perception des progrès technologiques est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unification des peuples dans un État en guerre. Pour faciliter cette compréhension, il adapte les termes et concepts techniques dans un langage simplifié et accessible, permettant aux lecteurs d'interagir plus facilement avec le sujet. livre explore l'histoire de la pensée chinoise classique en explorant les idées et les valeurs du confucianisme, du taoïsme et du bouddhisme. Li Zehou souligne la continuité et les écarts entre ces traditions, démontrant comment elles se sont influencées au fil du temps.

libro explora tanto las continuidades como las brechas en la historia del pensamiento chino y su relación con otras tradiciones como el budismo taoísta y la filosofía occidental, y examina muchas de las falacias y estereotipos estándar sobre el pensamiento chino que se han establecido en Occidente. libro «Historia del pensamiento chino clásico» de Li Zehou ofrece una visión exhaustiva de la evolución del pensamiento chino desde la antigüedad hasta la actualidad, arrojando luz sobre la continuidad y las rupturas dentro de esta rica tradición intelectual. Como uno de los pensadores modernos más influyentes de China, Li Zehou ofrece opiniones frescas sobre los pensadores chinos clásicos como Confucio, Mosi, Laozi, Suntzi, Xongzi y Zhuangzi, así como figuras posteriores como Dong Zhongshu en la dinastía Han y los neoconfucianos de Sun-Ming. Esta obra fundacional desafía las ideas erróneas y estereotipos comunes sobre el pensamiento chino que se han establecido en Occidente, ofreciendo una sutil comprensión de esta compleja y polifacética tradición. En el capítulo introductorio, Li Zehou destaca la importancia de estudiar y entender el proceso de desarrollo de la tecnología, especialmente en el contexto del conocimiento moderno. Sostiene que el desarrollo de un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un estado en guerra. Para facilitar esta comprensión, adapta los términos y conceptos técnicos a un lenguaje simplificado y accesible, permitiendo a los lectores interactuar más fácilmente con el tema. libro profundiza en la historia del pensamiento chino clásico, explorando las ideas y valores del confucianismo, el taoísmo y el budismo. Li Zehou destaca la continuidad y las brechas entre estas tradiciones, demostrando cómo se han influido mutuamente a lo largo del tiempo.

O livro explora a continuidade e as brechas da história do pensamento chinês e suas conexões com outras tradições, como o budismo taoísmo e a filosofia ocidental, e aborda muitos equívocos e estereótipos padrões sobre o pensamento chinês que se estabeleceram no Ocidente. O livro «A História do Pensamento Chinês Clássico», de Li Zehou, oferece uma visão abrangente da evolução do pensamento chinês desde os tempos mais antigos até hoje, lançando luz sobre a continuidade e as brechas dentro desta rica tradição intelectual. Como um dos pensadores modernos mais influentes da China, Li Zehou oferece olhares recentes sobre pensadores chineses clássicos, como Confúcio, Mosi, Laozze, Suntze, Shunzu e Zhuantze, além de figuras mais recentes, como Doon Zhongshu na dinastia Han e os neoconfianos Sun Ming. Este trabalho fundamental desafia os equívocos e estereótipos comuns sobre o pensamento chinês que se estabeleceram no Ocidente, oferecendo uma compreensão sutil desta tradição complexa e multifacetada. No capítulo de abertura, Li Zehou enfatiza a importância de estudar e entender o processo de desenvolvimento da tecnologia, especialmente no contexto do conhecimento moderno. Ele afirma que o desenvolvimento de um paradigma pessoal de percepção dos avanços tecnológicos é fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra. Para facilitar essa compreensão, ele adapta os termos técnicos e conceitos para uma linguagem simplificada e acessível, permitindo aos leitores interagir mais facilmente com a matéria. O livro aprofundou-se na história do pensamento clássico chinês, explorando as ideias e os valores do confúcio, do taoísmo e do budismo. Li Zehou enfatiza a continuidade e as divisões entre estas tradições, mostrando como elas se influenciaram ao longo do tempo.

