The book provides a comprehensive account of the battle of Isandlwana and Rorke’s Drift and their significance in the Anglo-Zulu War of 1879. The book also explores the lives of the heroes who fought at Rorke’s Drift and how they were affected by the events of that day. It delves into the myths and legends surrounding the battle and separates fact from fiction. The book also examines the impact of the battle on the Zulu people and how it has been remembered over time. A Handful of Heroes is an important contribution to our understanding of this pivotal moment in South African history and will appeal to anyone interested in military history or the history of colonialism in Africa. The book begins with the background to the Anglo-Zulu War, explaining why the British were in Natal and what led to the outbreak of hostilities between the two nations. It then describes the events leading up to the Battle of Isandlwana, where the British army was decimated by the Zulu army, and the subsequent retreat to Rorke's Drift. The book goes on to describe the defense of Rorke's Drift, where a small group of soldiers held off the Zulu army for three days, and the bravery and sacrifice of those involved. It also looks at the aftermath of the battle and its impact on the Zulu people and the British army. Throughout the book, the author draws on contemporary accounts and newly discovered letters and documents to provide a detailed and accurate account of the events of that day. The book concludes by examining the legacy of the battle and how it has been remembered over time, including the myths and legends that have grown up around it.

Книга содержит исчерпывающий отчет о сражении при Исандлване и дрейфе Рорке и их значении в англо-зулусской войне 1879 года. Книга также исследует жизнь героев, сражавшихся на «Дрифте Рорка», и то, как на них повлияли события того дня. Она углубляется в мифы и легенды, окружающие битву, и отделяет факт от вымысла. В книге также рассматривается влияние битвы на народ зулу и то, как она запомнилась со временем. «Горсть героев» является важным вкладом в наше понимание этого ключевого момента в истории Южной Африки и понравится всем, кто интересуется военной историей или историей колониализма в Африке. Книга начинается с предыстории англо-зулусской войны, объясняющей, почему британцы были в Натале и что привело к началу военных действий между двумя нациями. Затем описываются события, приведшие к битве при Исандлване, где британская армия была уничтожена армией зулусов, и последующее отступление к Дрифту Рорке. Далее в книге описывается оборона Дрифта Рорка, где небольшая группа солдат удерживала армию зулусов в течение трёх дней, а также храбрость и жертвенность тех, кто участвовал. Также рассматриваются последствия сражения и его влияние на народ зулу и британскую армию. На протяжении всей книги автор опирается на современные ему отчеты и вновь обнаруженные письма и документы, чтобы предоставить подробный и точный отчет о событиях того дня. Книга завершается исследованием наследия битвы и того, как она запомнилась со временем, включая мифы и легенды, которые выросли вокруг неё.

livre contient un compte rendu exhaustif de la bataille d'Isandlwan et de la dérive de Rorke et de leur importance dans la guerre anglo-zoulou de 1879. livre explore également la vie des héros qui ont combattu sur la Drift Rorke et la façon dont ils ont été influencés par les événements de ce jour. Elle s'enfonce dans les mythes et les légendes qui entourent la bataille et sépare le fait de la fiction. livre examine également l'impact de la bataille sur le peuple zoulou et la façon dont il se souvient au fil du temps. La « poignée de héros » est une contribution importante à notre compréhension de ce moment clé de l'histoire de l'Afrique du Sud et plaira à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire militaire ou coloniale de l'Afrique. livre commence par l'histoire de la guerre anglo-zoulou, expliquant pourquoi les Britanniques étaient à Natal et qui a conduit au début des hostilités entre les deux nations. Ensuite, les événements qui ont conduit à la bataille d'Isandlwan, où l'armée britannique a été détruite par une armée de zoulous, et la retraite ultérieure vers Drift Rorke. livre décrit ensuite la défense de Drift Rorke, où un petit groupe de soldats a maintenu une armée de zoulous pendant trois jours, ainsi que le courage et le sacrifice de ceux qui ont participé. s conséquences de la bataille et son impact sur le peuple zoulou et l'armée britannique sont également examinées. Tout au long du livre, l'auteur s'appuie sur des rapports modernes et des lettres et documents nouvellement découverts pour fournir un compte rendu détaillé et précis des événements de cette journée. livre se termine par une étude de l'héritage de la bataille et de sa mémoire au fil du temps, y compris les mythes et les légendes qui ont grandi autour d'elle.

