The Union army had been stymied by the seemingly impenetrable Rebel defenses but Grant was determined to break through and he did so in a series of brutal battles that left both sides reeling. This volume covers the first half of the campaign from the crossing of the James River to the explosion of the Crater. A Campaign of Giants: The Battle for Petersburg Volume 1 From the Crossing of the James to the Crater The Petersburg Campaign, one of the longest and most complex battles of the American Civil War, was a grueling and bloody conflict that lasted over nine months and pitted Ulysses S. Grant and Robert E. Lee against each other in a struggle for the heart of the Confederacy and the South's industrial might. As the Union army fought to breach the seemingly impenetrable Rebel defenses, the battle raged on with no end in sight. This volume, the first of two, chronicles the initial half of the campaign, from the crossing of the James River to the explosion of the Crater.

Армия Союза оказалась в тупике из-за кажущейся непробиваемой обороны повстанцев, но Грант был полон решимости прорваться, и он сделал это в серии жестоких сражений, которые заставили обе стороны пошатнуться. Этот том охватывает первую половину кампании от пересечения реки Джеймс до взрыва Кратера. A Campaign of Giants: The Battle for Petersburg Volume 1 From the Crossing of the James to the Crater The Petersburg Campaign, одно из самых продолжительных и сложных сражений Гражданской войны в США, был изнурительным и кровавым конфликтом, который длился более девяти месяцев и столкнул Улисса С. Гранта и Роберта Э. Ли друг с другом в борьбе за сердце Конфедерации и промышленную мощь Юга. В то время как армия Союза боролась за то, чтобы прорвать кажущуюся непроницаемой оборону повстанцев, битва бушевала без конца. Этот том, первый из двух, повествует о начальной половине кампании, от пересечения реки Джеймс до взрыва Кратера.

L'armée de l'Union s'est retrouvée dans une impasse en raison de la défense apparemment impénétrable des rebelles, mais Grant était déterminé à percer, et il l'a fait dans une série de batailles violentes qui ont fait basculer les deux côtés. Ce volume couvre la première moitié de la campagne, depuis la traversée de la rivière James jusqu'à l'explosion du Cratère. A Campaign of Giants: The Battle for Petersburg Volume 1 From the Crossing of the James to the Crater The Petersburg Campaign, l'une des batailles les plus longues et les plus difficiles de la guerre de Sécession aux États-Unis, a été un conflit épuisant et sanglant qui a duré plus de neuf mois et a poussé Ulysses S. Grant et Robert E. e à se battre pour le cœur de la Confédération et la puissance industrielle du Sud. Alors que l'armée de l'Union se battait pour briser les défenses apparemment impénétrables des rebelles, la bataille faisait rage sans fin. Ce volume, le premier des deux, raconte la moitié initiale de la campagne, depuis la traversée de la rivière James jusqu'à l'explosion du Cratère.

Ejército de la Unión estaba estancado debido a las aparentemente impenetrables defensas rebeldes, pero Grant estaba decidido a romper, y lo hizo en una serie de cruentas batallas que hicieron temblar a ambos bandos. Este volumen cubre la primera mitad de la campaña desde el cruce del río James hasta la explosión del Cráter. A Campaign of Giants: The Battle for Petersburg Volume 1 From the Crossing of the James to the Crater The Petersburg Campaign, una de las batallas más largas y complejas de la Guerra Civil de los Estados Unidos, fue un conflicto agotador y sangriento que duró más de nueve meses y enfrentó a Ulises S. Grant y Robert E. e entre sí en la lucha por el corazón de la Confederación y el poder industrial del Sur. Mientras el Ejército de la Unión luchaba para romper la aparentemente impenetrable defensa de los rebeldes, la batalla arrasó sin fin. Este volumen, el primero de los dos, narra la mitad inicial de la campaña, desde el cruce del río James hasta la explosión del Cráter.

O Exército da União ficou sem saída por causa da aparente defesa indefensável dos rebeldes, mas Grant estava determinado a entrar, e ele fez isso numa série de batalhas violentas que deixaram os dois lados abalados. Este volume abrange a primeira metade da campanha desde a passagem do Rio James até a explosão da Cratera. A Campaign of Giants: The Battle for Petersburg Volume 1 From the Crossing of the James to the Crater The Petersburg Campaign, uma das batalhas mais longas e difíceis da Guerra Civil americana, foi um conflito exaustivo e sangrento que durou mais de nove meses e empurrou Ulysses S. Grant e Robert E. e uns aos outros na luta pelo coração da Confederação e pelo poder industrial do Sul. Enquanto o Exército da União lutava para quebrar a aparente e impenetrável defesa rebelde, a batalha corria sem fim. Este volume, o primeiro de dois, fala da metade inicial da campanha, desde a passagem do Rio James até a explosão da Cratera.