Il libro esamina sia la continuità che le lacerazioni nella storia del pensiero cinese e i suoi legami con altre tradizioni, come il buddismo taoismo e la filosofia occidentale, e tratta molti degli errori e stereotipi standard sul pensiero cinese che si sono affermati in Occidente. Il libro «La storia del pensiero classico cinese» di Li Zehou fornisce una panoramica completa dell'evoluzione del pensiero cinese dai tempi più antichi a oggi, mettendo in luce la continuità e le lacerazioni all'interno di questa ricca tradizione intellettuale. Come uno dei più influenti pensatori moderni della Cina, Li Zehou offre vedute fresche su pensatori cinesi classici come Confucio, Mosi, Laozza, Suntze, Shunzu e Zhuangze, e figure più recenti come Dung Zhongshu nella dinastia Han e i neoconfiani Sun - Min. Questo lavoro fondamentale sfida gli errori e gli stereotipi diffusi sul pensiero cinese che si sono affermati in Occidente, offrendo una delicata comprensione di questa tradizione complessa e polivalente. Nel suo capitolo introduttivo, Li Zehou sottolinea l'importanza di studiare e comprendere il processo di sviluppo tecnologico, soprattutto nel contesto della conoscenza moderna. Sostiene che sviluppare un paradigma personale per la percezione dei progressi tecnologici è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Per facilitare questa comprensione, adatta i termini tecnici e i concetti in un linguaggio semplificato e accessibile, permettendo ai lettori di interagire più facilmente con la materia. Il libro approfondisce la storia del pensiero cinese classico, esplorando le idee e i valori del confucianismo, del taoismo e del buddismo. Li Zehou sottolinea la continuità e il divario tra queste tradizioni, dimostrando come si siano influenzate a vicenda nel corso del tempo.

Das Buch untersucht sowohl die Kontinuitäten als auch die Brüche in der Geschichte des chinesischen Denkens und seine Verbindungen zu anderen Traditionen wie dem taoistischen Buddhismus und der westlichen Philosophie und untersucht viele Standardwahn und Stereotypen über das chinesische Denken, die sich im Westen etabliert haben. Das Buch „Die Geschichte des klassischen chinesischen Denkens“ von Li Zehou gibt einen umfassenden Überblick über die Entwicklung des chinesischen Denkens von der Antike bis zur Gegenwart und beleuchtet die Kontinuität und Brüche innerhalb dieser reichen intellektuellen Tradition. Als einer der einflussreichsten zeitgenössischen Denker Chinas bietet Li Zehou frische Einblicke in klassische chinesische Denker wie Konfuzius, Mozi, Laozi, Sunzi, Xiongzi und Zhuangzi sowie spätere Figuren wie Dong Zhongshu in der Han-Dynastie und die Song-Ming-Neokonfuzianer. Diese bahnbrechende Arbeit hinterfragt die weit verbreiteten Missverständnisse und Stereotypen über das chinesische Denken, die sich im Westen etabliert haben, und bietet einen subtilen Einblick in diese komplexe und facettenreiche Tradition. Im Eröffnungskapitel betont Li Zehou, wie wichtig es ist, den Prozess der Technologieentwicklung zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext des modernen Wissens. Er argumentiert, dass die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung technologischer Fortschritte für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Um dieses Verständnis zu erleichtern, passt es Fachbegriffe und Konzepte in eine vereinfachte und zugängliche Sprache an, so dass die ser leichter mit dem Thema interagieren können. Das Buch taucht in die Geschichte des klassischen chinesischen Denkens ein und untersucht die Ideen und Werte des Konfuzianismus, Taoismus und Buddhismus. Li Zehou betont die Kontinuität und die Brüche zwischen diesen Traditionen und zeigt, wie sie sich im Laufe der Zeit gegenseitig beeinflusst haben.

Książka bada zarówno ciągłości i nieciągłości w historii myśli chińskiej i jej powiązania z innymi tradycjami, takimi jak buddyzm taoistyczny i filozofia zachodnia, i bada wiele standardowych błędnych koncepcji i stereotypów o chińskiej myśli, które powstały na Zachodzie. Historia klasycznej myśli chińskiej Li Zehou daje kompleksowy przegląd ewolucji myśli chińskiej od czasów starożytnych do teraźniejszych, rzucając światło na ciągłość i pęknięcia w obrębie tej bogatej tradycji intelektualnej. Jako jeden z najbardziej wpływowych współczesnych myślicieli Chin, Li Zehou oferuje świeże perspektywy na klasycznych chińskich myślicieli, takich jak Konfucjusz, Mozi, Laozi, Sunzi, Xunzi i Zhuangzi, a także późniejszych postaci, takich jak Dong Zhongshu Dynastia Han i Song-Ming Neo-Konfucjanie. Ta nasienna praca rzuca wyzwanie wspólnym błędnym pojęciom i stereotypom na temat chińskich myśli, które przetrwały na Zachodzie, oferując niuansowe zrozumienie tej złożonej i wielowątkowej tradycji. W rozdziale otwarcia Li Zehou podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia procesu rozwoju technologii, zwłaszcza w kontekście nowoczesnej wiedzy. Twierdzi, że rozwój osobistego paradygmatu postrzegania postępu technologicznego ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. W celu ułatwienia tego zrozumienia dostosowuje on terminy i koncepcje techniczne do uproszczonego i dostępnego języka, umożliwiając czytelnikom łatwiejsze współdziałanie z tematem. Książka zagłębia się w historię klasycznej myśli chińskiej, badając idee i wartości konfucjanizmu, taoizmu i buddyzmu. Li Zehou podkreśla ciągłość i luki między tymi tradycjami, pokazując, jak one wpłynęły na siebie w czasie.