libro contiene un relato exhaustivo de la batalla de Isandlwan y la deriva de Rorke y su significado en la guerra anglo-zulú de 1879. libro también explora la vida de los héroes que lucharon en «Rork's Drift» y cómo fueron influenciados por los acontecimientos de ese día. Profundiza en los mitos y leyendas que rodean la batalla y separa el hecho de la ficción. libro también examina el impacto de la batalla en el pueblo zulú y cómo se ha recordado con el tiempo. «Un puñado de héroes» es una importante contribución a nuestra comprensión de este momento clave en la historia de Sudáfrica y gustará a todos los interesados en la historia militar o del colonialismo en África. libro comienza con la prehistoria de la guerra anglo-zulú explicando por qué los británicos estaban en Natal y qué llevó al inicio de las hostilidades entre las dos naciones. Luego se describen los acontecimientos que condujeron a la batalla de Isandlwan, donde el ejército británico fue destruido por un ejército de zulúes, y la posterior retirada hacia Drift Rorke. libro sigue describiendo la defensa de Drift Rork, donde un pequeño grupo de soldados mantuvo un ejército de zulúes durante tres días, así como la valentía y sacrificio de los que participaron. También se consideran las consecuencias de la batalla y su influencia en el pueblo zulú y el ejército británico. A lo largo del libro, el autor se basa en informes contemporáneos y cartas y documentos recién descubiertos para proporcionar un relato detallado y preciso de los acontecimientos de ese día. libro concluye con una investigación sobre el legado de la batalla y cómo se ha recordado con el tiempo, incluidos los mitos y leyendas que han crecido a su alrededor.

O livro contém um relatório completo sobre a batalha de Isandlwan e a deriva de Rorke e seu significado na guerra anglo-zulu de 1879. O livro também explora a vida dos heróis que lutaram no Drift de Rorke e como os acontecimentos daquele dia os influenciaram. Aprofundou-se nos mitos e lendas que cercam a batalha e separa o facto da ficção. O livro também aborda o impacto da batalha sobre o povo zulu e como ela foi lembrada com o tempo. «Um punhado de heróis» é uma importante contribuição para a nossa compreensão deste momento crucial na história da África do Sul e agradará a todos os interessados na história militar ou na história do colonialismo em África. O livro começa com a história da guerra anglo-zulu, que explica por que os britânicos estiveram em Natal e levou ao início das hostilidades entre as duas nações. São então descritos os acontecimentos que levaram à batalha de Isandlwan, onde o exército britânico foi destruído por um exército de zulus, e a consequente retirada para Drift Rorke. O livro descreve a defesa de Drift Rorke, onde um pequeno grupo de soldados manteve um exército de zulus por três dias, e a coragem e sacrifício dos que participaram. Também são consideradas as consequências da batalha e sua influência sobre o povo zulu e o exército britânico. Ao longo do livro, o autor se baseia em relatórios e cartas recém-descobertas para fornecer um relatório detalhado e preciso sobre os acontecimentos daquele dia. O livro termina com uma pesquisa sobre o legado da batalha e como ela foi lembrada com o tempo, incluindo mitos e lendas que cresceram ao seu redor.