L'esercito dell'Unione si è trovato in un vicolo cieco a causa delle apparenti difese dei ribelli, ma Grant era determinato a sfondare, e lo ha fatto in una serie di battaglie violente che hanno fatto crollare entrambe le parti. Questo volume copre la prima metà della campagna dal fiume James all'esplosione del Cratere. A Campaign of Giants: The Battle for Petersburg Volume 1 From the Crossing of the James to the Crater The Petersburg Campaign, una delle più lunghe e difficili battaglie della guerra civile americana. fu un conflitto estenuante e sanguinoso che durò più di nove mesi e spinse Ulisse S. Grant e Robert E. e l'uno contro l'altro a lottare per il cuore della Confederazione e per il potere industriale del Sud. Mentre l'esercito dell'Unione combatteva per sfondare le apparenti difese impenetrabili dei ribelli, la battaglia è scoppiata senza fine. Questo volume, il primo di due, parla della metà iniziale della campagna, dall'attraversamento del fiume James all'esplosione del Cratere.

Die Armee der Union geriet wegen der scheinbar undurchdringlichen Verteidigung der Rebellen in eine Sackgasse, aber Grant war entschlossen, durchzubrechen, und er tat dies in einer Reihe brutaler Schlachten, die beide Seiten ins Wanken brachten. Dieser Band deckt die erste Hälfte der Kampagne von der Überquerung des James River bis zur Crater-Explosion ab. A Campaign of Giants: The Battle for Petersburg Volume 1 From the Crossing of the James to the Crater The Petersburg Campaign, eine der längsten und schwierigsten Schlachten des amerikanischen Bürgerkriegs, war ein zermürbender und blutiger Konflikt, der mehr als neun Monate dauerte und Ulysses S. Grant und Robert E. e im Kampf um das Herz der Konföderation und die industrielle Macht des Südens gegeneinander drängte. Während die Unionsarmee darum kämpfte, die scheinbar undurchdringliche Verteidigung der Rebellen zu durchbrechen, tobte die Schlacht ohne Ende. Dieser Band, der erste der beiden, erzählt die anfängliche Hälfte der Kampagne, von der Überquerung des James River bis zur Explosion des Kraters.

Armia Unii została zablokowana przez pozornie nieprzeniknioną obronę rebeliantów, ale Grant był zdeterminowany, aby się przełamać, i zrobił to w serii brutalnych bitew, które opuściły obie strony. Tom ten obejmuje pierwszą połowę kampanii od przejścia rzeki James do eksplozji krateru. Kampania gigantów: Bitwa o Petersburg tom 1 Od przejścia przez Jakuba do krateru Kampania Petersburska, jedna z najdłuższych i najbardziej złożonych bitew amerykańskiej wojny domowej, był wyniszczającym i krwawym konfliktem, który trwał ponad dziewięć miesięcy i wywołał przeciwko sobie Ulysses S. Grant i Robert E. e w walce o serce Konfederacji i przemysłową potęgę Południa. Podczas gdy armia Unii walczyła o przebicie się przez pozornie nieprzeniknioną obronę rebeliantów, bitwa szalała bez końca. Ten tom, pierwszy z dwóch, opowiada historię początkowej połowy kampanii, od przejścia rzeki James do eksplozji krateru.

צבא האיחוד היה מתוסכל על ידי הגנות מורדים בלתי חדירות לכאורה, אבל גרנט היה נחוש לפרוץ, והוא עשה זאת בסדרת קרבות אכזריים שהשאירו את שני הצדדים מסוחרר. נפח זה מכסה את המחצית הראשונה של המערכה מחציית נהר ג 'יימס לפיצוץ מכתש. מערכה של ענקים: הקרב על פטרסבורג כרך 1 ממעבר ג 'יימס למכתש מערכה פטרבורג, אחד הקרבות הארוכים והמורכבים ביותר של מלחמת האזרחים האמריקנית, היה סכסוך מתיש ועקוב מדם שנמשך יותר מתשעה חודשים והפיל את יוליסס ס. גרנט ורוברט א. לי אחד נגד השני במאבק על לב הקונפדרציה והכוח התעשייתי של הדרום. בעוד צבא האיחוד נלחם לפרוץ את ההגנות הבלתי חדירות לכאורה של המורדים, הקרב השתולל ללא סוף באופק. כרך זה, הראשון מבין שניים, מספר את סיפור המחצית הראשונה של המערכה, מחציית נהר ג 'יימס ועד לפיצוץ מכתש.''