הספר חוקר הן את ההמשכיות והן את חוסר הרציפות בהיסטוריה של המחשבה הסינית ואת הקשרים שלה למסורות אחרות כמו בודהיזם טאואיסטי ופילוסופיה מערבית, ובוחן רבות מהתפיסות המוטעות הסטנדרטיות והסטריאוטיפים לגבי המחשבה הסינית שהתבססו במערב. ההיסטוריה של המחשבה הסינית הקלאסית של לי ז 'או נותנת סקירה מקיפה של התפתחות המחשבה הסינית מימי קדם ועד ימינו, שופכת אור על ההמשכיות וקורעת בתוך המסורת האינטלקטואלית העשירה הזו. כאחד מהוגי הדעות המודרניים המשפיעים ביותר בסין, לי ז 'או מציע נקודות מבט טריות על הוגים סיניים קלאסיים כמו קונפוציוס, מוזי, לאוזי, סונזי, זונזי וז'ואנגזי, כמו גם דמויות מאוחרות יותר כמו דונג ז 'ונגשו בשושלת האן וסונג-מינג נאו קונפוציאנים. עבודה זניחה זו מאתגרת תפיסות מוטעות וסטריאוטיפים נפוצים על המחשבה הסינית שהשתלטו על המערב, המציעים הבנה מאוזנת של מסורת מורכבת ורב-פנים זו. בפרק הראשון, Li Zehou מדגיש את החשיבות של לימוד והבנת תהליך ההתפתחות הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של הידע המודרני. הוא טוען כי התפתחות פרדיגמה אישית לתפישת ההתקדמות הטכנולוגית חיונית להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת. כדי להקל על הבנה זו, הוא מתאים מונחים טכניים ומושגים לשפה פשוטה ונגישה, ומאפשר לקוראים לתקשר עם הנושא ביתר קלות. הספר מתעמק בהיסטוריה של המחשבה הסינית הקלאסית, חוקר את הרעיונות והערכים של הקונפוציאניזם, הטאואיזם והבודהיזם. לי ז 'או מדגיש את ההמשכיות והפערים בין מסורות אלה, ומדגים כיצד הם השפיעו זה על זה לאורך זמן.''

Kitap, Çin düşüncesinin tarihindeki süreklilikleri ve süreksizlikleri ve Taoist Budizm ve Batı felsefesi gibi diğer geleneklerle olan bağlantılarını araştırıyor ve Batı'da yerleşik hale gelen Çin düşüncesiyle ilgili standart yanlış anlamaların ve klişelerin çoğunu inceliyor. Li Zehou'nun Klasik Çin Düşüncesi Tarihi, Çin düşüncesinin antik çağlardan günümüze kadar olan evrimi hakkında kapsamlı bir genel bakış sunar ve bu zengin entelektüel gelenek içindeki süreklilik ve kopuşlara ışık tutar. Çin'in en etkili modern düşünürlerinden biri olan Li Zehou, Konfüçyüs, Mozi, Laozi, Sunzi, Xunzi ve Zhuangzi gibi klasik Çin düşünürlerinin yanı sıra Han hanedanlığındaki Dong Zhongshu ve Song-Ming Neo-Konfüçyüsçüleri gibi daha sonraki figürler hakkında yeni bakış açıları sunuyor. Bu seminal çalışma, Batı'da yer alan Çin düşüncesiyle ilgili yaygın yanlış anlamalara ve klişelere meydan okuyor ve bu karmaşık ve çok yönlü geleneğin nüanslı bir anlayışını sunuyor. Açılış bölümünde Li Zehou, özellikle modern bilgi bağlamında, teknoloji geliştirme sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. Teknolojik gelişmelerin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinin, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olduğunu savunuyor. Bu anlayışı kolaylaştırmak için, teknik terimleri ve kavramları basitleştirilmiş ve erişilebilir bir dile uyarlayarak okuyucuların konuyla daha kolay etkileşime girmesini sağlar. Kitap, Konfüçyüsçülük, Taoizm ve Budizm'in fikir ve değerlerini araştırarak klasik Çin düşüncesinin tarihine giriyor. Li Zehou, bu gelenekler arasındaki sürekliliği ve boşlukları vurgulayarak, zaman içinde birbirlerini nasıl etkilediklerini gösteriyor.