Il libro contiene un resoconto completo della battaglia di Isandlwan e della deriva di Roarke e del loro significato nella guerra anglo-zulusa del 1879. Il libro esplora anche la vita degli eroi che hanno combattuto il Drift di Rorke e il modo in cui sono stati influenzati dagli eventi di quel giorno. approfondisce nei miti e nelle leggende che circondano la battaglia e separa il fatto dalla finzione. Il libro affronta anche l'impatto della battaglia sul popolo zulu e il modo in cui è stato ricordato nel tempo. «Una manciata di eroi» è un importante contributo alla nostra comprensione di questo momento chiave nella storia del Sudafrica e piacerà a tutti coloro che si interessano alla storia militare o al colonialismo in Africa. Il libro inizia con la storia della guerra anglo-zulusa, che spiega perché gli inglesi erano a Natale e che ha portato all'inizio di una guerra tra le due nazioni. Poi vengono descritti gli eventi che hanno portato alla battaglia di Isandlwan, dove l'esercito britannico è stato distrutto da un esercito di zulu, e la successiva ritirata verso Drift Roarke. Il libro descrive poi la difesa di Drift Roark, dove un piccolo gruppo di soldati ha mantenuto un esercito di zulu per tre giorni, e il coraggio e il sacrificio di coloro che hanno partecipato. considerano anche le conseguenze della battaglia e la sua influenza sul popolo zulu e sull'esercito britannico. Per tutta la durata del libro, l'autore si basa su report moderni e lettere e documenti appena scoperti per fornire un resoconto dettagliato e preciso degli eventi di quel giorno. Il libro si conclude con una ricerca sull'eredità della battaglia e su come è stata ricordata nel tempo, compresi i miti e le leggende che le sono cresciuti intorno.

Das Buch enthält einen umfassenden Bericht über die Schlacht von Isandlvan und die Drift von Rorke und ihre Bedeutung im Anglo-Zulu-Krieg von 1879. Das Buch untersucht auch das ben der Helden, die auf Rorks Drift kämpften, und wie sie von den Ereignissen dieses Tages beeinflusst wurden. Es vertieft sich in die Mythen und genden rund um die Schlacht und trennt die Tatsache von der Fiktion. Das Buch befasst sich auch mit den Auswirkungen der Schlacht auf die Zulu und wie sie im Laufe der Zeit in Erinnerung blieb. „Eine Handvoll Helden“ ist ein wichtiger Beitrag zu unserem Verständnis dieses Schlüsselmoments in der Geschichte Südafrikas und wird jeden ansprechen, der sich für die Militärgeschichte oder die Geschichte des Kolonialismus in Afrika interessiert. Das Buch beginnt mit der Vorgeschichte des Anglo-Zulu-Krieges und erklärt, warum die Briten in Natal waren und was zum Ausbruch von Feindseligkeiten zwischen den beiden Nationen führte. Dann werden die Ereignisse beschrieben, die zur Schlacht von Isandlvan führten, wo die britische Armee von der Zulu-Armee zerstört wurde, und der anschließende Rückzug nach Drift Rorke. Das Buch beschreibt weiter die Verteidigung von Drift Roark, wo eine kleine Gruppe von Soldaten drei Tage lang eine Armee von Zulus hielt, sowie den Mut und das Opfer der Beteiligten. Die Auswirkungen der Schlacht und ihre Auswirkungen auf das Zulu-Volk und die britische Armee werden ebenfalls untersucht. Während des gesamten Buches stützt sich der Autor auf aktuelle Berichte und neu entdeckte Briefe und Dokumente, um einen detaillierten und genauen Bericht über die Ereignisse dieses Tages zu liefern. Das Buch schließt mit einer Untersuchung des Erbes der Schlacht und wie sie im Laufe der Zeit in Erinnerung geblieben ist, einschließlich der Mythen und genden, die um sie herum gewachsen sind.