Birlik Ordusu görünüşte aşılmaz isyancı savunmaları tarafından engellendi, ancak Grant kırmaya kararlıydı ve bunu her iki tarafı da sarsan bir dizi acımasız savaşta yaptı. Bu cilt, James Nehri geçişinden Krater patlamasına kadar olan kampanyanın ilk yarısını kapsıyor. Devlerin Kampanyası: Petersburg Savaşı Cilt 1 James'in Kratere Geçişinden Petersburg Kampanyası Amerikan İç Savaşı'nın en uzun ve en karmaşık savaşlarından biri, Dokuz aydan fazla süren ve Ulysses S. Grant ve Robert E. e'yi Konfederasyon'un kalbi ve Güney'in endüstriyel gücü için mücadelede karşı karşıya getiren zayıflatıcı ve kanlı bir çatışmaydı. Birlik ordusu isyancıların görünüşte aşılmaz savunmalarını kırmak için savaşırken, savaş görünürde sonu olmayan bir şekilde şiddetlendi. İkisinin ilki olan bu cilt, James Nehri geçişinden Krater patlamasına kadar kampanyanın ilk yarısının hikayesini anlatıyor.

تعرض جيش الاتحاد للإحباط بسبب دفاعات المتمردين التي تبدو غير قابلة للاختراق، لكن جرانت كان مصممًا على الاختراق، وقد فعل ذلك في سلسلة من المعارك الوحشية التي تركت كلا الجانبين يترنح. يغطي هذا المجلد النصف الأول من الحملة من معبر نهر جيمس إلى انفجار كريتر. حملة العمالقة: المعركة من أجل بطرسبرغ المجلد 1 من عبور جيمس إلى فوهة البركان حملة بطرسبرغ، واحدة من أطول المعارك وأكثرها تعقيدًا في الحرب الأهلية الأمريكية، كان صراعًا دمويًا منهكًا استمر لأكثر من تسعة أشهر وحرض يوليسيس س. غرانت وروبرت إي. لي ضد بعضهما البعض في صراع من أجل قلب الكونفدرالية والقوة الصناعية للجنوب. بينما قاتل جيش الاتحاد لاختراق دفاعات المتمردين التي تبدو غير قابلة للاختراق، اندلعت المعركة دون نهاية تلوح في الأفق. يحكي هذا المجلد، الأول من اثنين، قصة النصف الأول من الحملة، من معبر نهر جيمس إلى انفجار كريتر.

연합군은 겉으로는 뚫을 수없는 반란군 방어에 의해 쇠약 해졌지만, 그랜트는 돌파하기로 결심했고, 그는 양측을 떠난 일련의 잔인한 전투에서 그렇게했다. 이 책은 제임스 리버 건널목에서 분화구 폭발까지의 캠페인 전반부를 다룹니다. 자이언츠 캠페인: 제임스의 교차점에서 분화구 피터스 버그 캠페인에 이르기까지 피터스 버그 1 권 전투, 미국 남북 전쟁에서 가장 길고 가장 복잡한 전투 중 하나입니다. 쇠약하고 피의 갈등은 9 개월 이상 지속되었으며 율리시스 S. 그랜트와 로버트이 리는 남부의 동맹의 심장과 산업 권력을위한 투쟁에서 서로 맞서 싸웠다. 연합군이 반란군의 겉보기에는 뚫을 수없는 방어를 뚫고 싸웠지 만, 전투는 끝이 없었습니다. 이 두 권의 첫 번째 책은 제임스 강 건널목에서 분화구 폭발에 이르기까지 캠페인의 초기 절반에 대한 이야기를 알려줍니다.

北軍は一見侵入できない反乱軍の防御に苦しめられたが、グラントは突破を決意し、双方が巻き返しを残す残忍な一連の戦いでそのようにした。このボリュームは、ジェームズ川の交差点からクレーター爆発までのキャンペーンの前半をカバーしています。巨人のキャンペーン：ピーターズバーグの戦い第1巻ジェームズ川の渡りからクレーターへピーターズバーグのキャンペーン、 南北戦争の最長かつ最も複雑な戦いの一つ、 9ヶ月以上続いた衰弱し血だらけの紛争であり、南軍の心臓部と南部の産業力をめぐる闘争でユリシーズ・グラントとロバート・E・リーが互いに対立した。北軍は反乱軍の防御を突破するために戦ったが、戦闘は見通しが立たなかった。この第1巻は、ジェームズ川の渡河からクレーターの爆発までのキャンペーンの最初の半分の物語を物語っています。

，由於叛亂分子似乎難以抗拒的防禦，聯盟軍陷入僵局，但格蘭特決心突破，他在一系列殘酷的戰鬥中這樣做，導致雙方動搖。該卷涵蓋了從穿越詹姆斯河到火山口爆炸的戰役的前半部分。A Campaign of Giants: The Battle for Petersburg Volume 1 From the Crossing of the James to the Crater The Petersburg Campaign, 美國內戰中最長、最艱難的戰役之一， 這是一場艱苦而血腥的沖突，持續了九個多月，使Ulysses S. Grant和Robert E. e在爭取同盟國心臟和南方工業實力的鬥爭中相互對抗。在聯盟軍努力突破叛軍看似堅不可摧的防禦的同時，戰鬥卻沒有結束。這卷是兩卷中的第一卷，講述了戰役的開場白，從穿越詹姆斯河到火山口爆炸。