يستكشف الكتاب كل من الاستمرارية والانقطاعات في تاريخ الفكر الصيني وصلاته بالتقاليد الأخرى مثل البوذية الطاوية والفلسفة الغربية، ويفحص العديد من المفاهيم الخاطئة القياسية والقوالب النمطية حول الفكر الصيني التي أصبحت راسخة في الغرب. يقدم كتاب Li Zehou's History of Classical Chinese Theok نظرة عامة شاملة على تطور الفكر الصيني من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر، مما يلقي الضوء على الاستمرارية والتمزقات داخل هذا التقليد الفكري الغني. كواحد من أكثر المفكرين المعاصرين تأثيرًا في الصين، يقدم لي زيهو وجهات نظر جديدة حول المفكرين الصينيين الكلاسيكيين مثل كونفوشيوس وموزي ولاوزي وسونزي وشونزي وتشوانغزي، بالإضافة إلى شخصيات لاحقة مثل دونغ تشونغشو في سلالة هان و Song-Ming Neo-Confucians. يتحدى هذا العمل الأساسي المفاهيم الخاطئة والقوالب النمطية الشائعة حول الفكر الصيني التي ترسخت في الغرب، مما يوفر فهمًا دقيقًا لهذا التقليد المعقد والمتعدد الأوجه. في الفصل الافتتاحي، يؤكد لي زيهو على أهمية دراسة وفهم عملية تطوير التكنولوجيا، خاصة في سياق المعرفة الحديثة. يجادل بأن تطوير نموذج شخصي لتصور التقدم التكنولوجي أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. لتسهيل هذا الفهم، يقوم بتكييف المصطلحات والمفاهيم التقنية في لغة مبسطة ويمكن الوصول إليها، مما يسمح للقراء بالتفاعل مع الموضوع بسهولة أكبر. يتعمق الكتاب في تاريخ الفكر الصيني الكلاسيكي، ويستكشف أفكار وقيم الكونفوشيوسية والطاوية والبوذية. يؤكد لي زيهو على الاستمرارية والفجوات بين هذه التقاليد، موضحًا كيف أثرت على بعضها البعض بمرور الوقت.

이 책은 중국 사상의 역사에서 연속성과 불연속성과 도교 불교 및 서구 철학과 같은 다른 전통과의 연관성을 탐구하고 서구에서 확립 된 중국 사상에 대한 많은 표준 오해와 고정 관념을 조사합니다. Li Zehou의 고전 중국 사상의 역사는 고대부터 현재까지의 중국 사상의 진화에 대한 포괄적 인 개요를 제공하여이 풍부한 지적 전통의 연속성과 파열을 밝힙니다. 중국에서 가장 영향력있는 현대 사상가 중 한 명인 Li Zehou는 공자, Mozi, Laozi, Sunzi, Xunzi 및 Zhuangzi와 같은 고전적인 중국 사상가뿐만 아니라 한 왕조의 Dong Zhongshu와 Song-Ming Neo-Confucians. 이 중요한 작업은 서구에서 취해진 중국 사상에 대한 일반적인 오해와 고정 관념에 도전하여이 복잡하고 다각적 인 전통에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 첫 장에서 Li Zehou는 특히 현대 지식의 맥락에서 기술 개발 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 그는 기술 발전에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임의 개발은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일에 결정적이라고 주장한다. 이러한 이해를 촉진하기 위해 기술 용어와 개념을 단순화되고 접근 가능한 언어로 조정하여 독자가 주제와보다 쉽게 상호 작용할 수 있습니다. 이 책은 유교, 도교 및 불교의 아이디어와 가치를 탐구하면서 중국 고전 사상의 역사를 탐구합니다. Li Zehou는 이러한 전통 사이의 연속성과 격차를 강조하여 시간이 지남에 따라 서로에게 어떤 영향을 미쳤는지 보여줍니다

本書探討了中國思想史上的連續性和差距，以及它與其他傳統（例如道教佛教和西方哲學）的聯系，並探討了在西方確立的許多關於中國思想的標準誤解和刻板印象。李澤侯的《中國古典思想史》一書全面概述了中國思想從遠古時代到今天的演變，揭示了這種豐富的知識傳統中的連續性和鴻溝。作為中國最具影響力的現代思想家之一，李澤厚對孔子，摩西，老子，孫子，順子和莊子等古典中國思想家以及後來的漢代董中樹和新儒家宋明等人物提供了新鮮的見解。這項開創性的工作挑戰了在西方確立的關於中國思想的普遍誤解和刻板印象，對這種復雜而多方面的傳統提供了微妙的見解。李澤侯在介紹性章節中強調了研究和理解技術發展過程的重要性，特別是在現代知識的背景下。他認為，發展個人對技術進步的感知範式對於人類的生存和交戰國人民的團結至關重要。為了促進這種理解，它將技術術語和概念調整為一種簡化和負擔得起的語言，使讀者可以更輕松地與主題互動。這本書深入探討了中國古典思想的歷史，探討了儒家，道教和佛教的思想和價值觀。李澤侯強調了這些傳統之間的連續性和差距，展示了它們隨著時間的推移如何相互影響。