Książka zawiera wyczerpującą relację z bitwy pod Isandlwana i Rorke Drift i ich znaczenie w wojnie anglo-zulu 1879. Książka bada również życie bohaterów, którzy walczyli na „Dryfie Rorke'a” i jak zostały one dotknięte wydarzeniami z tego dnia. Zagłębia się w mity i legendy wokół bitwy i oddziela fakt od fikcji. Książka przygląda się również wpływowi bitwy na lud Zulu i temu, jak została zapamiętana w czasie. „Garstka bohaterów” jest ważnym wkładem w nasze zrozumienie tego kluczowego momentu w historii RPA i spodoba się każdemu zainteresowanemu historią wojskową lub historią kolonializmu w Afryce. Książka rozpoczyna się od tła wojny anglo-zuluskiej, wyjaśniając, dlaczego Brytyjczycy przebywali w Natalu i co doprowadziło do wybuchu wojen między dwoma narodami. Opisano wydarzenia prowadzące do bitwy pod Isandlwaną, gdzie armia brytyjska została unicestwiona przez armię Zulu, a następnie wycofano się do dryfu Rorke'a. Dalej książka opisuje obronę Rorke's Drift, gdzie niewielka grupa żołnierzy trzymała armię Zulu przez trzy dni, a także odwagę i poświęcenie tych, którzy uczestniczyli. Rozważono również konsekwencje bitwy i jej wpływ na lud Zulu i armię brytyjską. W całej książce autor opiera się na współczesnych kontach i nowo odkrytych listach i dokumentach, aby dostarczyć szczegółową i dokładną relację z wydarzeń tego dnia. Książka kończy się badaniem dziedzictwa bitwy i tego, jak została zapamiętana z czasem, w tym mitów i legend, które dorastały wokół niej.

הספר מכיל תיאור ממצה של קרב איסנדלוואנה וסחיפת רורק ומשמעותם במלחמת אנגלו-זולו של 1879. הספר גם בוחן את חייהם של הגיבורים שנלחמו ב ”סחף של רורק” וכיצד הושפעו מאירועי אותו יום. היא מתעמקת במיתוסים ובאגדות המקיפים את הקרב ומפרידה בין עובדה לסיפורת. הספר גם מסתכל על ההשפעה של הקרב על אנשי הזולו ואיך הוא נזכר במשך הזמן. ”קומץ הגיבורים” הוא תרומה חשובה להבנתנו את הרגע המכריע הזה בהיסטוריה של דרום אפריקה ויפנה לכל מי שמעוניין בהיסטוריה צבאית או בהיסטוריה של הקולוניאליזם באפריקה. הספר מתחיל ברקע מלחמת אנגלו-זולו, ומסביר מדוע הבריטים היו בנטאל ומה הוביל לפרוץ מעשי האיבה בין שתי האומות. האירועים שקדמו לקרב איסנדלוואנה, שבו הצבא הבריטי הושמד על ידי צבא זולו, ולאחר מכן הנסיגה לסחף של רורק מתוארים לאחר מכן. הספר ממשיך ומתאר את ההגנה על הסחף של רורק, שבו קבוצה קטנה של חיילים החזיקה את צבא הזולו במשך שלושה ימים, כמו גם את האומץ וההקרבה של המשתתפים. גם תוצאות הקרב והשפעתו על אנשי הזולו והצבא הבריטי נחשבות. לאורך כל הספר מסתמך המחבר על תיאורים בני זמננו ועל מכתבים ומסמכים שנתגלו לאחרונה כדי לספק תיאור מפורט ומדויק של אירועי אותו יום. הספר מסתיים בחקר מורשת הקרב וכיצד הוא נזכר במשך הזמן, כולל המיתוסים והאגדות שגדלו סביבו.''

Kitap, Isandlwana Muharebesi ve Rorke Sürüklenmesi'nin ve bunların 1879 Anglo-Zulu Savaşı'ndaki öneminin ayrıntılı bir açıklamasını içermektedir. Kitap ayrıca "Rorke's Drift'te savaşan kahramanların hayatlarını ve o günün olaylarından nasıl etkilendiklerini araştırıyor. Savaşı çevreleyen mitleri ve efsaneleri araştırıyor ve gerçeği kurgudan ayırıyor. Kitap ayrıca savaşın Zulu halkı üzerindeki etkisine ve zaman içinde nasıl hatırlandığına da bakıyor. "Bir Avuç Kahraman", Güney Afrika tarihinin bu önemli anını anlamamıza önemli bir katkıdır ve askeri tarih veya Afrika'daki sömürgecilik tarihi ile ilgilenen herkese hitap edecektir. Kitap, Anglo-Zulu Savaşı'nın arka planıyla başlıyor ve İngilizlerin neden Natal'da olduğunu ve iki ülke arasındaki düşmanlıkların patlamasına neyin yol açtığını açıklıyor. İngiliz ordusunun bir Zulu ordusu tarafından yok edildiği Isandlwana Muharebesi'ne ve ardından Rorke's Drift'e geri çekilmesine yol açan olaylar daha sonra açıklanmıştır. Kitap, küçük bir grup askerin Zulu ordusunu üç gün boyunca tuttuğu Rorke's Drift'in savunmasını ve katılanların cesaretini ve fedakarlığını anlatmaya devam ediyor. Savaşın sonuçları ve Zulu halkı ve İngiliz ordusu üzerindeki etkisi de dikkate alınmaktadır. Kitap boyunca yazar, o günkü olayların ayrıntılı ve doğru bir şekilde açıklanmasını sağlamak için çağdaş hesaplara ve yeni keşfedilen mektuplara ve belgelere dayanır. Kitap, savaşın mirasını ve etrafında büyüyen efsaneler ve efsaneler de dahil olmak üzere zaman içinde nasıl hatırlandığını inceleyen bir çalışmayla sona eriyor.

يحتوي الكتاب على سرد شامل لمعركة إيساندلوانا وانجراف رورك وأهميتهما في الحرب الأنجلو-زولو عام 1879. يستكشف الكتاب أيضًا حياة الأبطال الذين قاتلوا في فيلم "Rorke's Drift'وكيف تأثروا بأحداث ذلك اليوم. تتعمق في الأساطير والأساطير المحيطة بالمعركة وتفصل الحقيقة عن الخيال. يبحث الكتاب أيضًا في تأثير المعركة على شعب الزولو وكيف تم تذكرها بمرور الوقت. «حفنة من الأبطال» هي مساهمة مهمة في فهمنا لهذه اللحظة المحورية في تاريخ جنوب إفريقيا وستجذب أي شخص مهتم بالتاريخ العسكري أو تاريخ الاستعمار في إفريقيا. يبدأ الكتاب بخلفية الحرب الأنجلو زولو، موضحًا سبب وجود البريطانيين في ناتال وما أدى إلى اندلاع الأعمال العدائية بين البلدين. الأحداث التي أدت إلى معركة إيساندلوانا، حيث تم إبادة الجيش البريطاني من قبل جيش الزولو، ثم تم وصف الانسحاب اللاحق إلى Rorke's Drift. يستمر الكتاب في وصف الدفاع عن Rorke's Drift، حيث احتجزت مجموعة صغيرة من الجنود جيش الزولو لمدة ثلاثة أيام، بالإضافة إلى شجاعة وتضحية أولئك الذين شاركوا. كما يتم النظر في عواقب المعركة وتأثيرها على شعب الزولو والجيش البريطاني. في جميع أنحاء الكتاب، يعتمد المؤلف على الروايات المعاصرة والرسائل والوثائق المكتشفة حديثًا لتقديم سرد مفصل ودقيق لأحداث ذلك اليوم. يختتم الكتاب بدراسة إرث المعركة وكيف تم تذكرها بمرور الوقت، بما في ذلك الأساطير والأساطير التي نشأت حولها.

이 책에는 Isandlwana 전투와 Rorke Drift에 대한 철저한 설명과 1879 년 앵글로 줄루 전쟁에서의 중요성이 담겨 있습니다. 이 책은 또한 "Rorke's Drift" 에서 싸운 영웅들의 삶과 그들이 그날의 사건에 어떤 영향을 받았는지 탐구합니다. 그녀는 전투를 둘러싼 신화와 전설을 탐구하고 사실과 허구를 분리합니다. 이 책은 또한 줄루 사람들에게 전투가 미치는 영향과 시간이 지남에 따라 어떻게 기억되는지 살펴 봅니다. "Handful of Heroes" 는 남아프리카 역사에서이 중요한 순간에 대한 우리의 이해에 중요한 기여이며 군사 역사 또는 아프리카 식민주의의 역사에 관심이있는 사람에게 호소 할 것입니다. 이 책은 앵글로 줄루 전쟁의 배경으로 시작하여 영국이 나탈에 있었던 이유와 양국 간의 적대 행위를 일으킨 이유를 설명합니다. 영국군이 줄 루어 군대에 의해 전멸 된 Isandlwana 전투로 이어지는 사건들에 대해 설명하고, 이후 Rorke's Drift로 퇴각합니다. 이 책은 Rorke's Drift의 방어를 설명하기 위해 계속됩니다. Rorke's Drift는 소수의 군인들이 Zulu 군대를 3 일 동안 유지했으며 참여한 사람들의 용기와 희생을 설명합니다. 전투의 결과와 줄루 사람들과 영국군에 미치는 영향도 고려됩니다. 이 책 전체에서 저자는 현대의 기사와 새로 발견 된 편지와 문서에 의존하여 그날의 사건에 대한 상세하고 정확한 설명을 제공합니다. 이 책은 전투의 유산과 그 주변에서 자란 신화와 전설을 포함하여 시간이 지남에 따라 어떻게 기억되었는지에 대한 연구로 끝납니다.

この本には、イサンドルワナの戦いとローク・ドリフトと1879のアングロ・ズールー戦争におけるその重要性についての詳細な記述が含まれている。また、『ロークの漂流』で戦ったヒーローたちの生活や、その当時の出来事にどのように影響されたのかを探る。彼女は戦いを取り巻く神話や伝説を掘り下げ、事実をフィクションから切り離します。この本はまた、ズールー族に対する戦いの影響と、それが時間の経過とともにどのように記憶されたかを見ています。「Handful of Heroes」は、南アフリカの歴史におけるこの極めて重要な瞬間の理解への重要な貢献であり、アフリカの軍事史や植民地主義の歴史に興味のある人にアピールします。この本はアングロ・ズールー戦争の背景から始まり、なぜイギリスがナタールにいたのか、そして両国の間で敵対関係が勃発したのかを説明している。イギリス軍がズールー軍によって滅ぼされたイサンドルワナの戦いに至るまでの出来事と、その後のロークのドリフトへの撤退が記述されている。この本は、少数の兵士が3日間ズールー軍を保持していたロルケのドリフトの防衛と、参加した人々の勇気と犠牲について説明しています。戦闘の結果とズールー族とイギリス軍への影響も考慮されている。本を通して、著者はその日の出来事の詳細かつ正確な記述を提供するために、現代のアカウントと新しく発見された手紙や文書に依存しています。この本は、戦闘の遺産と、その周りで育った神話や伝説を含む、時間の経過とともに記憶された方法を研究して終わります。

該書全面介紹了伊桑德爾瓦納戰役和羅克漂移及其在1879盎格魯-祖魯戰爭中的重要性。該書還探討了在「羅克漂流」中戰鬥的英雄的生活以及他們如何受到當天事件的影響。它深入研究了圍繞戰鬥的神話和傳說，並將事實與虛構分開。該書還探討了戰鬥對祖魯人的影響以及隨著時間的推移人們如何記住它。「少數英雄」是對我們理解南非歷史上這一關鍵時刻的重要貢獻，將吸引任何對非洲軍事歷史或殖民主義歷史感興趣的人。這本書從盎格魯-祖魯戰爭的背景開始，解釋了為什麼英國人在納塔爾，以及導致兩國之間爆發敵對行動的原因。然後描述了導致Isandlwan戰役的事件，英軍被祖魯軍隊摧毀，隨後撤退到Drift Rorke。該書繼續描述了Drift Rork的防禦，其中一小群士兵將祖魯人軍隊關押了三天，以及參與其中的人的英勇和犧牲。還考慮了戰鬥的影響及其對祖魯人和英軍的影響。在整個書中，作者借鑒了他當代的報告以及新發現的信件和文件，以詳細準確地描述當天的事件。這本書以探索戰鬥的遺產以及隨著時間的流逝而被人們記住的方式（包括圍繞戰鬥發展的神話和傳說）而告終。